※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1KLG967K ] 作者: PrinceBamboo (竹笋王子) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 北欧神话:斯留姆与芙蕾雅(有SAO圣剑篇雷) 时间: Sat Nov 1 23:54:43 2014 刀剑神域SAO 圣剑篇 其中的剧情与北欧神话的一则故事有关 我手边正好有一本"北欧神话故事"(好读出版) 在此分享一下 由於会雷到圣剑篇的隐藏梗 请看过"刀剑神域II #17"之後再往下看 书中原译名 与常见译名对照如下: 托尔 = Thor = 索尔 洛奇 = Loki = 洛基 芙蕾雅 = Freyja = 芙蕾雅 斯留姆 = Thrym = 索列姆 ※※※ 有一天早上，托尔醒来时，突然发现自己的宝槌不见了。他慌得不得了，心想这一定是巨 人们搞的鬼。他把一向足智多谋的捣蛋神洛奇找来说：「洛奇！这下可不得了了，我的宝 槌找不到啦！」洛奇听完，和托尔都一致认为是巨人们搞的鬼。於是，他们便去协商芙蕾 雅女神，向她借来「老鹰的羽衣」，这羽衣可是一件宝物，只要穿上它便可以自由飞行， 洛奇穿上羽衣便迳自飞往巨人国打探消息。 当洛奇飞抵巨人国时，正巧看见巨人国王「斯留姆」坐在半山岗悠闲地剪着马鬃。斯留姆 看见洛奇，似乎并不吃惊，他神色自若地问他：「我说，洛奇呀！你到底来敝国有何贵事 ？你为何独自前来？」 洛奇看见斯留姆的态度，便知道是他做的好事了。他直接问说：「是不是你把托尔的宝槌 给藏起来啦？」斯留姆听了洛奇的质问，也不惊慌，他大笑着说：「哈！我把那宝槌藏在 一个地下三万公尺深的秘密地方，任凭你们怎麽找也找不到的。要讨回此槌，有一个条件 ：把你们那迷人的芙蕾雅女神嫁给我当新娘子吧！」洛奇当下打听到消息，便又披上羽衣 ，返回阿斯嘉特报告宝槌失主——托尔。 托尔听到消息後，深怕自己讨不回宝槌，急得不得了。他偕同洛奇一道前去拜访芙蕾雅， 他们对着芙蕾雅说：「请你快快披上新娘嫁衣，跟我们一起去巨人国讨回宝槌吧！」芙蕾 雅听了这个不情之请，震怒不已，她的狂怒使得整个亚萨神殿撼动不已。她哼着气说：「 要我嫁给那无耻的巨人斯留姆，除非太阳打从西边出来。」 这可好了，苦无对策的托尔只有开会与诸神共商对策。後来，海姆达尔提议说：「托尔呀 ！我看你若要讨回宝槌，只有自己假扮成新娘啦！你就穿起新娘服装，胸前别上珍贵的红 宝石，颈上戴上幸福项链，腰间挂上一串钥匙，头发上再用桂冠镶饰。这样巧妙的装扮， 肯定可以瞒过那些巨人的耳目。」一向自认勇武，以自己的男子气概为豪的托尔怎肯作如 此的打扮。他听完大声嚷嚷道：「不行！不行！这可不行。我若这样打扮可会大失颜面， 以後叫我托尔如何在诸神面前抬起头来？还是另外再想个方法吧！」 此时，一直保持静默待在托尔身旁的洛奇却开口了：「哎呀！托尔，看来也没别的法子可 想了。你还是乖乖穿上新娘嫁衣，假扮新娘子伺机骗回宝槌吧！否则失去命运宝槌的威力 ，恐怕神国很快就会被巨人国消灭。」关心神国命运的诸神於是不顾托尔的反对，强迫托 尔穿起新娘礼服、戴起新娘面纱、项链，腰间再挂上大钥匙。待打扮妥当时，再由机智的 洛奇巧扮成陪嫁的侍女，两人一前一後地飞往巨人国。 等不及娶进芙蕾雅的巨人国王斯留姆接获新娘子即将抵达的通知，感到十分兴奋。他赶紧 吩咐他的臣民说：「巨人们，我美丽的新娘子就要来了。你们快去装饰布置一下。我们一 定要把这里布置得美轮美奂，好好迎接新娘子的到来，别叫她对咱们巨人失望才是。」斯 留姆一声令下，整个巨人国便为即将入门的新娘忙成一团。斯留姆则又兴奋又得意地看着 典礼会场。 傍晚时分，巧扮成新娘与侍女的托尔与洛奇按计划抵达，巨人们热烈地欢迎他们，并为他 们准备了丰富的酒宴。巨人们全都高高兴与地参加这场喜宴，并争相一睹芙蕾雅的风采。 哪知道那身形巨大的新娘子神秘地蒙着一层又一层的面纱。而且她一坐定下来，没多久便 自个儿吃掉一只大牡牛、八条燻鲑鱼并一口气喝掉三大桶蜂蜜酒。这异常大的食量和酒量 令巨人们都大吃一惊。斯留姆忍不住说：「我可从未看见过食量这麽惊人的新娘。」洛奇 怕计谋被巨人们揭穿，赶紧捏了假新娘托尔一把，并温柔地以侍女的口气对斯留姆解释说 ：「我伟大的王呀！我家的主子一直渴望嫁来巨人国，至今她已有八个晚上没有进食了呢 ！」 斯留姆闻言心中大悦说：「这真是太委屈她了，该多吃些，该多吃些的！」斯留姆一高兴 之下，搂住假新娘就想亲吻她，但他却隐约看见托尔透过层层面纱射来一道凶光。他吓了 一跳，赶紧从新娘子身旁跳开说：「奇怪了！芙蕾雅的眼神好吓人哩！她的双眼彷佛会喷 出火焰！」这时洛奇赶紧解释说：「芙蕾雅这时心情肯定很激动，想想她也有八个晚上没 睡觉了哩！」斯留姆听了这才镇定下来，坐回假新娘子的身边。 不久，斯留姆的姊姊走上前来对着假新娘说：「我说，斯留姆的新娘子。你若是想要获得 我的祝福和敬重，你便脱下手上的红色手镯送过来吧！」假新娘子闻言低声地和自己的侍 女——洛奇交谈几句。之後洛奇便对着斯留姆说：「我家主子说要先看一眼托尔的宝槌才 行！」 一心想讨好新娘子的斯留姆，半刻也不敢迟疑，他赶快把藏好的宝槌拿出来。假新娘托尔 一见自己的失槌，十分高兴。他见机不可失，便一个箭步抢上前，在众人还在惊愕中时， 他一把抢回宝槌，一下子便打死了斯留姆和他的姊姊，巨人国顿时陷入一片慌乱，托尔和 洛奇就在一片慌乱中逃回神国。 就这样，诸神终於用巧智得回了宝槌。不过，托尔巧扮新娘子的事蹟就这样一直流传下去 ，使他苦恼不已。这个故事被记载在《艾达》一书中的〈斯留姆之歌〉。这个神话不同於 其他记载於《艾达》杀气腾腾的故事。整个故事轻松幽默，十分讨喜。 ※※※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.189.249 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1414857286.A.1D4.html 刚发现我手边另一本书"图解北欧神话"(奇幻基地,城邦文化出版) 也有这则故事 懒得再打一篇了 直接照相上传 http://i.imgur.com/b8pidwI.jpg ※ 编辑: PrinceBamboo (114.25.189.249), 11/02/2014 00:28:05

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: PrinceBamboo (1.169.129.183), 11/09/2014 11:17:38