※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1DA3Nv5F ] 作者: CCY0927 (只是个昵称罢了) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 壹电视台语主播张(丽女)嬅 浓情本土味揽客 时间: Sat Jan 8 18:01:26 2011 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33096516/IssueID/20110108 壹电视台语主播张(丽女)嬅 浓情本土味揽客 2011年 01月08日 苹果日报 【许晋荣╱台北报导】壹电视台语主播张(丽女)嬅，一口贴近本土风味的台语，来自 从小训练的结果，但她以播台语为主力，在以国语挂帅的新闻台中，明显式微，她笑 笑又充满自信：「不会，我反而还觉得自己是个宝，有时候来几句台语，反而可以拉 近距离。」 张(丽女)嬅过去曾在民视及TVBS新闻台担任主播，一直默默耕耘台语新闻，但近来台 语新闻几乎短缩，发挥空间有限，她说：「所以当初壹电视找我来播台语新闻，我也 很惊讶，一般都是在地新闻台才会做，所以我也在惊讶与期待中，决定试试看。」她 之前国台语一起播，偶有凸槌发生：「本来讲国语，後来又忘了转回来，副控室早已 笑声四起了。」目前壹电视台语新闻播出时段是周一至周五晚上7点半到8点播出。 ※为神明吃全素 她吃素吃了5年多，初期只是初一、十五才吃，因为偶然去中部朝山，在当地长老建 议下，改吃随缘素，未料又有插曲，她说：「其实对方一直建议我吃全素，但我一直 无法下定决心，後来因为重感冒，朋友建议我吃点肉，才不会营养不良，几经挣扎， 我选择偷喝一点鱼汤，只是当我跪在神明面前时，突然又觉得愧疚，当下也让我下决 心吃全素忏悔。」 她近来还因乾眼症，让她播新闻时，常有红眼现象发生，她说：「我近视又有散光， 通常戴硬式隐形眼镜差不多2小时就会变成兔子眼，还有人以为我播新闻播得太感动 。」她还因投入工作太多，感情至今空白，不会紧张吗？她看淡：「我一切随缘，之 前常帮同事去大甲镇澜宫求红丝线，因太抢手，连我自己都转送，意外促成不少姻缘 。」 壹电视主播张(丽女)嬅认为播台语新闻很贴近在地人的生活。吴翊緁摄 http://goo.gl/Dn1wh 她的办公桌上摆有佛相和台语词典。 http://goo.gl/4cvWW --- 壹电视的台语新闻，是我看到目前为止，唯一一个愿意上台文汉字字幕的新闻节目。 当然，这节目并非十全十美，有时候发音会有问题（如：「囡仔」有时都变成「印仔」) ；字幕也并非全部都会上，有些也是直接拿华语新闻字幕来用，但他们愿意跨出第一步。 台语新闻，本来就应上台文字幕来做对应了（客语也应以此方式上其对应字幕）。希望 其它像是公视、华视的台语新闻节目，在这地方也能向壹电视看齐，而不是官僚式的回 应说会把意见转交新闻部，但长久下来，什麽地方都没改进。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.194.202 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.216.96