【大成报 记者 郑忆平／报导】 原住民电视台造福原住民朋友，新闻时段即日起将改为现场直播，每天4节半小时 的新闻双主播、国语、原住民母语双语配合播报，阿美族主播谷辣斯与泰雅族主播 达少积极呼吁，期望原住民的人才可以加入原民台的行列，提升并延续原住民文化 及母语。 今年8月东森电视台标下原住民电视台的制播，运用东森新闻台的新闻制作专业， 昨(17)日从播报新闻方式开始改变，为造福更多原住民观众，新闻从每天一节预录 改为4节直播新闻，每次半小时，播报也增加一位原住民语主播，阿美族主播谷辣斯 以国语播报，泰雅族主播达少则以泰雅族母语翻译。 谷辣斯与达少皆表示，因为属於不同族群，母语自然不同，播报时就得靠默契，达少 说：「因为汉语很多是原住民母语翻译不出来的，必须以更多话来解释一些专有名词 ，可能国语播报10秒，我就需要15秒。」 不过一切辛苦都是值得的，原民台为延续原住民文化与母语确实不遗余力，谷辣斯 感动地说：「虽然双主播播报确实有困难度，但是我兴奋多过於紧张，看到族语播报 是我的梦想，我想这是种使命感，也是种创举，希望可以延续下去。」 未来原民台也将制作许多原住民文化的专题，深入探讨原住民的内涵与文化，让国人 及世界更能了解原住民的世界，更导正外界对於原住民的误解。 谷辣斯表示：「未来我希望可以多制作一些原住民就业、教育的议题多做讨论， 积极地经营，让政府可以更了解原住民朋友的困境与需要，弱势团体也有成功 例子，希望可以鼓舞原住民朋友，也希望有理想、抱负的各族原住民朋友可以 一同加入我们的行列。」 -- http://E-web.24cc.cc██████████████████████ ※ 编辑: KevinAction 来自: 220.135.148.74 (09/18 17:31)