作者mayaman ( 马雅人)
看板Ancient
标题[转录]Re: [闲聊] 各国神话故事非人类
时间Tue Apr 13 08:47:53 2010
※ [本文转录自 gallantry 看板]
作者: skyover (雪夜曼陀罗) 看板: gallantry
标题: Re: [闲聊] 各国神话故事非人类
时间: Fri Apr 9 02:12:55 2010
1.我们熟悉的奥林帕斯山十二主神体系确立时间其实极晚,希腊诸神来源甚广
(如阿佛洛狄忒源於西亚女神伊什塔尔,她与阿多尼斯的故事乃伊什塔尔与塔
摩斯的故事的翻版),形象经历长期演变,神格、职司不停改变(阿尔忒弥斯
在广为流传的神话中多是处女神,但从信仰脉络来看,她曾经是丰产女神。然
而在成文神话中,仅出生九日的她替母亲接生阿波罗、阿伽门农祈求阿尔忒弥
斯保佑妻子克吕泰涅斯特拉顺产……等桥段仍多少保留母神护产性质)。今人
研究,根据古典文献还有考古证据,梅杜莎极可能是雅典娜前身──利比亚蛇
女神(雅典娜别名特里托革内娅是利比亚的一个湖泊;希罗多德《历史》提及
雅典娜神像服装样式来自利比亚,利比亚的居民亦祭祀希腊人称为雅典娜的女
神;考古资料显示,利比亚的移民在西元前4000年左右便已进入克里特)。将
美女变形成怪物这个桥段,极可能是雅典娜(那时还不叫雅典娜)进入奥林帕斯
山神系贞女化的反映(所以许多网路衍创将雅典娜与波塞顿硬凹成相爱的一
对,确实是有根据……我指的不是圣斗士星矢)。即便在成文神话中,雅典娜
仍与蛇关系密切,譬如珀尔修斯砍下梅杜莎的头後,雅典娜将她的头颅镶在自
己的盾牌上;火神赫淮斯托斯侵犯雅典娜未果,精液落在地(该亚)上,该亚受
孕,诞下一子,雅典娜命某国公主负责照看,事先嘱咐不可观看,公主却因好
奇心将盒子打开,蛇钻出来;特洛伊战争中,为了防止拉奥孔揭穿木马计(奥
地利考古学家弗里兹.斯卡克尔米尔认为木马计即地震,地震->裂地神->波塞
顿->众马神->木马,第六层特洛伊正是毁於地震,必须强调的是,第六层特洛
伊是否就是传说中的特洛伊战争发生的地点仍有许多争议。特洛伊战争发生的
时间,古代着作最早是1334年,萨莫斯岛的杜里斯所记,最晚是1049年,然
而除了希腊神话以外,没有资料能够证明那段时期希腊联军曾经击败小亚细亚
上的国家,卡尔.尼兰德尔便认为胜利的结局是希腊人所敷衍的……倘若如
此,我心爱的赫克托尔兄长大人跟卡珊德拉姐姐都能幸福了。Q^Q),派海蛇
缠死拉奥孔父子(派遣海蛇的神明另有阿波罗与波塞顿两说) ……等情节仍有
蛇女神痕迹。话说,梅杜莎与波塞顿的瓜葛有自愿、非自愿不同版本,奥维德
《变形记》最让人难以忍受的情节在於梅杜莎是被波塞顿给侵犯的(笔者不懂
希腊文、拉丁文,《变形记》仅看过吕健忠、杨周翰中文译本,两种译本都写
梅杜莎遭海神侵犯;且吕健忠译本应该相当可靠,他翻译《奥瑞斯泰亚》与周
作人翻译《欧里庇得斯悲剧集》都引注大量古代经典与今人研究,十分详尽),
这不只是拍苍蝇不打老虎的行为,根本就是戕害受害者的行为,就像罗马时期
维斯塔巫女失贞即便是非自愿也会被烧死,这是什麽世界。-.-
2.阿尔克墨涅就是蜘蛛的意思,雅典娜将她变形成蜘蛛的情节应属解释性神
话。阿尔克墨涅在绣品上织众神的丑闻,假如放在现代,就是喜欢爆料、八卦
的记者遭到灭口的惨剧。=v=
3.推文中有网友问到身为主神的波塞顿为什麽不将梅杜莎恢复成美女,姑且不
论他有没有这个能力,照惯例希腊诸神是不会为人类而撕破脸的,而且希腊神
话当中,神明间有嫌隙,倒楣的总会是人类。比如希波吕托斯(阿尔忒弥斯的
祭司)崇拜阿尔忒弥斯,不敬重阿佛洛狄忒,阿佛洛狄忒无法容忍他这样亵渎,
於是安排希波吕托斯的继母淮德拉(阿里阿德涅的妹妹,当初随同忒修斯离开
克里特,後嫁给忒修斯)爱上他,淮德拉告白遭拒遂投缳,并留下遗书告诉忒
修斯希波吕托斯非礼她,忒修斯震怒并下了诅咒,请求海神波塞顿严惩希波吕
托斯,等到希波吕托斯临终前,阿尔忒弥斯才出现(话说人死了再报仇也是希
腊诸神的怪习惯=_=),告诉忒修斯他误会了希波吕托斯(为什麽人都要死了才
说这些=”=),并告诉希波吕托斯,她会为他报仇,而月神所谓的为他报仇就是
杀死阿佛洛狄忒锺爱的凡人阿多尼斯……上面是欧里庇得斯《希波吕托斯》的
版本。其实,在个人阅读经验里,总觉得希腊诸神在文学作品当中,往往只能
视为象徵(若要作为具体角色,太欠缺内在逻辑性),所以抽离神异成分,往往
还能够说得通。《希波吕托斯》当中阿佛洛狄忒与阿尔忒弥斯分别作为情欲与
禁慾的象徵,拉辛便删除神的戏分,重新演绎经典成为《淮德拉》。
4.冥王也是有外遇的,薄荷与白杨就是冥后的杰作。今人研究认为,冥王劫掠
冥后这个故事是古人用以解释季节的神话。珀尔塞弗涅、阿里阿德涅与海伦同
属劫掠植物(谷物)女神的主题。部分考古资料显示,海伦原本应为植物女神(参
照部分文献资料,提奥克里图斯《田园诗》曾提及斯巴达少女崇拜海伦,在树
皮上刻「崇拜我吧!我是海伦」;保萨尼阿斯《希腊纪行》记载罗德岛供奉「树
的海伦」)传说中特洛伊战争的起因(虽然明显是藉口)很可能是宗教仪式乱入结
果,特洛伊当然不会是为了一个女人而打(虽然她跟帕里斯的确很白目,为希
腊人提供入侵藉口,如果他们两袖清风也许还能说服我是纯真爱情,但是他们
还卷走斯巴达许多财宝,加上这两人面对死亡的态度,怎麽看都……话说他们
虽然枉顾他人性命,却非常珍惜自己的生命;另外,在同样广为流传的神话,
海伦被赫尔墨斯带到埃及去,斯忒斯科与欧里庇得斯《海伦》皆采此说,希罗
多德《历史》提到埃及也有同样传说,希罗多德认为这是之所以特洛伊迟迟不
肯归还海伦的原因,因为海伦根本不在特洛伊,否则普里阿摩斯与赫克托尔根
本不会允许为此开战,特洛伊人根本没得到什麽好处,不该受此劫难。)
(为了方便阅读,笔者分两篇贴,明天继续,话说卡珊德拉姐姐传说相当多元)
--
正义只叫受难的人得智
同时未来也只有在来临时你方能知晓
在这之前随遇而安吧
预知只是提前到的忧虑
by埃斯库罗斯《阿伽门农》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.152.68
1F:推 yongqing:推 可以再详细说明一下贞女化的过程吗? 04/09 02:30
2F:推 PrinceBamboo:高手出现了! 不过全都是古典式的译名读起来还真吃力 04/09 04:09
3F:推 crazern:敲碗第二篇呀 04/09 10:06
4F:推 Ishtar:好棒,我期待卡珊德拉姐姐的传说~~(心) 04/09 11:29
5F:推 tp14:敲碗第二篇+1 译名有点吃力倒是真的.... 04/09 11:32
6F:推 okiayu:敲碗+1 我小时候看德希腊神话故事就都是这些译名 XD 04/09 13:36
7F:推 PrinceBamboo:很好奇Ishtar的由来跟第二行的"西亚女神伊什塔尔"有 04/09 14:45
8F:→ PrinceBamboo:关吗 我原本以为是跟埃及有关 因为游戏王伊修达尔家 04/09 14:46
9F:→ Ishtar:Ishtar就是西亚那个啊,伊南娜也是指同一位女神 04/09 15:48
10F:→ Ishtar:是战争、丰饶与性爱之神,闇河魅影里夕梨就被认为是这位 04/09 15:50
11F:→ Ishtar:女神的化身(不过这本里叫她作战争女神啦) 04/09 15:51
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.192.28