天海佑希：いい男だらけの映画に兴奋「ルンルンして见ました」 2017年10月26日 女优の天海佑希さんが26日、映画「マイティ・ソー バトルロイヤル」（タイカ・ワイティティ监督、11月3日公开）の日本语吹き替え版完成披露试写会に登场。天海さんは、映画の魅力を闻かれると「おばちゃまの立场から言わせていただくと、第一に、いい男がいっぱいいる！　 体を锻え抜いたいい男がいっぱい、あそこにもここにも！ 　ルンルンしながら见ました！」と兴奋気味に语っていた。 　ケイト・ブランシェットさんが演じる新キャラクターの死の女神・ヘラの吹き替えを担当した天海さんは「人様には言えないせりふを、思いっきり言わせていただきました。とにかく楽しい、スカッとする映画でした」と热を込めて演じた感想を语り、「すごく好きなせりふがあったんです。すっごく言いたいけれど、楽しみにしたいでしょ？」とこれから见る観客に思わせぶりな発言も。さらに「バトルシーンも胸にジーンとくるシーンもある。喜怒哀楽をいっぺんにフル活动できるすてきな映画でした。なぜ！ ここまで、ヘラが复讐（ふくしゅう）心に燃えるのか、言いたいんですけれど！」と声を里返しながら热弁した。 　「マイティ・ソー」は、「スパイダーマン」や「アイアンマン」などを生んだ米マーベルの人気コミックが原作。「バトルロイヤル」は、アベンジャーズの一员・ソー（クリス・ヘムズワースさん）の前に复讐と野望に燃える死の女神・ヘラが现れ、ソーの故郷への攻撃を始める。故郷を夺われたソーは、ヘラを倒すため盟友ハルク（マーク・ラファロさん）、宿敌ロキ（トム・ヒドルストンさん）らと型破りのチーム“リベンジャーズ”を组み、バトルに挑む……というストーリー。イベントには、天海さんのほか、主人公・ソーに仕える忠実な戦士・ホーガンを 演じた俳优の浅野忠信さん、ソーに扮（ふん）したキックボクサーの武尊选手、ハルクに扮した元大関の把瑠都さんも登场した。 　自身の英语のシーンを日本语で吹き替えした浅野さんは「现场を知っているので、つい现场のテンションで（声を）やっちゃうんです。そうすると、ほかの声优さんと违う（演技の）方向に行っちゃう。だから公开されると『あいつの吹き替えはへたくそすぎる』と、ネットで言われちゃうんです……」と苦笑い。「今回はすごく気を付けました。声优っぽくしゃべりました。大丈夫かどうか気になっています。すっごく顽张りました！」とアピールして、観客の笑いを诱っていた。 https://mantan-web.jp/article/20171026dog00m200032000c.html ----- Sent from JPTT on my HTC_D830x. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.40.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1509067853.A.297.html