『亲爱的，再多活一天吧』 『这是我能施舍的，最後的怜悯...』 在众多的推文中， 太多人提到了原着的精彩， 让我忍不住也下单买了书。 花了一个下午嗑完了小说， 总算是可以明白为什麽大家都推荐原着。 日剧版的角色和原着相比， 少了那份深层的刻画， 甚至将小三和绫音好友润子的角色抽离， 也因此让整个救赎的意味淡薄掉了。 原着中的绫音， 因为不孕症， 她是别无选择的， 让她从不惜背叛好友恋上真柴义孝的那刻起， 便追求着爱的虚数解。 日剧版的绫音， 是可以生育的， 但是却为了希望能够证明挚爱的先生是爱自己胜过於孩子的， 选择了拒绝怀孕。 虽然可以理解那种不想成为生育工具的不甘心， 但是因为对剧中的男主人描述的不够深刻， 使得这样子的行为只会让我想说：「请不要这样考验你的爱情...」 在剧中的铺陈里， 因为真柴义孝是个孤儿， 所以对孩子血脉的坚持及对家庭的期待似乎可以让人理解。 若他不爱绫音， 何必去回顾夫妻俩去新加坡玩的照片。 若他不爱绫音， 何必冒着妻子有可能生下有疾病的孩子的风险而娶了年过40的绫音。 甚至他也没有因为绫音生不出来而搞外遇。 当他对绫音说：『我对你的爱不变』的时候， 我会相信这是真的， 只是他更爱那未能出世的孩子以及自己。 在原着中的真柴曾（透过友人的口中）说过， 他需要的是能生孩子的女人，而不是帮佣或是高贵的摆饰。 他认为生不出小孩的女人即使坐在沙发上， 也只跟没用的摆饰一样碍手碍脚。 即使是绫音对他再好， 再怎样尽心的照顾他， 他也觉得这是理所当然的， 不放在心上。 而且他挑的女性都是在适合生育的年纪， 更是因为绫音的好友只是34岁尚未有怀孕的迹象， 就毫不留情的甩了她。 女人对他而言就只是生育工具， （也就是说要是可以只娶子宫的话，他就会只娶子宫啦！怒） 在娶了绫音後， 又因为绫音一年内未怀孕又找上了绫音的学生... 有了这层的描述， 才会让人有「真是个渣男... ，死好=皿=」这种感觉。 日剧中少了绫音的好友润子（只有简单带过）， 让绫音这角色少了背叛好友恋上好友的男人的背景， 更让日剧中砒霜的来源成了谜（毕竟不是大卖场买得到的）。 也少了好友寄砒霜给绫音所隐含的含意。 日剧中拿掉小三角色， 我个人是觉得影响不大。 但是我一直觉得小三跟那腹中孩子的存在， 鼓励小三生下孩子， 是对绫音的一种救赎。 毕竟绫音当年也是当了好友及其男友间的小三， 也因此让好友走上自杀之路。 （虽然最大原因还是那个渣男） 看完小说阖上书本， 真的很想对绫音说：「值得吗？」 其实日剧版本并不是不好， （可能也有商业考量？毕竟剧中有福山跟天海两个大咖，只好删除其他枝节部分？） 只是在跟原着比较之下， 少了对爱与死的虚数解的意涵， 少了绫音对真柴义孝及对自己的救赎， 日剧版本就显得单薄多了。 ==========================脑残粉的分隔线================================= 看完小说之後， 我并没有产生那种绫音应该是温柔传统的这种印象， 绫音应该是有想法的、坚强的、对爱执着的、意志坚定的， 由天海来诠释这些形象我觉得是相当贴切的。 在戏中， 天海的一个眼神一个呼吸， 都牵动着我的心。 绫音对真柴义孝的爱与恨， 在教堂中跟汤川对峙的紧张感， 感叹想回到过去单纯爱着某人的自己， 在手法要被揭开的时候那眼神的转变， 我都确确实实的感受到了， 虽然凶手就是绫音， 但是那哀伤的情绪却又那麽的真实， 感觉...天海又进化了... 前篇中绫音到帝都大学研究室找汤川的时候， 栗林一看到绫音， 就大赞绫音『本人比照片更漂亮呢』， 绫音连忙害羞的笑着挥手说『别这麽说，没有的事』， 那个害羞的样子， 让我觉得那个瞬间根本就是平时天海被称赞而害羞的样子啊XD 绫音跟岸谷喝咖啡谈初恋的时候， 後来先离席， 离开座位的时候还不忘一把拿走了帐单， 当下我心想的是， 天海啊天海， 你平常剧组聚会的时候都在买单， 连在戏中跟要抓你的警察喝咖啡都要抢着买单啊... 不得不提的是， 在本剧中天海的服装好美啊（洒花）， 无论是去帝都大学找汤川时的蓝洋装， 还是最後对决时的洋装， 以及其他场合的服装， 每一套都好漂亮啊～ 还有在描述幸福真柴家庭生活的时候， 每张照片都是闪个不行啊， 那个灿烂的笑容， 幸福的样子， 我都要融化了～ 最後以小说中草薙（内心）的一句话做结 『就算没有小孩』 『只要能和绫音那样的好女人过一辈子，不也是一种幸福？』 说的好啊！草薙！ 我愿意跟天海过一辈子啊！（被众殴飞） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.3.239