http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090415/5/1hwbv.html 更新日期:2009/04/15 17:43 风筝救弟系列1（中央社记者卢太城台东县15日电）「风筝救弟」的神话故事，分别流传 在卑南族、阿美族和排湾族间，阿美族即将在「风筝石」立碑；不过，卑南族和排湾族呼 吁慎思，建议阿美族以传统祭典方式表达追思。 在阿美族、卑南族、排湾族的口传历史内，均有「风筝救弟」的故事，虽然内容均是弟弟 偷甘蔗被捉，哥哥利用风筝救人，但是在卑南族的传说中是卑南族兄弟偷阿美族的甘蔗被 阿美族捉走；在阿美族的传说中，则是阿美族的兄弟偷卑南族的甘蔗，被卑南族人捉走。 传说中，哥哥绑风筝的石头位於台东杉原海水浴场的防风林内，每年阿美族和卑南族都会 到这块石头寻根和追思祭祀。 阿美族为了传承传颂百年「风筝石」故事，决定在「风筝石」立碑。不过此举引起卑南族 强烈震撼，卑南族南王部落这几天开了两次长老会议因应，并且和卑南族、排湾族等11个 团体发表联合声明，呼吁阿美族停止立碑动作。 联合声明表示，或许因为卑南族及阿美族居住地缘相近、世代通婚及年代久远等因素，口 传神话故事有相似或重叠之处；但宋龙生教授研究着作中清楚列出「风筝救弟」中兄弟的 家族系谱，佐证故事中人物确为卑南族人，另故事中两兄弟搭建集会所trakuban历程一事 ，并不符合阿美族的传统文化。 联合声明表示，阿美族立碑势必破坏生态环境；再者，先例一开，若其他团体争相立碑， 在遗迹地加注人为建设，反而破坏原始周围风貌及影响未来之文化研究及保存。希望阿美 族以传统祭祀方式追思「风筝巨石」的故事，至於故事的典故则尊重各族群文化「各自表 述」。 负责建碑事宜的「社团法人台湾原住民宗教暨文化研究会理事长张健三表示，阿美族还是 按照既定的行程建碑，且会举办盛大的仪式，至於卑南族和排湾族的意见只能说「公妈（ 祖先）随人拜」。980415 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.235.248