来看看对岸对AI的评论与报导 (这届倒是没有类似像"阿出"的经典翻译 XD) ※转录自http://dailynews.sina.com/bg/ent/sinacn/v/u/2009-04-03/ba2454943.html [新浪娱乐讯] 北京时间4月2日，北美时间4月1日晚，FOX电视台大型音乐选秀节目《美国 偶像》(American Idol)就9强选手在本次“Itunes热门下载榜”主题周的表演做出了最终 的评判，由观?票选出进入8强的选手名单。以下为本周表演的结果评论。 本季选手的选歌问题一直被评委和观众诟病，主办方临时调整的本周主题可谓煞费苦心， 有Itunes歌曲下载排行榜上最热门的歌曲供各位选手选择，歌手们应该不能再抱怨挑不出 适合自己风格和音域的歌曲了。而对於观?来?，近年来热门歌曲的大荟萃也极大的刺激了 大家的收视热情，2400万左右的收视率让这档真人秀继续稳坐北美收视榜的头把交椅。评 委们依旧对几位热门选手不吝溢美之词。而已经连续几周表现欠佳的美女歌手梅根-考克瑞 (Megan Corkrey)最终没能再进一步，止步九强。 阿诺普-德赛(Anoop Desai)表演曲目：《Caught Up》 近两周以无敌的丝滑声线诠释温柔情歌的印度小子本周再次挑战R&B的动感节奏。不过，放 弃评委们已经认可的抒情路线而选择之前被称为“一无是处”的舞曲风格，加上十分不利 的出场顺序，阿诺普所要承受的压力可想而知。尽管他的热情和活力为这首来自R&B天王亚 瑟小子(Usher)热门专辑《8701》中的着名单曲增色不少，但过於安全的演绎、与和声过於 随意的配合还是让这次的表现显得过於凌乱、聒噪。面对评委们一致的低评价，印度小子 显露了几分不满，毕竟，最初让他广受好评的激情舞台表现现在却每每被拿来诟病，确实 让他对自己的选择找不到谱。不过，至少他来到了八强位置，这已经与声音条件和他相去 甚远的“同乡”——第六季话题人物桑贾亚(Sanjaya)取得的第七名成绩非常接近了，期待 下周他能给我们带来惊喜。 梅根-考克瑞(Megan Corkrey)表演曲目：《Turn Your Lights Down Low》 表演风格自成一派的梅根依然以靓丽妆容、顽皮的小动作展示她的个性魅力。在好莱坞周 和36强初选的时候，她被人们冠以“最会选歌的选手”。无论是《Put Your Records On》 、还是《Black Horse and the Cherry Tree》，她所选择的歌曲总是能完美的和自己并不 太突出，但颇具Jazz感觉的音色相匹配。毫无疑问，她的声色和近年来大获成功的阿黛儿 (adele)、杜菲(Duffy)刮起的复古浪潮?对是完全匹配的，可惜，小妮子没有把握住这个足 以把她送上北美爵士乐风口浪尖的黄金平台。评委们一致给出的劣评已经宣告了她本届美 偶之路的终结。尽管她依旧声称这是她最爱的歌曲之一。 丹尼-高基(Danny Gokey)表演曲目：《What Hurts The Most》 Rascal Flatts?对是近年来乡村音乐最多?、最趋近流行风格的乐队，很多人将他们戏称为 乡村届的“后街男孩”(Backstreet boys)。坦白讲，或许是在比赛初期制作方对这位眼镜 男吹捧得过於猛烈，这首翻唱自Rascal Flatts专辑《Me & My Gang》的最热门歌曲并没有 评委们赞扬的那麽出色，除了饱满的激情表达之外，几处甚至是干吼的破音让他的表现远 没有原唱来得精彩。不过，在唱过了《Jesus, Take The Wheel》之後，丹尼似乎想把自己 定位到深情大气的乡村音乐风格，祝他能够挑选出最适合自己出色声音条件的歌曲技惊四 座。 埃里森-亚拉希塔（Allison Iyhrahita）表演曲目：《Don't Speak》 16岁摇滚成熟红发女，这是人们对她的简要评价。换上朋克风的发式、拎上有些蹩脚的吉 他，她仍然是那个奔放的摇滚明星。评委们对她的评价太过关注她的装扮了，以致很多观 众都忘记了小妮子对这首慢摇歌曲的演绎了。这依然是我们喜爱的埃里森，无拘无束、勇 往直前、只是本周再次排在倒数三名的票数正残酷的?明，小女生的人气仍然不够旺盛。所 以，对她宠爱有佳的评委不要在吝惜各位的马屁了。作为本届美偶仅存的两位女歌手，她 绝对配得上再进一步。 斯考特-麦金塞尔（Scott MacIntyre）表演曲目：《I Love You Just The Way You Are》 盲人歌手仍然选择在钢琴前挥洒自己充沛的情感，关於他所谓的“突破和创新”还是都要 围绕钢琴展开的。不过，换上新发型的他给人清爽了不少的感觉，依旧饱满的情感，更加 高难的选曲，一路飙高的声音，总算换得了评委们一致的高评价。良好的音乐感悟弥补了 相对不足的声音条件，聪明的选歌让已经走在悬崖边上的他又回到了竞争的行列里。不过 ，他依然是下周被淘汰的热门候选之一。 马特-吉拉伍德（Matt Giraud）表演曲目：《You Found Me》 上周的意外垫底让这位白人灵魂歌手感受到了竞争的压力。不过，选择摇滚乐队Fray的最 新打榜单曲?对是一个彻头彻尾的失败，上一次选择酷玩（Coldplay）已经让他吃尽了苦头 （差点被淘汰出局），比克里斯-马汀（Chris Martin）更具独特性的伊萨克-斯雷克 （Isaac Slade）更不是现场模仿的好素材，拥有足够嗓音特质的马特何必再自毁长城呢？ 从第一个音开始，他的演绎就让人浑身不自在，低不到底的低音、猛然?上的高音毫无例外 的展现他声?的不足，摇滚歌曲确实不适合他，《So small》时的如鱼得水到哪里去了？马 特要好好反省一下。当然，备受争议的穿着在本周倒是改善了不少。 莱尔-罗德斯（Lil Rounds）表演曲目：《I Surrender》 这个大嗓门歌手听了评委们的忠告，演绎了一首?对意义上的大歌。可惜的是，走音、跑调 、一路狂喊的表现非但没有给自己正名，反而让人们对她的预期降到了冰点。如果选择声 音更细腻的席琳-迪翁（Celine Dion），莱尔不如直接唱段惠特尼（Whitney），评委们仍 然对她保持着热情，但西蒙（Simon）似乎已经对这个本季大热门一路的平庸表现不耐烦了 。特别是这首完全可以展现她声音条件的歌曲被糟蹋殆尽之後，莱尔应该回到黑人R&B那条 广受好评的老路上来。因为她还不具备驾驭任何风格歌曲的能力。还要?一下她越发古怪的 头型，难道也想走靠不断变换的发式出位的老路麽？ 亚当-兰伯特（Adam Lambert）表演曲目：《Play That Funky Music》 不得不承认，每周看亚当带来意想不到的创意成了本季唯一的期待了。不过，震破顶棚的 高音也炫过了，沉静深情的低音也表现了，人们对他的期待可能有点过分了。所以，当看 似无所不能的他带来了又一段漂亮的狂飙之後，评委和观众似乎没有此前几周来的那麽激 动。不过，这不正充分证明亚当的表现早已经和其他选手拉开了好几个档次麽？很可能被 狂批“老派”的歌曲让他演绎出如此出色的现代感，究竟他还能带来多少惊艳的表现，人 们都在翘首期待。 克里斯-艾伦（Kris Allen）表演曲目：《Ain't No Sunshine》 相信看了本周克里斯如此精彩的压轴表现之後，没有人再敢小瞧这个俊俏小子的实力和竞 争力了。也许他不算是本季选手中声音条件最出色的，但对歌曲深刻的理解，以及比上季 冠军大卫-库克（David Cook）有过之而无不及的改编能力都让他很好的弥补了自己的不足 。加上庞大的女粉丝和一路稳定的发挥，克里斯已经成为任何对手都不敢小视的黑马。强 烈推荐这首歌的录音室版本，因为，作为本周最赏心悦目的表演，我们有理由让这首歌曲 在我们的播放器里停留一段日子。（范新新/文） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.190.107