※ 引述《Hrtbroken (我是女人的恶梦...)》之铭言： : 古巴比伦王国曾出现一座漂浮在半空的园林，它与罗德斯岛巨像一样，考古学家至今 : 仍未能找到它的确实位置。事实上，大半描绘空中花园的人都从未涉足巴比伦，只知东方 : 有座奇妙的花园，波斯王称之为天堂，而在两相凑合下，形成遥远巴比伦的梦幻花园。实 : 际上，在巴比伦文本记载中，它本身也是一个谜，其中甚至没有一篇提及空中花园。 : 巴比伦空中花园(Hanging Gardens of Babylon) 当然不是吊於空中，这个名字纯粹 : 是出自对希腊文paradeisos 一字的意译。其实，paradeisos一字直译应译作「梯形高台」 : ，所谓「空中花园」实际上就是建筑在「梯形高台」上的花园。希腊文paradeisos（空中 : 花园）後来蜕变为英文paradise（天堂）。 : ----- : 这是我大概找到的资料，有人能补充更多的资料吗?? 空中花园是巴比伦一位君主为了他的皇后(波斯人吧)的思乡所建的! 他是在一个高台上的花园,因为远远的看就像是浮在空中的,因此被称作空中花园! 在伊莉琴斯好像有讨论过,改天回去找找再转贴上来! -- 无限的黑暗里我独自徘徊着 沉默的寂静里我孤单的聆听 天之声 地之声 万物之声 无限的空间里唯我一人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 163.13.16.99