原文网址：https://reurl.cc/yEnxkM 同步翻译於FB粉丝专页"沙发上的考古学" https://reurl.cc/XWevLg ------------------------------------------------------------------------------ 淡水资源始终是遥远且孤立的复活节岛（Rapa Nui）的生活问题之一，近年来受气候变 迁、海平面上升影响，岛民不仅深受周期性乾旱之苦，数十年前开凿用於日常饮用与灌 溉的地下水井也开始出现盐化危机。为了解决用水危机，宾汉顿大学 (Binghamton University)人类学家Robert DiNapoli与Carl Lipo获得国家地理学会研究与探索委员会 六万多美元的经费支持，尝试从研究该岛古代的淡水管理方式解决未来可能的用水危机。 他们的研究计画名称为”永续淡水资源管理：复活节岛的深度视角 （Sustainable freshwater management: a deep-time perspective from Rapa Nui (Easter Island)）”。 过去十年间，关於复活节岛的考古研究都着重在古代社会的重要生活资源，如渔场、园 艺型农业的水土保持和降雨；对於不居住在岛上靠近火山口及沼泽地的岛民而言，淡水 资源也是一种重要资源。现阶段他们透过历史民族文献与环境研究了解到古时的岛民可 能是从沿岸渗透涌泉（coastal seeps）获得淡水。 古时复活节岛人群的聚居地可能都沿着这些沿岸涌泉点分布，因为这些涌泉较不受乾旱、 降雨减少的影响。迄今仍然未解的是，这种淡水资源的使用时间究竟从何时开始，又延 续了多长时间？沿岸渗透涌泉的淡水品质如何？各地点的品质是否有差异？它们的供水 稳定性是否也有不同？新研究计画将在复活节岛一年中不同的季节环境下，尤其是夏、 冬两季，进行长期追踪。 DiNapoli表示，沿岸渗透涌泉在夏季较容易探勘，因为夏季海水温度较高而地下水温度 较低。夏季时研究团队将针对两处涌泉点进行比较研究。至於冬季，研究团队则会额外 对一处内陆淡水资源地点进行研究。该地点满布沟壑，部分范围在古时曾筑有堤坝收集 水资源。 宾汉顿大学的考古永续研究计画不仅探索古时复活节岛民如何克服环境限制，也研究这 些古代技术是否可应用於未来。新收集的资料将提供给岛民，协助水资源计画管理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.249.247 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ancient/M.1622696184.A.608.html ※ Ceramic:转录至看板 historia 06/03 12:56