弊社所属の女优天海佑希は、この度、出演中の舞台「おのれナポレオン」を体调不良に より降板させていただくこととなりました。 　チケットを购入されたお客様にはご心配とご迷惑をおかけし申し訳ございません。ま た、出演者及び舞台関系者の皆様には多大なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお 诧び申し上げます。 　５月６日の舞台终了後、体调不良を诉え、都内の病院で诊察を受けたところ、軽度の 心筋梗塞で１周间から１０日の安静治疗を要するとの诊断を受け、そのまま入院いたし ました。天海佑希本人といたしましては、舞台の続投を强く希望しておりましたが、主 治医と协议をした结果、今回はしっかりと静养をし、一日も早く皆様に元気な姿をお见 せすることを最优先に考え、降板の决断をさせていただきました。 　天海佑希の出演を楽しみにして下さっていたお客様や出演者及び舞台関系者の皆様に は、何卒ご理解を赐りますようお愿い申し上げるとともに、ご心配とご迷惑をおかけい たしますことを重ねてお诧び申し上げます。 ２０１３年５月８日 株式会社　研音 http://www.ken-on.co.jp/headline/2013/05/08/2418 「おのれナポレオン」公演中止と出演者交替のお知らせ 东京芸术剧场プレイハウスにて现在上演中の「おのれナポレオン」に出演されている天 海佑希さんが、急病にて降板することになりました。 つきましては、本日5月8日（水）19时及び明日5月9日（木）14时の公演は、中止とさせ ていただきます。 天海佑希さんは、5月6日(月祝) 14时からの公演终了後、体调不良のため病院にかかり 、検査の结果、軽い心筋梗塞の症状であることが判明しました。しばらく安静が必要と の医师判断により、降板やむなきこととなりました。 ご本人もさぞご无念のことと察 しますし、主催者としても大変残念ですが、天海さんには加疗に専心して顶き、一日も 早く健康を回复されることをお祈り致します。 尚、今後の公演ですが、天海さんの演じられたアルヴィーヌ役の代役を、宫沢りえさん にお引き受け顶くこととなりました。宫沢さんの勇気あるご英断に、心から感谢申し上 げます。上演の再开时期については、现在、最终调整中です。 チケット払い戻しの方法、9日（木）19时以降の公演、ライブ・ビューイングの详细等 につきましては、本日17:00顷に主催者ホームページなどで発表させていただく予定で す。 不测の事态ではありますが、主催者として、全力を尽くして対応に当たる所存です。皆 様方には、大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解とご协力を赐りますよう　あら ためてお愿い申し上げます。 お问合せ先: 东京芸术剧场ボックスオフィス　0570-010-296 「おのれナポレオン」公演 主催：东京芸术剧场・TBSテレビ 2013.05.08 http://www.geigeki.jp/info/napoleon/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.179.231 ※ 编辑: nocks 来自: 111.240.179.231 (05/08 18:38)