天海退院＆ＨＰで谢罪　心筋梗塞に「正直戸惑った」 軽度の心筋梗塞を発症し、６日から都内の病院に入院していた女优・天海佑希が１３日 に退院していたことが分かった。所属事务所「研音」が１４日、ホームページで発表し た。天海はまた、入院後初めてのコメントをＨＰ上で発表。ファンや関系者へ谢罪の言 叶とともに、心筋梗塞と闻いた时、「正直戸惑った」などと、思いもよらぬ病に混乱し た心境を明かした。 【写真】久々登场のりえママも絶賛！観客総立ち！代役舞台が千秋楽 　天海は６日昼の舞台「おのれナポレオン」公演中に、いつもより汗を多くかき、公演 後に「身体がだるい」「胸が痛い」などと诉え、救急搬送。軽度の心筋梗塞と诊断され た。８日の公演から（７日は休演）、同舞台を降板した。天海はＨＰで「舞台を楽しみ にして下さった皆様、舞台関系者の皆様には、大変なご迷惑とご心配をおかけしてしま いました。心からお诧び申し上げます」と谢罪。「今回の件では、キャストの皆様、ス タッフの皆様には并々ならぬご尽力をいただきました。深く感谢申し上げます。」と急 きょ代役を引き受けてくれた宫沢りえをはじめとする共演阵、スタッフへの感谢の気持 ちを表现した。 　１３日に无事に退院したことを报告した上で、「先日は、突然『心筋梗塞』であるこ とが分かり、これには正直戸惑いましたが、千秋楽まで舞台に立ちたいという思いは変 わりませんでした。しかし、医师の助言もあり、ここで病状を悪化させれば、かえって 多大なご迷惑をおかけすることになると思い、舞台降板という苦渋の决断をいたしまし た」と断肠の思いで降板という决断に踏み切った心境を吐露した。 　天海は常にプロフェッショナルな姿势で仕事に临んできたことで知られる。今回の病 気については「时间が経つにつれ、自ら起こしてしまった事の重大さに心が痛みます。 自らの体调管理には十分に気を付けていたつもりでしたが、これまでの体调管理が万全 ではなかったと反省しております。」と自らの自己管理不行き届きが原因、と言わんば かりに反省の言叶を并べ、迷惑をかけたことを缲り返し谢罪した。 　退院後については「有り难いことに、无事に退院することができましたので、一日も 早く皆様に元気な姿を见ていただけるよう今日から顽张ります。天海佑希として、一番 良い顔で皆様にお会いしたいと思っております。」と前向きにつづっている。 研音的公布 http://www.ken-on.co.jp/headline/2013/05/14/2442 Headline Schedule 2013.05.14（火） 退院のご报告 　この度は、舞台「おのれナポレオン」を急遽降板することとなり、舞台を楽しみにし て下さった皆様、舞台関系者の皆様には、大変なご迷惑とご心配をおかけしてしまいま した。心からお诧び申し上げます。 　また、今回の件では、キャストの皆様、スタッフの皆様には并々ならぬご尽力をいた だきました。深く感谢申し上げます。 　おかげさまで、昨日、无事に退院することができましたのでここにご报告させていた だきます。 　先日は、突然「心筋梗塞」であることが分かり、これには正直戸惑いましたが、千秋 楽まで舞台に立ちたいという思いは変わりませんでした。しかし、医师の助言もあり、 ここで病状を悪化させれば、かえって多大なご迷惑をおかけすることになると思い、舞 台降板という苦渋の决断をいたしました。皆様からは、このことに深いご理解をいただ き、温かいお言叶まで顶戴しました。本当にありがとうございました。 　时间が経つにつれ、自ら起こしてしまった事の重大さに心が痛みます。自らの体调管 理には十分に気を付けていたつもりでしたが、これまでの体调管理が万全ではなかった と反省しております。 　有り难いことに、无事に退院することができましたので、一日も早く皆様に元気な姿 を见ていただけるよう今日から顽张ります。 　ファンの皆様、いつも応援して下さりありがとうございます。大変なご迷惑とご心配 をおかけしてしまいました。ごめんなさい。また、天海佑希として、一番良い顔で皆様 にお会いしたいと思っております。 ２０１３年５月１４日 天 海 佑 希 -- 生天海纪念 2011.06.25 东京蔷薇电影首映 生王菲纪念 2011.01.22 台北小巨蛋巡唱 生柚子纪念 2013.04.07 台北国家戏剧院 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.69.34.121