人类罹癌史 远自3000年前 （路透伦敦17日电）科学家今天表示，考古发现1具3000年前、患有转移性癌症 的人类骨骼，这是迄今发现的最古老癌症样本，希望藉此进一步了解癌症。 英国德伦大学（Durham University）与大英博物馆（British Museum）2013年 在尼罗河岸的苏丹1座坟墓，挖出1具3000年前的人类骨骼，发现肿瘤扩散全身的 证据。 研究人员利用X光摄影术与扫描式电子显微镜分析，设法看清楚骨骼上的病变， 显示癌症已扩散到锁骨、肩胛骨、上臂、脊椎、肋骨、骨盆与大腿骨。 发现这具人骨的德伦大学博士班学生宾德（Michaela Binder）说：「分析显示， 骨骼上的小型病变形状，只有可能是1种软组织癌症引发，不过癌症的原本确切部 位不可能光靠骨骼就能判定。」 尽管癌症是当代全球人类死亡主因，但相较於其他疾病，考古纪录却相当缺乏， 这使得一般认为癌症主要是与现代生活习惯相关的疾病。 不过今天发表在「公共科学图书馆期刊」（PLOSONE）的研究显示，癌症并非现代疾病， 甚至早自远古的尼罗河河谷地区就出现癌症病例。中央社（翻译） 新闻来源:http://ppt.cc/tKvv 原始新闻来源:http://ppt.cc/23GE Plos One上的论文:http://ppt.cc/gDmt 小心得: 首先, 原始新闻下面还有一小段记者没有翻译. (不过不是很重要) 但是其中一段我觉得记者没有交代得很好(原文也是), 那就是想要从骨骼上看到 癌症病变, 一定要是在该癌症病变已经影响到骨骼的前提之下.很多癌症在影响到 骨骼前就已经致死了, 也有很多癌症不会转移到骨骼上.这就是为甚麽相较於其他 疾病(如肺结核、梅毒、麻疯病等会影响骨骼的疾病),癌症在考古记录中相对少见. 话说少见, 并不是如原文记者所说"virtually absent"那种程度. 因为要确诊为 癌症需要进一步分析,骨骼监定报告大概做到确定有瘤(tumor)就可以了.是不是癌 症就要看有没有深入研究的课题(跟经费). 话说, 我们实验室也有几个有瘤的遗骸, 不只是人, 还有一只猪... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 152.78.102.113