国家地理杂志最近几天介绍了埃及的阿玛尔奈文书，文章见此： https://reurl.cc/v5nNzy 这里我作了文书发现的考古过程与性质介绍的翻译，附带上有关阿卡德语的一些说明。 所以整体而言这篇译稿已经和国家地理这篇的结构不太一样了。但有关国家地理这篇 文章讲述一些阿玛尔奈文书内容的细节，就请各位自行爬文了。 这篇稿子同步放在FB上的粉丝专页"沙发上的考古学"(https://reurl.cc/9Zz88Y) 这是由考古学家自己经营的粉丝专页。 ---- 阿玛尔奈文书（Amarna Letters）是埃及学极为重要的发现。作为涉外文书，它提供了 後世研究者有关公元前十四世纪埃及第十八王朝法老与其（１）地位对等，位於西南亚 的巴比伦、亚述、西台、米坦尼王国国王，以及（２）埃及王国治下迦南地区魁儡王国 君主之间的往来书信资料。 最早的阿玛尔奈文书年代约法老Amenhotep III（与其王后Queen Tiye）执政晚期，最晚 的文书则可能为其孙图坦卡门王（Tutankhamun）即位第二年，文书主体时间为 Amenhotep III之子 Amenhotep IV（即着名的阿肯那顿 Akhenaten）执政时期，此时的 埃及国力相当强盛，而亚述帝国则正慢慢崛起。 阿玛尔奈文书不以埃及文而是以在当时已相对古老的阿卡德语（Akkadian）楔形文字书 写於泥板上。阿卡德语源自於人类史上第一个统一的大帝国 - 阿卡德，位於2334-2192 BC 的美索不达米亚。阿卡德语在公元前十四世纪为西南亚的通用语，类似今日的英文。阿 玛尔奈书信多为西南亚王国写给法老的书信，仅有少数为法老写的。 阿玛尔奈文书发现於尼罗河东岸的Tell el-Amarna，在古埃及王国时期此地称为 Akhetaten（意思是阿顿Aten的地平线。阿顿是埃及的太阳神，而此地点的山脉形势恰 巧能够完美呈现日出美景）。这个约与底比斯（Thebes）与曼菲斯（Memphis）等距城 市的建造与埃及历史中曾经从事激烈宗教改革的法老Amenhotep IX（即着名的阿肯那顿 Akhenaten）有关，他在公元前1347年将此城市作为埃及王国首府达25年直至去世，并 逐渐将阿顿由宗教改革之初王国信仰的单一主神式神只转为後期的一神教神只。这座城 市在十八世纪初因为界石的陆续出土而发现，阿玛尔奈文书则在1880年代一连串意外发 现下现世，其中82块由大英博物馆馆员Wallis Budge取得，其余则流入开罗博物馆与柏 林的德国国家博物馆。 1890年代英国埃及学家William Flinders Petrie展开了Akhetaten的首次发掘，发现了 一座砖块上写有法老书记局（Bureau of Correspondence of Pharaoh）的建筑与更多的 阿玛尔奈文书，其中在1900年代由挪威籍语言学家Jørgen Alexander Knudtzon根据 文书内容往来地区与年代排序的共358块，另外的24块则发现於20世纪。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.96.139 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ancient/M.1610361834.A.429.html