作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
标题Re: [情报] 8/2マルコポロリ!
时间Mon Aug 3 00:11:00 2015
感谢原po分享的连结(参考原文)
爆料巴士默默上到第六次啦
就自己有理解的部分跟大家分享喔
请多多指教了(鞠躬)
一开始主持人先去堵刚从环球影城玩乐出来的某人XD
身上还挂着小小兵,一脸愣住样满可爱(到底是演的还是真的被堵到傻眼?XD)
主持人说天海上过最多次爆料巴士
某人一脸得意样(以为是金氏纪录吗?哈哈)
但主持人又补了句:"曾经"最多次
天海:(登~~愣~~~) 一脸惊讶,打趣的说:是谁,绝不原谅XD
结果是大泉洋上了六次坐稳第一名宝座
天海的五次暂居第二名
为了扳回一成,天海迅速说"我们出发吧"
(好胜心是有没有这麽强XD 做完效果自己都忍不住笑出来,哈哈,主持人还配合说不如下周再来一集,天海自己噗哧XDD)
上车时还用了上集的脱鞋梗XD
接下来开始翻牌,这次翻到第四张才翻到PR宣传,所以回答了三个问题
1.这次帮最强最恶的角色配音,天海觉得自己的强项是什麽?
天海:在哪里都能睡觉,而且睡醒的瞬间就能吃东西
主持人问在拍戏时也能这样吗?天海说就算一小时或15分钟,坐着也能睡XD
(谜之声:这是累翻了吧!跟宝塚时期,躺在长椅上就能睡的道理一样)
提到连续六年当选理想上司,天海觉得很开心,但其实自己没有当上司的经验,所以心里也会觉得不好意思
2.最近有出国的计画吗?
天海:自己很宅,除了工作时间几乎都不出门
主持人:如果有一周的时间呢?
天海:就算休假十个月也没出国(自己讲的有些不好意思),又把收行李很麻烦那套说词搬出来XD要把东西收进行李箱,回来後又要拿出来放回去,那不如一开始就待在家里
主持人:(可能傻眼了XD)那你放假时都做些什麽?
天海:去健身房,跟平常没见面的朋友聚会,看各种表演,跟家人聚会......(讲到最後自己都笑出来是怎样XD 但有运动有娱乐也很不错啊!)
3.佩服的人
天海:池内淳子,江波杏子,梶芽衣子,加贺まりこ
提到江波小姐,有次两人在聊天时,江波小姐问说:你几岁了?天海:36岁(当时),然後天海问说:江波小姐在我这个年纪在做些什麽?江波小姐回答:恋爱。这回答让天海觉得很酷很厉害,她觉得自己现在这个年纪也没办法这样回答~
主持人顺水推舟问了是否憧憬恋爱的问题
天海:对恋爱的感觉很微妙,如果从友谊发展成爱情是自己的理想状态,但觉得谈恋爱很麻烦
要从约会吃饭开始,了解对方喜欢什麽,不喜欢什麽,对方也要了解自己的好恶,这样虽然能发展恋情,但太麻烦了(一脸嫌恶样XD) 谜之声:你根本懒XD)
中间聊到了维持美丽的秘诀
天海:好好的吃好吃的东西
主持人:不会有压力大的时候吗?
天海:不太知道什麽是压力,觉得不能什麽都推说是压力,皮肤的问题就是皮肤问题,去看皮肤科就好了(笑XD),肩膀僵硬就是肩膀僵硬,不太能说这些问题都是压力
最後抽到PR,帮小小兵宣传
她希望这部电影大人小孩看了都开心
然後很开心
最终又回到乘坐爆料巴士最多次的艺人
还说要禁止大泉洋再来上
哈哈!
也太会做效果了XD
以上是看了影片後的理解
欢迎大家帮忙补充俺没听懂的部分:p
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.242.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1438531865.A.EB7.html
1F:推 idol723: 刚刚看到脱鞋那笑了哈!居然记得 08/03 00:32
2F:推 landscape1: 赞!谢谢你翻译! 08/03 13:11
3F:推 annie06045: 天海憧憬的女演员都是个性派呢XD 不是温柔婉约的type 08/03 14:17
4F:推 happyno1: 有翻译,真是太感谢了~ 脱鞋那我也笑了,呵! 08/03 20:28
5F:推 isaach: 谢谢翻译~皮肤科那个回答真是太妙了XD 08/03 22:19
6F:推 esthercool: 谢谢翻译^_^ 08/03 23:00
7F:推 abula: 谢谢翻译!天海真有趣~ 08/03 23:33
8F:→ nocks: 感谢大家不弃嫌,日文学习刚起步,有错欢迎指正!!希望能让大 08/04 07:02
9F:→ nocks: 家多了解天海~ 08/04 07:02
10F:推 mt711: 感谢nocks大的翻译,我也开始学日文了.要跟你学习喔 08/09 20:32