三谷幸喜：剧本其实是编剧写给演员的情书 2013/12/21 17:25 新头壳newtalk2013.12.21 郑凯榕/台北报导 日本喜剧大师三谷幸喜的新作《清须会议》下周五(12月27日)将在台上映。今(21)日虽然 冷风飕飕，在国宾长春特别举行了《清须会议》导演见面会全场爆满。导演三谷幸喜随片 登台，他说，「剧本其实是编剧写给演员的情书」，并表示「在世界上其实没有任何一个 人他本身是配角，对每个人来说，自己的人生自己就是主角。」 《清须会议》是日本喜剧鬼才三谷幸喜构思17年推出颠覆历史终极喜剧，演出星光灿烂， 包括役所广司、大泉洋、佐藤浩市、小日向文也、浅野忠信、浅野和之、妻夫木聪、伊势 谷友介、松山研一、寺岛进、中谷美纪、铃木京香、天海佑希、刚力彩芽、西田敏行等超 过26位巨星云集。 故事描述第六天魔王织田信长死於「本能寺之变」之後，旗下两大势力羽柴秀吉(大泉洋 饰)与柴田胜家(役所广司饰)开始进行政治斗争，一场撼动日本历史的「清须会议」随即 展开，三谷幸喜表示，「这场会议改写了日本战国时代的历史与命运，但在过去的电影或 是电视剧中最多也只有一幕，甚或是旁白讲述过去就结束。」因此他决定以现代的方式， 诠释左右日本命运的5日攻防，全片充满笑声与惊异的剧情，堪称「三谷式」古装娱乐杰 作。 影片结束後紧接着是导演见面会，三谷幸喜一开始就用华语和现场观众问好。他最初非常 担心日本历史剧对於台湾观众是否太严肃、太复杂，在问答时间一开始就先赶忙询问现场 观众大家是否喜欢？现场观众报以如雷的掌声不断，他笑着说，「听到你们的掌声，我就 安心了。」 三谷幸喜本人真的充满了幽默感，言谈对话中充满了喜剧的灵光迸现，导演也好、观众也 好，全场笑声不断。三谷幸喜表示，在描写人物的时候，是不能够缺乏幽默感的。他说， 「我觉得剧本是剧作家写给演员的情书，因为情书造就了许多有缘人，所以才有现在大家 看到的作品。」 三谷幸喜作品的特色是，无论有再多的主角，观众都会记得每一个人的脸孔。他认为，「 在世界上其实没有任何一个人他本身是配角，对每个人来说，自己的人生自己就是主角。 所以我喜欢在每个人身上都有他自己的镁光灯，每个人都是主角的群像剧，那才是我的风 格。」 当被问到《鬼压床了没？》的幽灵武士更科六兵卫(西田敏行饰)特别活生生地出现在《清 须会议》中，是不是导演给忠实观众的福利？三谷幸喜笑着说，其实这是偶然让他登场的 。是他在写《清须会议》剧本的时候，写一写突然发现：「咦～更科六兵卫好像也是在这 个时代耶！那我叫他来演一下好了。」然後马上急叩西田敏行，他也刚好有空，就来演了 。 至於天海佑希为什麽会演出几乎全程遮脸的忍者这个角色？三谷幸喜说，「因为天海佑希 是我的好朋友，所以就被凹来了。」天海也说她什麽都愿意演，结果最後只剩下那个角色 可以演。本来天海还坚持说，希望全程戴着忍者面罩，只露出一双眼睛。但三谷说，这样 根本没人知道你有出演，所以还是逼她把面罩拿下来。 至於《清须会议》最先构思的第一个角色是谁时，他说，「最初浮现在脑海的角色是柴田 胜家，我希望史恩康纳莱能够演出……」现场顿时哄堂大笑，三谷立刻笑着接说，「但因 为史恩康纳莱不会讲日语，所以就变成役所广司。」 讲到为什麽请大泉洋演出《清须会议》的灵魂人物羽柴秀吉(也就是日後的丰臣秀吉)的时 候，三谷说虽然一般人会认为大泉洋的娱乐综艺性质比较高，但他们合作过两次舞台剧， 深深知道大泉洋真的是非常优秀的演员，所以请他演出。不过导演不改冷面笑匠的本性， 他笑着使出一记回马枪：「在日本有许多演员饰演过丰臣秀吉这个角色，在我心中，我觉 得大泉洋是最适合的。但我绝对不会承认他是北海道的木村拓哉！」 现场观众几乎全是三谷的影迷，每个提问的朋友对於他的作品似乎都如数家珍，有影迷亲 自飞往东京观赏三谷的舞台剧，更有远从中国上海前来的影迷，喜欢他的作品超过20年。 有人问到，三谷在《女信长》中演出今川义元一角，是否今後还会有相关的惊喜演出呢？ 三谷幸喜说，他其实在剧团时代当过好几次演员，但是自己编剧的台词总是记不起来。究 竟是为什麽呢？他觉得就跟挤牙膏的道理一样，从自己脑袋挤出来的灵感是塞不回去的， 所以就不当演员了 有观众朋友表示，每年年末最期待的就是三谷幸喜的作品，请问他下一部的计画是什麽呢 ？三谷幸喜表示，他平时舞台剧、电视剧和电影三线并行，明年将有7部舞台剧上映，但 自己最喜欢的是电影。这次《清须会议》是比较严肃认真的电影，下部电影希望是让大家 哄堂大笑的爆笑喜剧。如果有机会的话，也非常能够将舞台剧整个搬到台湾来演出。 http://newtalk.tw/mobile/news_in.php?id=43014 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.179.56