在凯尔特神话Celts Mythology中，班迪盖法Bendigeidfran，也被称作巨人布朗Bran the Giant、受祝福的布朗Bran the Blessed、受祝福的乌鸦Blessed Crow、乌鸦神 the Raven God，是不列颠的国王，他主要出现在马比诺几Mabinogion(注一)的四部中的 第二部：布朗雯，亥的女儿Branwen, Daughter of Llyr里。 爱尔兰国王马梭鲁Matholwch来到了哈勒Harlech，他请求一个妻子做为两国的联合，班迪 盖法决定将他的妹妹布朗雯Branwen嫁给他。 在婚礼盛宴上时，班迪盖法与布朗雯的同母异父兄弟伊尼斯Efnysien(注二)到达了，他困 惑的询问发生了什麽事，当班迪盖法告诉他时，伊尼斯立刻因为班迪盖法未事先和他讨论 就替妹妹安排婚事而愤怒。 伊尼斯砍断了马梭鲁的座骑的腿，愤怒的爱尔兰国王正准备要离去时，班迪盖法赶忙做出 了补偿：他派了他的兄弟马纳温登Manawydan(注三)赠送他的特殊品种的马(评一)，还有 一个可以让死人复活的大锅子给马梭鲁。 马梭鲁接受了条件，带着布朗雯和他的补偿品回到爱尔兰。 婚姻一开始很幸福，布朗雯是个很好的妻子，他为马梭鲁生了个儿子，叫做葛Gwern，她 也是个很好的皇后，会送给每个拜访他的女人一件小礼物。 但是爱尔兰的贵族仍然不满意马梭鲁就这样原谅了伊尼斯对他的羞辱，马梭鲁也同意了， 决定处罚布朗雯，他们强迫她在厨房工作，屠夫每天赏她耳光，并且不让任何不列颠的船 只进入他们的海岸，好不让班迪盖法知道发生了什麽事。(评二) 但是布朗雯非常的坚强，她花了三年的时间教一只欧掠鸟说话，然後让它送讯息给布朗。 班迪盖法知道後，立刻集结了他的军队前往爱尔兰救他的妹妹，这群人当中，包括了马纳 温登和帝弗Dyved的酋长皮德瑞Pryderi(注四)。他将他的儿子卡瑞丹Caradawg和其他六位 酋长留下来，在他离开的这段期间照顾这个国家。 没有任何船巨大的足以承载班迪盖法，所以他直接涉水过海，只有头部留在水面上，并用 绳索拖行他的军队的船只(评三)，到了爱尔兰的海岸时，爱尔兰人只看见一座山和一片森 林朝他们而来，他们问布朗雯怎麽回事，因为只有她能解释这怪异的现象，她告诉他们， 那片森林是不列颠人的船只，那座山是他的哥哥布朗，他前来复仇。 马梭鲁决定与班迪盖法谈和，并答应要将其王位让给他与布朗雯的儿子葛以表示友好，马 梭鲁命令爱尔兰人盖了一个很大足以让班迪盖法进去的屋子。但这其实是个陷阱，爱尔兰 人在房子里藏了两百名战士，他们躲在袋子里准备刺杀班迪盖法。 伊尼斯先进到大屋子内，爱尔兰人告诉他袋子里都是面粉，但他识破了计画，他摸索着每 一个面粉袋直到找到头颅的位置，然後一个个的勒死了这两百个爱尔兰战士。 到了晚上人们聚集在屋内，两方很快的达成了友好的协议，马梭鲁和布朗雯正要加冕成为 国王的儿子葛在宴会上接受众人的欢呼及宠爱，男孩喜欢班迪盖法、马纳温登还有尼斯 Nisien(注五)等舅舅，只有在伊尼斯唤他时没有过去，伊尼斯在盛怒下将男孩头下脚上给 丢进火里。 布朗雯要去救他的儿子，但是班迪盖法拉住了她并用盾牌保护她，因为这时所有的爱尔兰 人都跃起来准备攻击他们。两国的人到处打了起来，爱尔兰人用班迪盖法送给马梭鲁的锅 子复活战死的爱尔兰战士，虽然这些战士复活後无法说话，但他们仍使战争一面倒的倾向 爱尔兰人。 伊尼斯意识到了惨烈的战斗是由他激起的，他假装战死并倒在爱尔兰人的屍体间，爱尔兰 人将他丢入了锅炉中，伊尼斯在锅内毁了复生锅炉，锅炉碎成了四片，他的心爆裂了，死 在这里。 复生锅炉毁了後，不列颠人最後赢得胜利，但是只有七个战士和布朗雯活了下来，班迪盖 法受了致命性的伤害，他要他的手下砍下他的头(注六)，并告诉他们他的头会陪伴他们、 和他们说话并且在葛尔斯Gwales的大厅里逗他们。他也预言他们将留在葛尔斯的大厅直到 八十年後有人打开面向康瓦尔Cornwall的门，然後，他们必须将他的头埋在白丘The White Hill(注七)，让他面向法国(评四)，好让他在死後也能保护不列颠不受侵略。 这七个人中，包括了马纳温登、皮德瑞、海林恩Heilyn，他们和布朗雯回到了不列颠的厄 拉Alaw的海岸，布朗雯因为认为众多人战死是起因於她，因此伤心的死了，他们将她埋葬 在那里。 七个生还者回到哈勒，听到了消息，卡苏哈Casswallawn在布朗离开的这段期间取得了不 列颠的王座，他杀了六位酋长，班迪盖法的儿子卡瑞丹则因为同伴的死去悲伤而死。 他们在哈勒停留了七年，在那里他们享受着美食，听海雅诺Rhiannon鸟的歌唱，七年後他 们前往葛尔斯的房子，房子的大厅有三道门，其中两扇是开着的，只有一扇朝向康瓦耳的 是关闭的，班迪盖法告诉他们只要不打开那扇门，他们就能一直留在那里。在那里他们忘 记了一切的悲伤和失落，班迪盖法的头也持续跟他们说话逗他们。 他们在那里过了八十年，没有感觉到时间的流逝，直到有一天，海林恩决定打开那扇门， 所有的悲伤和失落重新回到他们心中，他们於是带着此时已不再说话的头前往白丘，并且 遵照班迪盖法的指示，将他面朝法国(评五)埋在那里，让他保护不列颠岛。 注一：马比诺几Mabinogion，威尔斯流传下来关於神话故事，它分为四个部Four Branches、五个当地传说Five Native Tales和三个骑士故事Three Romances。 注二：伊尼斯Efnysien，在这里代表了报复性和毁灭的，他能让最亲近的兄弟间反目成仇 ，互相残杀。 注三：马纳温登Manawydan，班迪盖法的亲兄弟，是马比诺几第三部的主角。 注四：皮德瑞Pryderi，唯一一位在马比诺几的四部中全部出现的角色，这四部似乎是他 的生命周期，因为他在第一部出生，最後一部死亡，但是四部中，他都不是重要角色。有 一种说法；在神话的演变中，他就是之後的亚瑟王传说里的圣杯骑士帕奇瓦尔Percival the Grail Knight。 注五：尼斯Nisien，伊尼斯的孪生兄弟，代表了宽厚的和安宁的，他能让即将交战的军队 谈和。 注六：威尔斯人相信头颅保存了人永恒的灵魂。 注七：白丘据信就是今天伦敦塔矗立的位置，而到现在伦敦塔仍保有专人饲养乌鸦，因为 班迪盖法就是乌鸦神，并相信只要有乌鸦留在伦敦塔内，不列颠岛就能免於受到侵略。 评一：好大匹的马，爱尔兰国王能骑吗？故事里好像常常都忘了他很大了。 评二：不让他的船上去，他不就该知道他的妹妹被虐待了吗？还要等一只会说话的鸟，真 是……. 评三：国王帮大家拉船，好欢乐的画面XD 评四：这里是干法国屁事！？为什麽不朝着爱尔兰！？ 评五：对！又是法国！ 与神话无关的闲聊： 很早以前就打算写这麽一篇收藏在部落格里，却一直拖拖拉拉的找藉口搁在一边，直到看 到版主的活动，就想说赶一赶、拼命把它写完好了，一方面可以充实部落格，一方面看能 不能赚到1000P，结果发现这1000P真是难赚，写的我快吐血了…… 其实我本来顶多就是看看最常见的希腊、北欧神话，对凯尔特神话没什麽兴趣，一直到莫 名奇妙的买了Ceredwen讲述凯尔特神话的音乐才稍微多研究一下，里面有几个译名是我听 他们唱翻出来的，其它不太确定，翻的不好或有错的请见谅。 -- Riacy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.206.95 ※ 编辑: Nocutra 来自: 114.36.206.95 (08/26 19:41) ※ 编辑: Nocutra 来自: 114.36.206.95 (08/26 20:07)