http://0rz.tw/4Wbtd 结果今天也有新闻出来澄清错误了 根据 EEF(the Egyptologist's Electronic Forum) 的 Aayko Eyma 解释， 并没有如上面的几篇新闻说的新国王 Men Salbo 出现， 似乎只是报导时埃及文翻阿拉伯文再翻英文的一点错误 新闻里的石柱图片似乎比较清楚可以看到这整句话 这篇报导的 transliteration (一种埃及学家用来表示这些字母的符号系统) 我把他也列出来(早期埃及文不写母音，通常只写出子音部分， 所以现代人只好自己加母音进去念XD 要到科普特文的时候才开始写母音): "nswt zAt nt Xt.f mrt.f jmAxwt xr nTr Aa Srt-nbtj" 英文翻译如下: "The king's daughter of his body, his beloved, honoured by the great god, Sheret-Nebty 所以 nt Xt.f 似乎就被误译成新出现的国王 Men Salbo ... 捷克的报导翻这段的意思是 "of his own blood" 应该比较好理解 http://0rz.tw/1yF00 另外补充一个捷克查理大学的网页，有很多的图片可以看 ^^ (当然也可以看文字部分，只是要先懂捷克文XD) 另外还有一份报导写的不错 http://0rz.tw/DJuNr 介绍了整个墓葬庭院的结构以及公主四周四位高官的介绍 包括司法官、宫廷总管和书记总监， 也介绍了一些随着这几位高官出土的他们的雕像 (包括书记官的坐像、他们的妻子和墓室假门 btw 那假门超漂亮，颜色还在 可以从上面查理大学的网页看到) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.87.56