作者semih (Sayginer)
看板Anchors
标题[新闻] （影音）中天主播失礼问「爽吗」 木村脸
时间Sun Jul 12 08:49:45 2015
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1376642 自由时报
（影音）中天主播失礼问「爽吗」 木村脸都绿了
2015/07/12 07:02
〔记者陈昱均／台北报导〕42岁的「日剧天王」木村拓哉出道28年，昨晚首度来台，吸引
大批死忠粉丝和媒体在机场接机。亲切的木村出关後态度大方地与粉丝挥手，更特意停留
接受媒体采访，不过事後网友竟炮轰中天主播刘涵竹不但表现得跟小迷妹一样，不但坚持
以日文发问，相当不尊重口译人员，而提问的日文更是相当不得体，让木村大神也忍不住
马上「变脸」。
中天主播刘涵竹其实是木村拓哉的小粉丝，终於能在偶像面前提问让她似乎有些紧张，在
木村回答问题时先是不小心打断、继续以日文提问，接着还在木村回答过来台感想之後，
她仍无视一旁口译的提醒，不屈不挠地继续对他提问：「你现在心情如何呢？」而提问方
式还是以轻浮且相当不尊重的非敬语提问，就像是在问木村大神「你现在爽吗」一样，让
人看了相当傻眼，而木村拓哉原先的好心情似乎也大受影响，瞬间转头笑脸变黑脸，还用
舌头顶了一下牙齿，露出略不耐烦的神色。
不只如此，刘涵竹还在脸书上传了5张自己正在访问木村拓哉的照片，开心表示自己终於
完成心愿，亲口用日文访问到偶像了，而有网友问她有摸到木村的手吗？她也大方回答：
「有~（羞）」，自招吃了木村豆腐，更解释：「这是friendly（友好）的表现啊！」夸
张又失礼的态度惨遭网友炮轰，不少人网友直接呛她：「日文不好就不要拿出来现，丢脸
丢到家」、「旁边明明就有口译，硬要用日文提问还出包，根本不尊重专业！」事後刘涵
竹已经删文，并暂时关闭脸书专页。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.118.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Anchors/M.1436662188.A.BBC.html
1F：推 andy199113: 涵竹主播没被苹果记者认出 反而因为失言黑惹 = = 07/12 10:26
2F：推 shinichi: 中天........... 07/12 12:04
3F：推 NeoKing: 华舜嘉表示欣慰,涵竹换你坦了XDDD 07/12 12:36
4F：推 ilqgray: 我记得刘涵竹在非凡做上主播台的过程就满让人非议？ 07/12 13:59
5F：嘘 yaobj: 表现真是烂。 07/12 18:17
6F：推 sapia925: 现在的记者、主播真糟糕 07/12 19:16
7F：推 siya0613: 她在非凡也好几年前了，但每次提到她，底下都会说这人 07/12 20:52
8F：→ siya0613: 有争议 07/12 20:52
9F：推 greenxie: 自由这篇满故意的，标题就乱翻，那日语不是爽的意思 07/14 13:59