AmamiYuki 板


LINE

SANSPO 的头条..原文在下面..因为有四页那麽长 http://www.sanspo.com/geino/news/20130509/oth13050905080016-n4.html 内容大概是说6号的中场完後 就说自己身体不舒服..剧场人员也说那一天汗怎麽出的特别多 经纪人立马就送到医院了...好在不用开刀...>"< 不用开刀是最万幸的了 当然有提到去年很密集的行程 但是好像不是主要的原因 而且男生发病机率高於女生...那为啥会中标????? 医生指出其中之一是"水份补充不足" 还有最近温差太大了... 不多喝水..是不行的..特别是在热的时候..更要补给 最後就是公演交代..的讯息了 所以当昨天在FB看到研音发的公告 我吓了一跳..为什麽她会心肌梗塞 我印象中..不是因为年轻的关系..因为台湾也有艺人有这样.. 但是..都是男的丫..姐姐是女的耶...难到上天也搞错她的性别了嘛 後来看到文章後面...就想说..你是不是不喝水丫 加上回家..我妈就说新闻有说最近日本温差很大 可是我想..板上的各位好像也没提到气温问题 总之不开刀是万幸 还有...姐姐丫..多喝水啦....(我也要来喝水了..因为我也是不常喝水的那个..+_+) 女优、天海佑希(45)が心筋梗塞(こうそく)を発症し、今月6日から都内の病院に 入院していることが8日、明らかになった。体调不良を诉えて诊断を受けた结果で、症 状は軽度と判明。このため、天海は当初、上演中の舞台「おのれナポレオン」の出演続 行を强く希望したが、ドクターストップがかかり无念の途中降板となった。大事を取っ て、1周间以上は安静と治疗に専念する。ハツラツとして働きざかりの天海が一体、な ぜ? 宝塚の元男役トップスターで、女优に転身後も飒爽とした姿で教师や刑事など多彩な役 を演じてきた天海。保険会社の実施する「理想の女性上司」アンケートで今年4年连続 の首位となり、頼れるイメージの彼女を意外な病が袭った。  天海は先月9日の初日から东京芸术剧场(东京・西池袋)で上演中の舞台「おのれナ ポレオン」(三谷幸喜作・演出)に出演。所属事务所によると、今月6日の昼公演後「 体がだるい」と诉えたという。また、舞台スタッフから伝え闻いた剧场関系者は「天海 さんは6日の公演中、いつもより汗を多くかき、公演後に『胸が痛い』と话していたそ うです」と证言する。  天海はすぐにマネジャーと车で都内の病院へ向かい、軽度の心筋梗塞と诊断された。 所属事务所によると、过去にも心臓を含め、病気で入院したことはないという。ストレ ッチで体のケアを怠らず、美しさの秘诀については「よく食べ、よく笑い、よく寝るこ と」をモットーにしてきただけに、青天の霹雳(へきれき)だったようだ。 翌7日は休演日で、千秋楽の12日まで7公演(すべて完売)を残すのみとあって、天 海は当初、出演を强く要望。しかし、ドクターストップがかかり、そのまま入院、途中 降板が决まった。手术の必要はなかったが、1周间から10日の安静を言い渡され、现 在は血液の流れを良くする点滴などの治疗を受けているとみられる。  所属事务所は「心臓に负担のかかる仕事や运动をしたことは一切ないんです」と困惑 気味。「軽度と诊断されたのは幸いでしたが、本人はお客さんや共演者、スタッフに申 し訳ないという思いが相当强かったようです」と説明した。代役は、9日の夜公演から 宫沢りえ(40)が务める。  実际、无理なスケジュールは组んでいない。今年は2月から今回の舞台稽古に専念。 主演俳优で剧作家、野田秀树(57)演じるフランスの英雄、ナポレオンの爱人役で、 初日から1日1回公演が周4回、2回公演が周2回で、毎周1日は休演日だった。1月 から10日间、NHKの纪行番组でスペインロケに行ったが、3月の会见でも元気その ものだった。  昨年も夏から秋にかけ、フジテレビ系スペシャルドラマ「女信长」(先月放送)や昨 年10月期の同局系连ドラ「结婚しない」に主演したものの、ハードなスケジュールで はない。関系者が一様に首をひねる中、「目に见えない疲れがたまっていたのか」「ゆ っくり治してほしい」と周囲は心配するとともに、温かく见守っている。 ★女性より男性に多い心筋梗塞 水分补给不足などが原因  心筋梗塞は动脉硬化や血栓で心臓に流れる冠状动脉が诘まり、心筋细胞に壊死(えし )が生じて心臓の収缩机能が低下する症状。主に40代以上の中高年に见られ、女性よ り男性の方が発症するケースが多い。  高野ビルクリニック(东京・新宿区)の冨名腰文人院长によると、「初期症状として 、胃がムカムカしたり脉が早くなることがある。天海さんは気分が悪いと诉え、すぐに 诊察を受けたのが良かった」と指摘。その上で「考えられる原因の一つは水分补给の不 足。それによって、血液がいわゆるドロドロの状态になり、血栓ができたのでは」と指 摘する。  今回の舞台は関系者によると、1回公演あたり休憩なしの2时间20分。主演する野 田とのベッドシーンやフラメンコを踊るシーンはあるものの、取り立てて激しい动きの 演技はなかった。  しかし、冨名腰院长は「最近は気温の寒暖差が大きく、特に暖かい时は自然と汗の量 も多くなり水分の补给が必要。ゴルフでも他のスポーツでも、これからの季节は水分を こまめに取ることが心筋梗塞や脳梗塞を防ぐ第一歩になるのと同じです」としている。 ★中止と交代での 払い戻し7公演  チケットの払い戻しは中止になった8日夜と9日昼の2公演。出演者交代による希望 者への払い戻しは9日夜、10日夜、11日昼夜、12日昼の5公演。问い合わせは东 京芸术剧场ボックスオフィス=(电)0570・010・296(10~19时)。全 国の映画馆などで生中継するライブビューイングについては、9日午前10时半をめど に东京芸术剧场のHPで発表。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.92.110 ※ 编辑: ct0304 来自: 111.255.92.110 (05/09 06:26) ※ 编辑: ct0304 来自: 111.255.92.110 (05/09 06:27)
1F:推 connie0817:最近东京天气似乎满糟的,可是真的没啥人说... 05/09 06:50
2F:→ connie0817:那她究竟有没有感冒啊.. 一直以为是感冒引发的 05/09 06:52
3F:→ ct0304:文中没提到耶..看来是朝向压力大+脱水..造成血液浓稠度高 05/09 07:02
4F:推 nocks:感谢帮忙翻译!以她对演出的自我要求 05/09 08:48
5F:推 nocks:这一年频繁的工作量应该压力颇重,一忙起来忽略喝水也是有可 05/09 08:50
6F:推 nocks:能…希望这次的事也提醒她多注重 05/09 08:51
7F:推 nocks:水分补充,看来不严重松一口气… 05/09 08:52
8F:→ nocks:看新闻她说自己胸痛感觉很心疼>.< 05/09 08:57
9F:→ nocks:目前在接受让血液可以顺利流通 05/09 08:58
10F:→ nocks:的点滴治疗,还好不是心脏有大问题 05/09 08:59
11F:→ ct0304:应该说..还好她还觉得胸痛..不然心肌梗塞真的超可怕的.. 05/09 10:18
12F:推 marsbabyion:谢谢翻译!!看到在公演时就已经感到胸痛不适 05/09 19:33
13F:→ marsbabyion:还忍着演完~就觉得好心疼啊!!!Q_Q 05/09 19:34
14F:→ isaach:想到他胸痛还流大量的汗还是硬撑着把戏演完就真的好心疼... 05/09 22:34







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP