※ 引用【puppy4 (安室)】的话： : 为了还J大人情昨天考试快死掉的我今天恢复些来试着翻译了^^" : ---------------------------- : 七月下旬,终於开始巡回了.这一个月中"Space of Hip-Pop"演唱会舞台넊: 从零开始搭了起来.一周五到六天,一次七到九小时的舞蹈彩排.第一天傍晚来到 : 录音室看到了至今不曾看到的安室奈美惠.舞蹈排练空档, : 也看到安室一一确认演唱会的相关细节.突然抱着头然後明确的给予指示:手册的check : 周边的确认等.dancer休息时安室也毫无休息样子.不用问别人光看这样情形也了解到 : 这次巡回俨然安室就是司令指挥者. : 安室:每次巡回结束後就已经会跑出下一次巡回的构想.这次的巡回就是上次巡回中 : 一点一点想到的.但是说真的上次巡回一结束後马上头脑什麽都无法思考了(笑).大概是 : 倾注全力了吧,该说某中意义来说一点都没有感到沮丧而是完全的进了最大的力量的感觉. : 2001年巡回结束後,决定明年不要办巡回的时候,其实是决得自己已经把所有都掏出来一样 : 尽力已经头脑无法再思考了,不要办比较好.每年都有机会让我办live真的是件很幸福的事情 : 对於自己来说也是成长,但是其实也会每年都会想说真的能够尽到最完美嘛? : 说真的觉得好难喔.既然这样乾脆将自己想做的事情(东西or表演)累积多一点然後直到 : 好想去做好像去做受不了了这样子(再去做)我觉得才会呈现出比较好的live才对... : 结果2002年就休息(停办live)因为可以让自己充分充电,也会想说过去真的是做了最棒的 : 表演,也再次确认了办live的乐趣.所以後来被问说明年打算如何时,马上就回答说我要办喔 : (live)(笑)比较具体来说的话,其实今年在推出专辑时就已经是live开始的第一步了.收绿歌 : 时就开始会比较固执於(这歌)是否能在演唱会上high,而且已至今+无限大的 : live更想要加入让我跟大家感到一体感的元素让大家power up.所以生出了『Space of Hip : -Pop』. : '想要做出重视live感觉的东西!这是与至今安室所呈现的舞台不一样的全新尝试.正因为 : 上次呈现的live相当完美,所以不想要用不上不下再加热一次的心情来做.这就是来观赏live : 的观众感受到安室自己自身的pride表现吧. : 安室:虽然头脑里经常都会有live的构想但是会去边想像live的细节边进行选曲然後完成 : 还是头一次呢.所以没有再加入新的抒情曲(到专辑里)这是因为单曲"All For You" : 就已经相当足够了.每次专辑礼都会再有一首类似抒情曲的歌,可是抒情即再增加 : 舞台的基本-又唱又跳的歌去表演机会也会变少,还好过去受惠了不少抒情曲.结果果然最後 : 带有比较专辑感觉的曲子最後在舞台上还是没有出场机会.最近开始觉得这样下场的歌 : 好可怜....所以固执於一首歌都不要浪费,唱自己想唱的歌.大概就是这样感觉吧. : ----- : 被我娘赶了!!不好意思今天先到这^^" : ----- : 边翻边体会安室办live用心之大种有种想哭 : 感觉 辛苦大大的翻译了呀 原来安室对自己的live真的很在意也很用心呢!! 之前看so crazy tour中的so crazy有出了差错 女神也真的停止下来纠正 果然女神对自己的要求很高 要很完美呀 所以 能欣赏到女神的live 真是我们的幸福@___@ -- SALT ⊕ NAMIE AMURO http://www.wretch.cc/blog/saltnamie "NEWS & DOWNLOAD" ☆安室 奈美惠★ 2005.11.16 RELEASE *new single* [ White Light ] 安室奈美惠NEW ALBUM [Queen of Hip-Pop] 2005.07.13(水) on sale!! -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:222-250-134-56.cm.dynamic.apol. ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣