【联合报╱记者项贻斐／台北报导】 2010.02.26 04:26 am 好莱坞3D动画电影「驯龙高手」中文版找到声势正夯的「一页台北」郭采洁与「艋舺」 陈汉典配音，初次为电影献声的郭采洁开心一圆配音梦；陈汉典则笑说，终於以主角 身分「进军」好莱坞。 郭采洁在「驯龙高手」中为维京女勇士亚丝翠配音，她表示，学生时代就有英文老师 曾说她很适合配音，自己看动画片时也常幻想未来当个配音员。郭采洁认为，「驯龙 高手」里呛辣的女勇士亚丝翠和她一样，个性都很像男孩，不过她的声音太「柔美」 ，所以配音过程充满挑战。经过调整，才发现和本来的声音「差很大」。 在「艋舺」里当反派的陈汉典为男主角小嗝嗝配音，而他无论外型或个性都和小嗝嗝 神似。陈汉典说，由於配音时还没跳脱出「艋舺」的角色，所以刚进录音室时不太习 惯，不仅主角对白很多，声音表现还要比在舞台上夸张10倍，得靠想像力演出，每 次配音都气喘吁吁满头大汗。 【2010/02/26 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5440633.shtml (有图)郭采洁为3D动画片「驯龙高手」配音。 图／UIP提供 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.200.54