来源:http://www.geigeki.jp/info/napoleon1/ 「おのれナポレオン」公演中止と出演者交代のお知らせ（続报1） 现在、东京芸术剧场にて上演中の「おのれナポレオン」に出演されている天海佑希さん の急病による降板に伴い、下记２公演を中止させていただきます。尚、5月9日19时の公 演より、代役として、宫沢りえさんに出演して顶き、上演を再开させていただきます。 皆様方には、诚に申し訳ございませんが、何卒ご理解を赐りますよう、お愿い申し上げ ます。　主催者 （１） 中止公演及び出演者交代に伴うチケット払い戻し対応について 　　　　中止対象公演：5月8日　19时、5月9日　14时　の计2公演。 　　　　出演者交代による希望者への払い戻し対象公演：5月9日19时、5月10日19时、 　　　　5月11日14时＆19时、5月12日14时　の计5公演 【払い戻し期间・方法の详细等は、コチラ ※今回の中止対象公演の振替公演はあいにくございませんので、ご了承下さい。 （２） 全国ライブビューイングについて（调整中） 　　　　上记キャストの変更に伴い、全国ライブビューイングの実施についても、明日 の午前10 　　　　时30分顷、主催者HPなどで、详细を発表させていただきます。申し訳ございま せんが、 　　　　ライブビューイングのチケットご购入者・予约済みの方は、明日の10时30分以 降に、主 　　　　催者ホームページをご确认くださいますよう、お愿いいたします。 东京芸术剧场・払い戻し対応受付时间： 5月8日（水）芸剧ボックスオフィス电话のみ（窓口なし）17时～21时30分 　　プレイハウス窓口対応 18时～20时 5月9日（木）芸剧ボックスオフィス窓口・电话対応（通常通り）10时～19时 　　プレイハウス窓口対応　13时～15时 5月10日（金）以降は、芸剧ボックスオフィス窓口・电话で10时～19时の通常対応。 以降は、通常営业时间内で受付。 ただし、5月13日（月）～17日（金）は休馆日のため、ボックスオフィスは电话対応含 めてお休みとなりますので、ご注意ください。 お问い合わせ：东京芸术剧场ボックスオフィス　0570-010-296 主催：东京芸术剧场・TBSテレビ 2013.05.08 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.11.209