第一次在这里PO文～ 如果有违反板规或是格式不符请再跟我讲喔！ IN ROCK是日本介绍西洋音乐的杂志 因为我妹喜欢Adam，我自己也是从S8以来一直都很支持他， 正好家中小迷妹有买这本杂志，所以就顺手帮她翻译了一下。 独乐乐不如众乐乐，所以就来这边跟喜欢Adam的大家分享一下！ 个人觉得访问一度鬼挡墙XDDD 内容是连两期和在一起的 以下正文开始 ＝＝＝＝＝＝ ADAM LAMBERT再启动 请ADAM细说包藏在新专辑里的想法... 能和现在的男朋友相遇，带给了我很大的力量，这是个很重要的因缘。 INTERVIEW:MIHO SUZUKI 1 月11日，我造访了ADAM LAMBERT位於洛杉矶的经纪公司，抢先大家一步先听到了ADAM即 将要发行的新专辑里头的六首歌（而且都是还没有作後制的原型曲，超rare！）。这 次 的新单曲是非常精致且戏剧化的情歌，但其他五首的曲风，其实很多变。与N.E.R.D.的 Pharrell Williams所合作的两手曲子，一首是这次专辑名的「Trespassing」，以及另一 首「Kickin in」是以贝斯与鼓为主的放克风，听了会想随着节奏跳舞；这两首歌里， ADAM的歌声呈现有点像Micheal Jackson，令人听了觉得很兴奋。与Katy Perry一起创作 「California Girls」、「Teenage Dream」等畅销曲的Bonnie McKee，在此张专辑里也 跟ADAM合作了「Cuckoo」这首十分轻松愉快的舞曲。另外，也有跟前面几首对比的风格， 曲风较为阴郁的情歌 「Broken English」；还有仅以ADAM的歌声与钢琴缓缓进入歌曲的 「Underneath」。不管是哪首，都非常非常棒。ADAM在制作这张专辑时，似乎早 就决定 要以一半明亮一半灰暗的比例来进行，这是一张能够确实感受到「欢欣」与「严肃」两种 情绪的专辑。 采访当天晚上，我们是在经纪公司附近的一间充满时尚感的饭店见到ADAM的。ADAM当天， 一整天接受了日本和欧洲各国的媒体采访，本杂志的访谈是他的最後一个行程，开始时已 经是晚上八点了。但是，采访过程中，他丝毫不见倦容，从头到尾都带着超可爱的笑容回 答我们的问题。 －－－－我看到你最近在其他媒体上面的访问，你说「最近两年是我人生中最刺激的一段 旅程，这两年的时间改变了我整个人生观。」我想问问，过去的两年间你有发生什麽令你 永生难忘的事情吗？ Ａ：我想，是与现在的男朋友的相遇。他带给了我很大的力量，对我来说是非常重要的人 生际遇。能够和他在一起，就深深地改变了我的人生。他丰富了我，给了我很多启 发， 总是让我感到很开心。与他的感情关系，让我非常兴奋开心。长久以来，我一直在寻找着 这样的伴侣，而他，也总是在寻寻觅觅。 －－－－新专辑「Trespassing」中的哪首曲子是在描述这段感情呢？ Ａ：很多首都是喔！「Broken English」描写了这段感情所面临的挑战与其报酬；还有一 首刚刚没让你试听的「Naked Love」则是反应着我的恋情。而「Shady」则是描述能与他 相见的夜晚的情形。 「Outlaws of Love」则是叙述了即便我现在找到了这份爱，但像我们这种恋人要面对的 许许多多难关的歌曲，简单来说，就是描写同性爱的世界里所会正面遭遇到的难题。虽 然在我身上发生了很多好事，但实际上是真的很辛苦，很令人难受。我有听说，在日本要 出柜是件不可能的事，这首歌就是在叙述之类的情况。为自己所选择的爱勇 敢地站出来 ，向社会坦诚。为了这样的一份爱，总是惴惴不安。真的不是一件简单的事。所以，这首 歌是很真诚且真实的。如果大家听了这首歌，能够打起精神战斗 就好了。这是一首能带 给大家同感的歌，我想将内面的情绪引导到台前，让怀抱着相同悲伤的人们知道，自己绝 对不是孤军奋战的。 －－－－我之前听说「Outlaws of Love」是以同性婚姻为主题的歌曲，现在看来似乎不 完全只有那层面的意思呢。 Ａ：我想，那也包涵在这首歌里面，不单单是指结婚，而是同性恋爱的所有大小事。这首 歌的感觉比较酷一点，我在写歌的时候是故意想要创造出那种感觉的；但在拿给家 人跟 朋友听过之後，发现每个人听过後的感受都不同。所以，这首歌你也可以说它是在描述像 罗密欧与朱丽叶那般不幸的恋人，是自己选择了所爱之後，却因为对方 这个人的存在而 让感情受到批判 、迫害。这首歌想传达的讯息，是很多面向的。 －－－－不管是什麽人都能在这首歌中找到同感。 Ａ：没错！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ADAM LAMBERT最新采访第二弹 在跟ADAM本人聊过之後，我发现，他就算是下了舞台没有在表演，也有着很强大的巨星气 势。再加上他很有活力的谈话方式，真的让我越来越喜欢他了！能够跟这样的人共享一段 这麽美好的时光，深深地让我觉得这份工作实在是太棒了！ －－─－－你曾经说过「即使在美国，与同性恋有关的歌曲，在某种程度上来讲还是很难 被社会大众接受的」，但为何你还要大胆地触碰同性恋议题呢？ Ａ：因为我觉得，这是很真实存在的啊！我的目标是，透过这次的专辑，真实地诚实地将 想法呈现给大众。「Outlaws of Love」这首歌，对我来说是想抒发我个人的情感；但不 同的人听过後就会出现不同的想法。虽然我很想要强调自己的感觉，但是了解我的人，在 听过这首歌之後就会知道，这是在描述我自己的歌曲；但这张专辑里，每一首歌都能带起 听者的共鸣，套用自己的经历与感受。所以，这些其实是让我跟歌迷更加接近彼此的歌曲 ，在告诉他们，我们有着许多能够共同分享的情感喔！ －－－－－我了解了！话说回来，上次巡回结束後，你好像筋疲力尽了呢！ Ａ：（笑）巡回结束後突然袭来很强大的疲倦感，毕竟巡回演唱是很紧凑、消耗体力的。 －－－－－所以，你在巡回结束後制作新专辑时，刚开始的时候情绪会不会比较低落？ Ａ：嗯，不过那只是单纯地在做调整，为了让自己回到一般生活的心态调整罢了。心情上 面会比较混乱，不知道自己的定位、不知道自己在做甚麽。经历了漫长的巡回，已经像家 人一般的工作人员们都不在身边了；一年之间，每晚的表演，已经成为我证明自己的方式 了。再加上几次不是很好的恋爱经验，巡回前、巡回之中、还有巡回结束之後。所以是真 的有点累了，很难过。我自己创作的「Chokehold」这首歌是比较灰暗的，这首歌就是在 描写不好的恋爱经验的。对方不是适合我的人，但即便这段关系并不会让我快乐，却还是 不断地回到那个人身边。我想这种事情大家应该都多少有经历过。我把这场恋情给我的教 训写成了曲子。 －－－－－但是，在那之後，你遇见了现在的恋人，也写出了充满幸福、快乐的歌曲了， 不是吗？ Ａ：对啊！因为生活开始变得令人感到快乐了！很享受和他在一起的时光。我们一起去了 大溪地，去年夏天也一起参加了Burning Man的活动（每年八月底左右在沙漠地区举行的 大型活动。在空无一物的平原上打造简单的街道，与陌生人成为新邻居，共同生活大约一 周左右的时间），我们一起做了很多很棒的事情喔！ －－－－－你们还去参加了Burning Man！？ Ａ：嗯！很好玩喔！搭着私人飞机到那边，超酷！ －－－－－真惊人！！所以说，这次的专辑是黑暗面跟光明面，这两种完全不同感觉的曲 子共存的罗！ Ａ：对啊！两种感觉的曲子各半。其实这也是我的目标，在一张专辑里呈现完全相反的感 觉。不过，也有些曲子是在中间游走的，像是「Better Than I Know Myself」，就是比 较中庸的感觉。身在一段很棒的恋情当中，明明知道自己深爱着对方、需要着对方，但却 还是犯下了错误，在告诉对方「我不是那个适合你的人」。也因为这首歌是处於灰暗与快 乐的中间地带，所以才成为了主打单曲。另外，「Broken English」也是比较中间的感觉 。言语无法互相传达时，两人互相错过的好与坏。有时候听，会觉得非常无奈，但有时候 又会觉得这首歌很性感。 －－－－－前面也有提到，你在新专辑发表的记者会上也有说过，这张专辑的所有歌曲， 不管以哪个形式来看都是很真实的。这里所谓的真实，是在指甚麽事物呢？是真实的感情 吗？还是全部都是你自己的真实经历？ Ａ：你说的两方面，都是。上一张作品里，我把自己包装成流行歌手，像是在玩装扮游戏 一样，很有趣！那是我长久以来的梦想，让自己装扮华丽体面，让自己成为别人可能向往 的摇滚明星。上一张专辑，从内到外都是以这个出发点去制作的；歌曲的方面，也都偏向 我自己为主，自己想要写甚麽？想表达甚麽？自己想听到甚麽样的作品？关於曲风的方面 也是，我自己很喜欢让人听了会兴奋起来的放克音乐，所以第一张专辑也就比较偏向那种 风格。 －－－－－跟Pharrell Williams合作的两首曲子都很棒呢！Pharrell的歌曲，节奏方面 都很独特创新，加上你的歌声，感觉你们两个人创造了一种新的曲风呢！ Ａ：COOL！因为他真的是一个很独特的人啊！ －－－－－我看到你在某个杂志的访谈中谈到，与他的合作，最终成果的目标是想要创造 出类似「Freddie Mercury与Michael Jackson合作」的效果，那是在说这次的新专辑罗？ Ａ：嗯！「Trespassing」不是强烈的QUEEN风格，也不是强烈的Disco曲风。非常经典， 但却是很简约的（注：简约音乐http://ppt.cc/0~q_）。很棒的节奏与Bass编排，再加上 简单的吉他跟我的歌声。Pharrell很重视我的歌声，以强调我的歌声为主轴来去编曲。另 外一首与他合作的「Kickin’ in」也是，有着超棒的节奏跟Bass编排形成很强的律动感 ，但歌曲的主轴还是放在我的歌声上面。「Kickin’ in」在感觉上或许会更接近 Michael Jackson吧！我自己本身受到Freddie Mercury与Michael Jackson很多的影响。 Pharrell在制作歌曲之前就叫我列出自己喜欢的男性歌手前三名，我告诉他之後，他就说 「那我们就来，真正地受他们影响吧！」 其实放眼现在的流行音乐界，有时候看到了某某歌手，就会很直觉地联想出他是在模仿谁 。但是，批判别人总是比较简单，实际上，已经没有甚麽曲风是还没有被前人尝试过的了 啊！套用安迪沃荷的思考方式，以後现代性哲学来想的话，只要自己在旧作上花心思加工 的话，就是在创造艺术。所以，我也把许多表演工作者当作了参考，就算受到他们许多影 响，那又如何呢？我觉得挺好！过去的两百年来，所有伟大的创作者都是先从借用别人的 想法来演化创造出自己的风格的啊！ －－－－－今天我抢先试听到的六首歌，每一首我都很喜欢！特别是「Underneath」这首 ，给我一种耗尽全力的感觉，让人很感动！这首歌是怎麽样创作出来的呢？ Ａ：「Underneath」这首歌没有很明显的节奏，也没有使用太多乐器，是想要给人一种没 有防备的感觉。很好玩的是，这首歌重录了好多遍，一直觉得不太对劲、不是这种感觉， 反反覆覆好几次。但是，後来我才发觉，原来是这首歌太赤裸无所防备，所以令人感到不 安。而且，在歌声的表现上面也不是非常完美，完全没有使用auto-tune，是最真实的歌 声。所以，之前才会让我觉得有点可怕，因为我知道这样的表现方式会给听者甚麽样的影 响。这首歌，是想表达，表面之下的东西，有时候跟表面上所呈现的是不一样的。尤其是 在成为公众人物之後，有时候就算很辛苦，也要带着笑容、假装一切平稳顺利。过去几年 间，有时候我会觉得难过、压力沉重，很多时候都不是触在百分之百ＯＫ的状态下。但是 ，我必须假装一切都没问题，然後继续勇往直前。「Underneath」是描述自己被人伤害那 段很辛苦的时期中，与自己混乱的内心奋战的歌曲。 －－－－－自从你在「American Idol」上开始崭露头角之後，时常感觉到自己被他人误 解了吗？ Ａ：当然，我总是被误解啊！现在也还是一样。因为媒体已经将我包装成Celebrity名人 、上流社会这种阶层，虽然也有很棒的媒体，不会以此大作文章。但是在一些八卦媒体跟 网站上面，就把所谓的名人都划分在同一个区块，似乎世界上只有普通人跟名人二分法， 那对我来说，是很痛苦的。我觉得自己不是完全属於这两种人啊！就算是非常了解我的人 ，也不一定知道我的所有。所以，我会想要利用这张专辑展现真正的自己，媒体也是其中 一个原因。因为，不可能所有的人都知道我、了解我。不过，令我开心的是，我有一群很 棒的歌迷，他们了解我、理解我，并且真心地支持我。所以，我想给他们看看更深层更内 面的自己。 －－－－－接下来我想问问关於现场表演的部分。「For Your Entertainment」巡回，给 我的感觉是很华丽、很像一场歌舞秀的表演。那麽，像新专辑这样将华丽赘饰的部分都去 除掉了，应该就不适合像前次巡回一样的表演方式了吧？ Ａ：这个我还不能确定。这还要再看看之後的发展罗！下一次会选哪首歌做主打？然後决 定音乐录影带跟整体风格会怎麽进化，透过这些过程，应该会产生很多演唱会上面可以使 用的想法。我想，如果能够在舞台上面呈现新专辑的两面性，应该会很有趣。就差仔细去 思考实际上如何表现了。 －－－－－那个，前次巡回的乐团、舞团成员也会有变动吗？ Ａ：还不确定是否要加入舞团的舞蹈。但是我很想继续跟同一个乐团合作下去喔！有些歌 手会与不同乐团合作，或是新增其他乐手，但我不是。这些部份现在都还不是十分确定， 唯一确定的是要用最棒的方式来呈现歌曲，因为最重要的还是歌迷和音乐本身。 －－－－－上次你们巡回到日本时，我们也拜访了休息室做了采访，那时候整个舞团跟乐 团成员给我的感觉很棒，感觉大家感情很好。身为这数十位表演者的领袖，你觉得比较辛 苦的部分是甚麽呢？ Ａ：成员挑选的部分我也有参与，当然，第一个最在意的还是他们的才能跟技巧，但是我 也特别重视个人所拥有的能量氛围。在兼顾技巧跟个人能量的状况下，我们选出了要合作 的成员。也因为有他们的帮忙，我们有了一段很棒的巡回旅程。 －－－－－最近你有看到甚麽电影或是表演特别让你有所启发的吗？ Ａ：我看的碧昂丝的DVD，我觉得她的表演每次都能带给人惊喜的感觉呢！她把演唱会表 演的层级拉得好高好难超越。电影的方面，我很喜欢「福尔摩斯」！不管是场景画面、机 智的台词，整部片都棒透了！还有「盲眼谜情」，这部片真的很棒！虽然说是恐怖片，但 画面很美！ －－－－－你来过日本两次了，在日本有没有特别的回忆？ Ａ：购物！我早上自己一个人出门购物了喔！ －－－－－自己一个人！？ Ａ：对啊！东京是个很安全的城市，所以我能很安心地自己出门，这是很多城市办不到的 ！戴上耳机听着音乐，一个人到处探索。其实，我想尽可能地过一般人的生活。我不喜欢 只能说「YES」的生活，也不喜欢一群人围在我身边想帮我做所有事，那会让我觉得很无 奈。当然，有时候也是需要别人帮助，毕竟有些事情是我不擅长的！ －－－－－你完全没有DIVA架子呢（笑）。 Ａ：有时候还是需要DIVA一下啦！不过，那也是在工作上才会那样，有时候为了让事情顺 利地进行下去，还是需要摆出一点DIVA架子的。不过，我还是会用笑容来表达我的敬意的 。 －－－－－今年你有许下甚麽新希望呢？在事业上的希望也好，个人的也好，可以跟我们 分享一下吗？ Ａ：在事业方面的话呢，我希望自己能够打从心底享受做音乐的时间跟体验，不要在销售 成绩跟媒体评价上给自己太多的压力。想要透过新作品，跟歌迷有更多的羁绊。个人方面 呢，我希望自己能够成为一个「好的」朋友！最近，一直忙着工作跟恋爱，把朋友都抛在 一边了。 －－－－－去年１１月，你跟QUEEN的成员Brian May、Roger Taylor一起在MTV欧洲音乐 大奖上合作表演。你是在距离演出的一周内才接到Brian May的邀请，虽然时间紧凑，但 还是完成了一次完美的表演，从那次之後，就有些声音希望你一起加入QUEEN的世界巡回 。但你马上又要开始忙着新专辑「Trespassing」的宣传跟演唱会，如果真的要你参加 QUEEN的巡回，时间上是否会有困难？还是说我们可以真的开始期待有这麽一天的到来呢 ？ Ａ：我想应该是不会有巡回喔！不过我想，在不远的将来，再度跟他们两位前辈合作的机 会是一定会再出现的！大家敬请期待吧！（访问结束後不久，官方就发表了6月30日墨西 哥以及7月7日英国Knebworth的表演） －－－－－喔喔～那要在甚麽样的条件下，我们能在看到你们的梦幻合作呢？ Ａ：具体的我也不是很清楚，我自己也正在摸索之中。不过我自己的第一顺位是新专辑的 宣传。跟大家分享新专辑，然後拍出很棒的音乐录影带，在安排巡回行程。不过，能够跟 QUEEN一起表演是很光荣很棒的事情，如果还有机会的话我当然不会放过。所以，我会找 到一个两全其美的方法的！ －－－－－你觉得，在那麽多歌手里面，他们为什麽会觉得你是比较接近Freddie的呢？ Ａ：我也想知道为什麽耶！Brian跟Roger两个人很随和，跟他们合作过後，我发现自己跟 他们真的很合得来。我真的很喜欢他们的音乐，我的歌声幅度也很适合他们的曲子。 Freddie的演唱方式是很戏剧化的，这点我跟他一样。不过，我是因为真的很喜欢也很尊 敬他，所以才走和他一样的风格的，所以要取代他来加入QUEEN之类的事情，我连想都没 想过。Freddie Mercury是前无古人、後无来者的独一无二存在。我只是跟两位和他一起 创造伟大音乐的前辈合作，试着唱出那些伟大的歌曲罢了。 －－－－－那你现在，还有收到其他类似的邀请吗？ Ａ：这个呢，就请大家拭目以待罗！ －－－－－你有想过除了音乐之外，将来可能还想往其他方面发展吗？ Ａ：我能够想像自己当演员的模样喔！还有，我对时尚服饰很有兴趣，对於这方面也有很 多想法，也很喜欢把原有的衣服自己再加工，也会跟造型师说说自己的想法，未来这方面 的东西我也想接触一下。 －－－－－所以，或许有一天你会成立自己的服饰品牌罗？ Ａ：或许喔！不然就是跟其他品牌合作也是有可能。还有，我对装潢方面也很有兴趣，家 具啊摆设啊，我都很喜欢。其实只要是视觉上呈现的东西，我都想尝试看看。如果有天能 够做个艺术总监或是创意总监的也不错呢！我很喜欢跟别人合作，能够互相撞击出许多创 意。 －－－－－最後，麻烦请跟我们IN ROCK的读者们说几句话！ Ａ：我很喜欢IN ROCK！从上一张作品开始就一直支持着我的音乐活动，真的很谢谢各位 。我很期待大家听完了新专辑「Trespassing」之後会来参加我的演唱会。希望大家能够 好好享受这次的专辑，也希望大家能够透过这次的专辑更加地了解我这个人，不管是在我 的音乐表现上，还是我个人情感上。或许能够透过理解我这个人的过程，而更加地理解自 己的立场跟情感，这是我的终极目标喔！让你们在Trespassing（入侵）我的世界的同时 ，我也Trespassing了你们的世界。 －－－－－原来如此！谢谢你今天百忙之中抽空接受我们的访问！ Ａ：不会不会，我也要谢谢你们！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.139.138.38 ※ 编辑: jirota 来自: 59.126.197.86 (05/26 18:01)