我也不是非常看好埃及的新首都营建计划，却是基於不同的原因(把现代埃及的土木 兴建能力和古埃及的拿来相比，老实说我觉得有些问题 ^^")。但不讳言，开罗的 过度拥挤和令人发指的交通状况，的确急需解决。若能在新都计划中确实做好都市和 古蹟保存的规划，古蹟和现代都市和平相处的状况也不是不可能，只是会需要大量的 时间和金钱，就埃及目前的状况来看是有相当大的困难度。(啊欧洲也一堆古蹟旁就是 现代建筑啊......) 不过我最近最关注的倒不是这个新都建案，而是埃及五月中起实施的新签证政策： http://0rz.tw/EEaQ9 这个政策对已经因革命以来政局动荡而大受影响的观光业而言，无疑是雪上加霜。 甚至对考古团队来说也多添了许多麻烦......到五月中为止还有一小段时间，希望还有 翻盘的余地。 另外Akhmim没有不有名喔 ^^" Akhmim身为上埃及第九个nome的首府，埃及神Min主要的 尊崇地，是从predynastic时期就开始有聚落城市的重要城市，也持续有考古工作在进行。 只是他在伊斯兰时期甚至近现代，由於城市发展的关系受到很大的破坏，所以之前 "相对有名"的遗迹比较少而已。 嗯......Allen把埃及文分成Egyptian I跟II，主要还是因为文法结构的演变，和所 使用的文字没什麽关系。简单来说就是古埃及文粗分成古王国、中王国、新王国时期 埃及文；中王国时期的埃及文通常被认为是"古典埃及文"，也就是文法结构已臻成熟， 也有不少文学的"经典"产生，连新王国时期的人都把中王国埃及文当作官员教育的一部分。 由於Middle Kingdom Egyptian相对之下比较容易入门，而且就文法来说算是承上起後的 重要阶段，所以现代埃及学教育里，Middle Egyptian是入门大必修。古王国和中王国埃及文 的文法结构在语言学里属於synthetic language，在新王国埃及文虽然用的还是一样的埃及 象形文，却演变为一种analytic language，接下来的语言阶段也是这个阶段的接续演变， 所以在公认古埃及文的最後一个语言阶段，也就是coptic的文法结构里，还是常常可以 发现和新王国古埃及文相对应或类似的文法结构。然後两千年前古埃及文还在被使用耶， 就算当时大部分人都是文盲，也只有极小一部份的人能理解象形文，我还是不敢断言 现代埃及学家对埃及象形文的了解真的超过当时...... (* 我原本synthetic跟analytic写反了。抱歉！) 最後来说一下Peribsen这个seal吧。我想请问的是有哪些埃及学家是支持"托付"这个翻译 的呢？我必须承认我最近实在没有时间去找相关书目，所以直接请问你的参考书目。 我目前看到的两篇资料都是把图中的一读做d(m)D "统一、结合"，也就是说 d(m)D.n=f tA.wj n sA=f nswt-bjtj Pr-jb=sn 翻作 "他已为他的儿子，上下埃及王Peribsen，统一了两个国家的部分(上下埃及)。" 这句中的"他"其实前面的其他文字也已经写出来了： sDA.t jx.t nb(.t) nb(w).t Njb seal thing all golden or the Gold-city(= Ombos) the Golden one (= main god of Ombos Seth) 所以整句是： sDA.t jx.t nb.t nbw.t Njb dmD.n=f tA.wj n sA=f nswt-bjtj Pr-jb=sn Seal of all golden things or all things from the Gold-City. Seth, he has united the two lands for his son, the king of upper and lower Egypt, Peribsen. 基本上目前我们对埃及第二王朝的了解还非常非常少，但可以确定的是，Peribsen在写他的 "Horus-Name"(也就是在宫殿门面的图像上有Horus falcon，国王名写在里面)时，在宫殿 图像上放的是Seth的代表动物，这是非常少见的。 书目： J. P. Allen, The Ancient Egyptian Language. An Historical Study, Canbridge 2013. S. L. D. Morenz, Wie die Schrift zu Text wurde. Ein komplexer medialer, mentalitaets- und sozialgeschichtlicher Prozess, in: L. Morenz / S. Schorch, Was ist ein Text? Alttestamentliche, aegyptologische und altorientalistische Perspektiven, Berlin 2007, S. 18 ff. -- 先这样，晚一点再来抓自己的虫 @@ ※ 引述《rogerli ()》之铭言： : 贡献自己的管窥之见： : http://rogerli9527.blogspot.tw/2015/03/blog-post.html : 如有错误欢迎指正。 : 附带一提：我用的音译(transliteration)是根据 : J. P. Allen 在 Middle Egyptian 里建议的电脑版， : 避免需要用特殊字型的问题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 92.227.155.232 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ancient/M.1427049779.A.715.html ※ 编辑: fateinmirror (92.227.155.232), 03/23/2015 02:45:57 ※ 编辑: fateinmirror (92.227.155.232), 03/23/2015 06:35:25