三谷幸喜のありふれた生活：654 ■チーム一丸　代役成功 　天海佑希さんの代役は宫沢りえさんに决まった。一绪に仕事をするのは初めて。剧场 に駆けつけてくれた宫沢さんを一目见た时、写真集「サンタフェ」を思い出して、こん な非常事态だというのに、ちょっとドキドキしてしまった。 　それから二日半、宫沢さんは文字通り不眠不休だったはずだ。彼女の负担を少しでも 少なくするために、台本を手直し、台词（せりふ）を削ったり、他の役者に割り振った りしたが、彼女が演じるアルヴィーヌは、二时间十五分のうち、约二时间は舞台に出て いる。それを短期间で覚えようというのだから、并大抵のことではない。 　野田秀树さんからは、「长台词と一行の短い台词はまだ覚えやすいけど、三行が一番 头に入らないんだよな」と役者の立场からアドバイスを顶く。作者というのは自分が书 いた台词はなかなか切れないものだが、野田さんから、カット出来る部分をいくつか指 摘して顶いた。むしろ前より台本がシェイプアップされた感すらあり、まるで野田教授 の戯曲创作法の授业を受けているようだった。 　他の共演者（内野圣阳、山本耕史、今井朋彦、浅利阳介）も、遅くまで稽古に付き合 ってくれた。宫沢さんと一番からみの多い山本耕史の言叶には勇気を贳（もら）う。「 三谷さん、何の心配もいりません。俺、こんなこともあるかと思って、アルヴィーヌの 台词、全部覚えて来ました。宫沢さんが本番で诘まっても、俺が完璧にフォローしてみ せますから大丈夫」 　台本が変われば、照明や音楽のきっかけも変わる。スタッフも全员残って、深夜まで 稽古は続いた。 　宫沢さんの凄（すご）いところは、决して悲壮感を漂わせなかったこと。ひょっとし たら悲壮感を漂わせる余裕すらなかったのかもしれないが、稽古が深夜の二时を越えて も、彼女は、常に笑顔を忘れなかった。むしろ、この状况を楽しんでいるようにさえ见 えた。 　惊くべき早さで、彼女は台词を自分のものにしていく。夫の名字モントロンをパント ロンと、まるでパンタロンのように呼んだ时、「ああ、この人は台本を手にしてまだ一 日しか経ってないんだな」と改めて気づかされたくらいだ。 　そして迎えた本番。宫沢さんがアルヴィーヌを演じたのは全四公演だったが、その间 、台词のミスはほとんどなし。初日こそ、紧张していたが、二回目からは堂々としたも ので、他の共演者たちと比べてもまったく逊色なし。三回目が终わった时、「ようやく この芝居のストーリーが头に入ってきました」と笑いながら言った。そして最终公演が 终わって彼女は叫んだ。「物足りないです！もっとやりたい」。恐るべし宫沢りえ。あ なたは凄い人です。 　さて、千秋楽のカーテンコールに仆がいなかったのは、舞台袖で号泣していたからだ という记事が周刊志に出ていたが、いくらなんでもそこまで情けなくはない。仆はその 时、舞台里で、恐らくはこの世で一番、今日の舞台の成功を祈っていた人、三十五回ア ルヴィーヌを演じ、七公演を残して无念のリタイアをした天海佑希さんに、「无事、终 わりましたよ」と报告のメールを打っていたのでした。 http://tinyurl.com/lcpynfv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.190.108