埃及文是没有特定方向的，从右到左或从左到右都可以； 唯一不会出现的是从下往上。 因为埃及文不只是表意，更大的作用是美学需求。 照片里的之所以会相反，是为了和相对的石柱对称； 照片里的铭文应该是左边的石柱， 右边的应该就是写着她是某某人的女儿。 如果回到这个坟墓建造的年代，在这两根柱子间应该会有扇门； 门上会刻画着她的形象，这是一般埃及墓葬常有的型式。 法老有五个名字： Horus name： 用方型的饰圈(Serekh)，上面站立何鲁斯鹫，下方则是庙堂石柱。 名字被圈在方形当中。 这是最早的法老王正式官名，早期(古王朝时代与之前)， 法老的正式文书都会用这个名字。 Nebti name； 前篇提过。这算是比较非正式的称呼。 Golden Horus name： 何鲁斯鹫站在黄金上面，後面接着法老名。 目前对这个名字的用途仍有很多争议，算是法老王较少用的名字。 最後两个名字都是用圆边长框，尾端紧接着一卷文书的饰圈(Cartouche)。 Praenomen： 这是中王朝时代之後，法老王最正式的官名。 商搏良就是从罗塞达石碑上的这些饰圈内的文字， 对照出埃及文的读音。 名字的组成是先有一个代表上下埃及的富饶字符， 两块面包上面站着莎草与蜜蜂； 圣经上常用的流着奶与蜜之地，很可能就是从这而来。 然後王的登基名被圈在里面。 Nomen： 很类似 Praenomen ，差别在前缀改成鸭子和太阳神Ra， 意思是"太阳神拉的子孙"。 然後王的出生名被圈在里面。 Praenomen 和 Nomen 的差别很类似现任教宗， 在他成为教宗前叫做 Joseph Aloisius Ratzinger (nomen)， 成为教宗後则是 Benedict XVI (Praenomen)。 我们可以从碑铭上 Praenomen, Nomen 何者在前面 看出这里记载的文件是正式的宣告或者私人往来。 -- ★kittyxxx 我打电话叫我男友来接我，他居然说他正在和公会出团坦巫妖王>.< To kittyxxx: 所以他迟到了多久？ ★kittyxxx 没有迟到，我一发脾气他就马上出来了^_^ To kittyxxx: 你这个女人！你根本不知道他有多爱你！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.41.36 ※ 编辑: LSC112233 来自: 210.61.41.36 (11/05 22:47) Horus name 和 Praenomen 都像是玉玺， 皇帝发公告的时候用的。 差别只是时代；古王朝时期只用 Horus name， 中王朝之後多改用 Praenomen。 Nomen 就像是皇帝的私章，王和其他私人朋友往来时自称用这个名字。 不过在托勒密王朝的时候，文书上往往 Praenomen 和 Nomen 都会同时出现；只能用何者在前来判断文书的属性。 通常国家越弱，越喜欢在文书上玩花样。 Nebtiname 多半出现在一些不是王发出的文件上， 也就是臣下歌颂王的时候，用这个名字称呼王。 (统一上下埃及的功绩好伟大等等) 墓葬常常看到 Nebtiname，因为死人没办法自己写碑铭。 Golden Horus name 的用途目前仍不是很清楚。 ※ 编辑: LSC112233 来自: 210.61.41.36 (11/05 23:05)