作者ct0304 ()
看板AmamiYuki
标题Re: [分享] めざにゅ～ ハマSONG plus(中字)
时间Tue Apr 2 23:21:22 2013
※ 引述《soliloquist (soliloquist)》之铭言：
: http://v.youku.com/v_show/id_XNTM1ODg3MDUy.html
: 其实我不知道这节目是什麽东西…
: 是请来宾介绍自己喜欢的歌吗？
: 重点是有女信长的片段，
: 觉得三位女主持人当时的表情好像很想尖叫的样子。XD
: (帅到深处无怨尤～)
: 另外还有访问路人说说他们对天海的印象&发问。
: 其实很多问题天海的答案一直以来都没变过，
: 但还是满有趣的啦！
快速翻译
一开始问路人对女王的看法
果然不外乎 漂亮 帅气 美丽
从女生的观点来看是理想的男人类型
年长一点的就会提到takaratsuka
若一早能听到女王跟你说欧嗨哟
应该高兴的要死吧...(重点是...还睡得着嘛..XD)
一开始提到去年是女王出道25年~~~(所以为了庆祝25年..拍了2部drama是嘛)
接着就是问她最近喜欢那首歌
接下来就是那个乐曲介绍
女王说听这首歌让人感觉很有活力
在家放松时候会听这首歌..
接着就是问音乐对女王的存在是??
女王是说听到好的音乐能够回到最真实的自己
接着就是女信长的介绍~~~~~~~
然後就谈到对女信长的感想..
有看观月节目的各位版友都知道女王小时候很爱跟哥哥弟弟玩忍者游戏
看到本物..就很高兴罗~~
也拍了很多照片
然後又发问啦...
就是takaratsuka的男役经验对於这次的帮助
然後就有提到男生的坐姿...就是会脚开开的
发问人说这是你的习惯嘛
女王说这才不是我的习惯咧....( \_____/ )
是以前的经验~~~~(还偷笑)
再来就是路人对天海的发问
1.有结婚的打算嘛
2.有长假时会想要去海外嘛
我想这二个问题先前就有回答过了
我就不想翻了..XDDD
还特别强调我是indoor的..在家只会 "咚~~"的(付带动作..)
这样..不行嘛..XDD
这...我不知道我能不能说不行耶...
以上~~不负责翻译 嗲喜搭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.75.161
1F：推 soliloquist:看到大婶问的问题让我觉得…果然是欧巴桑会问的啊！XD 04/02 23:25
2F：推 sky1119:虽然知道，但看到出道25年还是感觉惊讶 04/03 00:02
3F：推 marsbabyion:谢谢c大翻译!!!大家问天海的问题不外乎是这些~~他的 04/03 00:38
4F：→ marsbabyion:回答~也总是始终如一啊!!!!!! 04/03 00:38
5F：推 connie0817:喔喔晚上再来有翻译！！她真的好可爱（≧≦） 04/03 00:55
6F：推 nocks:P谢翻译～推一个「听到好的音乐能够回到最真实的自己」～ 04/03 16:44
7F：→ nocks:所以男役经验的帮助是腿开开（？）（误...XD indoor咧！ 04/03 16:45
8F：→ nocks:偷笑的样子好可爱！ 是说女信长一出现的时候，主播眼珠彷佛 04/03 16:51
9F：→ nocks:要掉出来一般，哈哈 路人问题好不专业:p 我还以为28年了（揍 04/03 16:52
10F：→ soliloquist:我以为是从1995进演艺圈才开始算的… 04/03 17:38
11F：推 nocks:宝塚这麽操如果不算进来也太悲伤了XD 04/03 18:40