【记者 吴秉嵩╱报导】 说起台湾的外籍主播记者，一定会提到高大帅气的伊格尔。大家都知道他从遥远的俄罗斯 来台，但你知道他精通包括俄、德、英、中、乌兹别克这五国语言吗！ 「我们家人几乎都精通3种以上语言，奶奶会法、英、德文；老爸是英、法、俄文；妈妈是 英、俄文，所以英、俄文在我家是基本语言！」 8岁开始学乌兹别克语，9岁学德文，17岁就代表参加奥林匹亚德文竞赛得到总冠军；现在 最常用的英文、中文，伊格尔是从大学才开始学习。「当初在俄国学中文时候，老师是个 中国解放军，女生哦，超严格，所以我中文学得很好！」 很多同事戏称伊格尔根本就是「人肉翻译机」，左耳进去右耳出来就翻译好了，而且中文 英文都不是他的母语，到底是如何做到的？「每种语言都有自己的逻辑语感跟特性！」讲 得很玄，但这就是伊格尔学习语言的诀窍，「要学语言，认识当地人或亲自到当地，把外 文当成母语，绝对事半功倍。」 伊格尔建议想学英文，就多教说英文的朋友，要「创造练习语言的机会」，不然大多都只 会念不会讲，「听、说、读、写，听跟说本来就是前两项，也是最自然的学习方式，会写 会读却不敢开口又听不懂，这太奇怪了！」 伊格尔代表台湾媒体出访，因为外貌关系最常遇到「反采访」！「怎麽会是一个外国人代 表台湾媒体」国外受访者通常都很好奇，「我5分钟采访时间里有2分钟被对方采访！」 【2005/07/11 星报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.14.100