看板AmuroNamie
标 题"Baby Don't Cry"歌词部分翻译
发信站中央情报局 (Sun Jan 7 22:25:17 2007)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
来自2ch日本人乡民听解出来的日文歌词翻译
等红绿灯时看到那熟悉的绿T-shirt(Do you remember darling?)
不变的笑容 至今也已经正好三年了
正想过去打声招呼时 你身旁的人不知是谁
别开视线後映在眼里的蓝天跟平时一样
人们也一定也是这样慢慢的
将记忆隐藏在度过的季节里
不知何时眼恇溢满泪水
沐浴在太阳下 直到闪闪发光为止
是的 baby不要悲伤
即使是有认真思考後还是无法理解的时候
即使一团遭一定往前方的路上哪里还会有希望
即使下雨天的早上 (Baby Don't cry)
即使爱快要消失了 (Baby Don't cry)
不会只有单独一个人 (Baby Don't cry)
Baby Don't cry Oh yeah sa
无法入眠的夜不停的翻来覆去
变得寂寞而哭出来 深深的叹气
一直无法消除心中抱持的不安
握着谁的手 一起往还看不见的明日加油吧 yeah...
-----
先翻译到以上部份
很抱歉 中文底子很烂....文笔不太好
以上歌词仅供参考 有错误请指正
会翻译出来有一小部分原因是看到奇摩某家族某些fans似乎很不能谅解pv里
安室都是一直走啊走的内容
看了歌词其实可以真的感受到鼓励向前的意义
而松浦社长也说有着激励人心的舞蹈跟歌唱的安室
这次请大家欣赏歌唱的安室
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:218-168-239-1.dynamic.hinet.net ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣
1F:推 amber9414:真的是很鼓励人的歌词呢 搭配安室这样漫步在街道上也满 01/08 19:28
2F:→ amber9414:不错的罗! 01/08 19:29
3F:推 amuro22:恩!歌词激励,PV风格也不同以往!其实我觉得很不错^^ 01/09 23:40