作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
标题[新闻] 天海佑希、家电が恋人状态「パートナー
时间Thu Aug 29 20:53:22 2013
天海佑希、家电が恋人状态「パートナーがいるよう」
女优の天海佑希(46)がイメージキャラクターを务める东芝ホームアプライアンスの
新生活家电の発表会见が29日、都内で行われた。
エアコンの温度调节や冷蔵库内の画像など外出先からでもスマホでチェックできる“
スマート家电”というもの。同社のCMに出て7年目の天海は「1人なので留守を预か
ってくれるパートナーがいるよう」といい、冷蔵库についても「背の高い私が取りやす
い高さに野菜室があるのがいい」とすっかり家电が恋人の状态だ。
「理想の上司」で4年连続1位になっている天海は、CMでは部长役で登场。同社の
石渡敏郎社长からは「うちの会社にも天海さんのような部长がいたら」と言われていた
。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130829-OHT1T00146.htm
天海佑希、実生活でも“宣伝部长” 周囲からの购入报告「続々と」
新制品の使い胜手の良さをアピールした天海佑希
2013年「东芝生活家电」新制品発表会が29日、东京都内で行われ、CMキャラ
クターを务める女优の天海佑希が出席した。
出演するTVCM「横断」篇は、とある会社の部长で仕事もプライベートも充実した
“人生マスター”という役どころの天海が、家事を顽张るすべての人へ向けた新しい“
ママゴコロ家电”との出合いを部下たちに热っぽく语る。
CMキャラクター7年目を迎える天海は、今回のCMでも「新しいものをいち早く见
て触って、とっても楽しんで撮影させていただきました」とニッコリ。外出先でも自宅
の家电を管理できるホームITシステムには「私も仕事をしていて、1人だと部屋が気
になりますし、働く人や専业主妇の方にとっても、おうちの中にものすごい応援団がい
るみたい。留守を预かってくれる心强いパートナー」と絶賛した。
実际に制品を使っているという天海は、「(生活を)応援してもらっています。皆さ
んに良さをどんどんアピールしていきたい」とやる気十分。すでにさまざまな场所で「
ばーっとしゃべっていますから。(私が)怖かったのか、(今使っている)これじゃよ
くないと思ったのか、『引っ越したときに买った』『実家の母に买いました』など続々
报告を顶いています」と得意げに明かし、石渡敏郎取缔役社长も「芸能界のシェアも高
い」と喜んでいた。
新TVCM「横断」篇は8月31日から、「VEGETA」篇は9月21日から、「
大清快」篇、「ZABOON」篇は10月下旬から、それぞれ全国でオンエア。
http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/14707
天海佑希 パートナーは家电?
女优・天海佑希(46)が29日、都内で広告キャラクターを务める「东芝生活家电」
の新制品発表会に登场した。
新制品は、スマートフォンを使い外出中も家の中のエアコン、冷蔵库などを操作でき
るIT家电。天海も爱用しているそうで「家の中に頼もしい応援団がいる感じ。家の中
は気になるし、いろいろ守ってくれるパートナーがいる感じ」と话すなど、现在の良き
パートナーは家电?のようだ。
また、この新制品のCMでは部长役で出演しており、东芝ホームアプライアンスの石
渡敏郎社长(57)から「うちにも天海さんのような部长がいたらと思う」と言われ照
れ笑いだった。
天海は新入社员を対象にしたアンケートで「理想の女性上司」(1位)に今年4年连続
で选ばれている。
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2013/08/29/1p_0006292006.shtml
天海佑希 1人暮らしのパートナーは家电
女优天海佑希(46)が29日、イメージキャラクターを务める东芝生活家电の都内で
行われた新制品と新CM発表会见に出席し、1人暮らしのパートナーは家电と语った。
会见では外出先で、冷蔵库の中をスマホで见ることができる机能の备わった制品が绍
介され、「家の中にものすごい頼もしい応援団がいる感じ。1人だといろんな物を重复
して买ったりするけど、留守を守ってくれるパートナーがいる感じ」と感激していた。
CMは働く女性を演じ、部长の设定。同社社长から「天海さんのような部长がうちの
会社にもいたらいい」と言われていた。
http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/NIK201308290111.html
天海佑希、IT家电は「心强いパートナー」
女优、天海佑希(46)が29日、都内で行われた东芝生活家电の新制品発表会に登场
した。
携帯电话のスマートフォンを駆使して、冷蔵库内の映像をチェックできるなどのIT
家电。CMキャラクターを务める天海は自ら制品を使用していることを明かし、「家の
中に、頼もしい応援団がいるみたいで素晴らしい」と笑顔。「1人暮らしで働いている
と、おウチの中で留守を预かってくれる心强いパートナーがいる気分です」と力説した
。新CMは31日から顺次、全国でオンエアされる。
http://www.sanspo.com/geino/news/20130829/oth13082918540025-n1.html
一人暮らしの天海佑希が「生活家电は心强いパートナー!」と新制品をアピール!!
东芝の冷蔵库、ドラム式洗濯乾燥机ならびにルームエアコンの2013年度新制品の报道発
表会が都内で行われ、広告キャラクターを务める天海佑希が出席した。合わせて、天海
が出演する同社の生活家电の新CMの発表が行われた。新CMは8月31日(土)に「横断」编
が全国でオンエア。ほか、「VEGETA」编、「大清快」编、「ZABOON」编の全4タイトル
が顺次放送される。
东芝では、 「ママゴコロ家电」から新制品を発売。ことしは、冷蔵室の库内カメラの
映像を外出先からチェックできるサービスなど“家电をもっと使いやすく”“生活を快
适・便利に进化させる”というコンセプトに「家电コンシェルジュ」として家事をする
人のサポートに力を入れていく。
天海はCMの撮影を振り返り、「撮影しながら、シンプルでおしゃれな新制品をあっちこ
っち触って、『こんなことになっているんですね』と惊きつつ楽しませていただきまし
た」と新制品に兴味津々だったよう。また、CMを见た同社・取缔役社长の石渡敏郎氏か
ら「天海さんの“部长”ぶりが板についてきて、このような部长さんが会社にいたら、
本当にいいなと思います」と天海の頼もしさにほれぼれする场面も。
そして、自身も东芝の制品を爱用しているという天海は、「お仕事していると、家の中
が気になりますよね。1人だと、重复していろいろな物を买ってしまったり、家に帰っ
てから暑いなとか寒いなとかあったりするんです。だから、(「ママゴコロ家电」が家
にあると)留守を预かってくれる心强いパートナーがいる感じがしてありがたいです!
」と1人暮らしの心许なさをちょっぴり明かしながらも、家电の良さをアピール。さら
に、「(CMでの天海を)怖がったのか(笑)、『引っ越しした时に「ベジータ」买いました
』とか、『「ザブーン」买いました』とか、『実家の母に买いました』とか报告がじゃ
んじゃん寄せられています! 现场でもバーッと(东芝の制品のことを)しゃべっている
ので(笑)」と、エピソードを明かした。最後に「现场のみなさんの热意を撮影の时にい
つも感じます。その“思い”を、使っていただくみなさんの元に届けていきたいです」
と缔めくくった。
http://news.thetv.jp/article/40808/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.189.62
2F:→ nocks:网站也更新罗~这次真的有认真改版XD 不过天海你的恋人.... 08/29 20:55
3F:→ nocks:可以不要是家电吗?ORZZZZZZ 这件衣服好惊悚.... 08/29 20:56
4F:→ nocks:有买家电送妈妈耶~贴心的孩子~ 08/29 21:03
5F:推 ct0304:而且又开自己生病的玩笑..这一点的不好笑丫.. 08/29 21:03
6F:→ ct0304:TOSHIBA官网连演个广告都要有相关图..实在是太认真了 08/29 21:05
7F:→ nocks:开自己生病的什麽玩笑啊?那段我可能没看懂 08/29 21:30
8F:推 ct0304:天海佑希、IT家电は「心强いパートナー」..不就是在讲 08/29 22:16
9F:→ ct0304:他自己心脏不够壮..好在家电够强..XDDD... 08/29 22:17
10F:→ ct0304:酱子不好啦.....>/////< 08/29 22:17
11F:推 isaach:期待8/31开始的三波CM!! 08/30 00:08
13F:嘘 l89:不是这样翻译好嘛!拜托如果不懂就少说一些乱诱导人的话 08/30 02:53
14F:→ nocks:嗯?パートナー是外来语partner吧?是说家电是生活好搭档吧 08/30 12:26
15F:→ nocks:不是heart吧XDDDD 这次MAKING好有诚意 08/30 12:27
※ 编辑: nocks 来自: 210.240.241.228 (08/30 14:32)
16F:推 fuyuga11:ct0304板友是从"心强い"联想到天海的心筋梗塞这个梗, 08/30 15:39
17F:→ fuyuga11:189板友嘘文内容其实不用这麽呛啊…@@ 08/30 15:41
18F:→ nocks:嗯~因为我不知道心强い的意思,就直接忽略了.... 08/30 19:04
19F:→ nocks:大家和平相处罗~ 08/30 19:06
20F:推 hex12x2:不要为我吵架!!!!!!!!....((((被拖走 08/30 21:08
21F:推 smile58:楼上水喔~ XDDDDDDD 08/30 21:25
22F:→ nocks:不小心翻错没关系啦~大家都是从错误中学习成长的:) 08/31 07:54
23F:→ nocks:请用和平的语言表达想法,以维护板上气氛,谢谢大家:) 08/31 07:55
24F:推 isaach:网页中随便戳啊戳的,发现了天海佑希さんからのメッセージ 09/01 22:07
26F:→ isaach:我以为广告是8/31释出,不过到今天好像还是没消息@@? 09/01 22:08
27F:→ nocks:网路上的可能还要等一段时间 09/02 22:24
29F:推 isaach:天海部长啊啊啊~~ 09/02 22:27
30F:→ nocks:是耶!!样样真厉害! 09/02 22:28
31F:→ nocks:这次的部长装也很好看~摺衣服真的是太贤慧了~ 09/02 22:29
32F:→ isaach:最後拍了一下大腿,站直的样子真可爱 09/02 22:32