好久不见(羞，拉龟壳遮) 自从阿龟踏入社会後，能这样阅读查字典找资料然後中文化的时间， 少到比菜鸟龟的薪水少啊!!!(好恐怖 (我绝对不会说出那些时间我都用来睡觉了XDDDD 老话一句，噗浪和批踢踢两地玩耍心照不宣，出轨阿龟就回不去了(流鼻涕 秉持优质天海版传统，推文喇赛多少要衡量质量喔! (想要没质量又乱歪乱爆的请到噗浪XDDD 另，这边严肃一下(屁XD 监於阿龟日後工作将迈入新的忙碌高峰期，加上本身有其他人生规划(ex.相亲<--误XD) 另外後续"未厌结婚"所以去"当男人(?!)"应该就让大家忙碌了... 所以阿龟在完成拖欠的爆文奖品之 "批踢踢好强影音中文化(名字好长= =)"後， 将暂停这宛如 没调养好的生理期不负责翻译(这啥啦XDD 未来将采不定期(或遥遥无期= =)方式出刊， 希望各位乡亲不要海扁阿龟(娇弱)，也感谢大家的支持(脱龟壳致意)。 以上，看完请喊声:) 而以下， 看完每人请交500字心得，聊表阿龟卖血的心意XDDD ------------------------------------------------------------------------------ 常说「机会就一次」啊… 的确是这样想的。 但是，就算机会只有一次，秉持着力量与意志，第二次会再到来的!! 资料来源: 1995年11月 〈Soiree〉 资料提供: nocks 不负责翻译: adeturtle 元气与幸福的分享机—看过『ME AND MY GIRL』，而有这般感想的人挺多的不是吗? 当然，天海佑希さん在这部作品後便离开宝塚确实寂寞。但是，主角ビル那毫无顾忌的 笑容，像是会传染般，从小孩子到老公公，都能听到他们 "哇哈哈"的笑声… 让人由衷地感觉到:果然是"幸福的结局"啊! 稍稍变得细致、又渐渐形成如此明显美的 天海さん，来听听身处第四回合(终盘)时，回首时的内心吧。 —『ME AND MY GIRL』是天海さん在八年前，入团八个月就被拔擢为新人公演主角 所演出的作品。相隔八年再度演出ビル是怎样的心情呢? 和那时候比起来，真的完全不一样呢! 从看剧本开始就是。 例如被说「你真的是赫尔佛德家的人喔!」的时候，「我知道啦!」这样一句回答， 那时候和现在在自己心中重量完全不一样。一切种种，都是这样感觉的呢。 —主角ビル的确是再合适不过的角色啊，他的魅力之所在为何呢? 不管什麽角色虽然都是合适的，每次都在其中得到很多呢! 但这次的感觉却特别强烈… ビル这种人是非常的直白，不知道所谓 "怀疑人"这种事，就秉持着这样坚定的价值观... 人类呢，还是会有一些些狡猾的部分存在的不是吗? 对ビル来说，我想这部分他完全 不会有，那是不可能的。这个啊，在被ジャキー诱惑时也开心的一番，还在那想着「唉呀 真没办法」...从这就可以明白的不是吗(笑) 但是呢，对於金钱却丝毫不受诱惑， 那种 "钱就是要自己赚"的观念的确是坚固的存在呢。 —说到ビル的恋人サリー，进了大豪宅也毫不惧怕，还说了「要让我进了这里， 可要好好换新的装潢」呢(笑)。 对啊，还说了「铺上亚麻油地毯 (龟注:平民牌廉价地毯)」(笑)。对他们来说， 让自己住得舒适就好啦。这部作品呢，我注意着它像是将 "思考着人很重要"交由ビル去 身体力行呢。在乡下成长、没啥教养也没啥气质的年轻小夥子，却是将大家好像已经遗忘 的事情视为最重要一般地保存着。因此，钱啊不需要，只要所爱的サリー在身边就好。 但是啊，ビル和サリー却没有同居，这点很可爱耶! 一定是每天都会见面吧(笑)。 「强大的坚信是会传染的!」 —新人公演那时真的是迷幻一般吧… 最辛苦的事情是什麽呢? 那时候啊… 与其说是辛苦，那种「哇~(龟乱加注: 舒缓貌)」的状态下结束事情 感受会更强烈呢。但是就算公演结束了，一定会有还留在哪里的作品呢。我在本公演(注1) 时是扮演侧台合唱的，在厨房的场景啦或是「太阳戴着帽子~(歌)(龟曰: MEMY第二幕开场 曲)」... 对啊，就是三不五时大家会浴室里唱起歌来，「刚刚是怎麽回事?」 「嗯~不知道! 想都没想啊!」这类的(笑)。常常有这样的事情呢。我的同期们这般热衷地 投入，将剧本全部读过啦，还专程给我传真时，隔天我就将这些珍视般地保存，然後在 大家面前歌唱，回报他们(笑)。『ME AND MY GIRL』不只是我的，而是对月组大家来说是 忘不了的作品。我的上级生们(为了续演)(注2)演了一年，印象更是强烈。 —这次的公演，好像还特地跑去伦敦看演出了呢? 真的吼…真的是太棒了! 五月的时候就只是「要演『ME AND MY GIRL』喔!」的记者会， 也没排练，就只是看看装扮一下的样子(笑)。所以就会有「真的要演吗?!」的感觉。 嗯，六月的公演结束後就去了伦敦一趟，想着「我是为了演出这部戏而来到伦敦的啊!」 太过感动，在序曲时就哭了(笑)。「这世上还真有如此幸福的事情吗?」就这样想着。 —现在，演出这部作品也有了，成为Top的人也有了…为什麽会到现在为止可能是 「空白」呢? 如果全部都抹去的话，会不会也有「伦敦的也是这样的吧」想法的人吧... 但是我哭了说(笑)。在『Lambeth Walk』之後、布幕完全降下之後...一个人在那乱哭一 通，「啥?! 这啥?!!!」这样问起自己(笑)。旁边应该有人觉得，好诡异的日本人。 观众全都哈哈大笑着，从一开始到最後也没有人哭。我啊，以前可是不会看原始版本的 演出的。就因为知道「是自己来演出这部作品」，所以不看『ME AND MY GIRL』。 因此，自己这次是抱着怎样的想法看演出呢...自己也非常地期待。比起带着「这里是 这样表现，啊~ 那样演的」这种偷功夫的心态，或许就当一般观众这样怀着期待的心情 去看就好吧。 —和伦敦版的ビル也见过面了吧? 漾着笑容实在很可爱，很棒的人呢! 在我说:「我担纲ビル一角」时就「ㄟ?!」吓了一大 跳。要回去时他也对我说:「Bye-byeビル!」。那时他没有多想就对我说:「嗯~ 没问题。 如果是你的话，绝对是能成为很棒的ビル的。」为此，我就想说「连演出ビル的人都这样 说了，说不定我真的可以。」(笑) —在伦敦看过演出真的很有意义呢。Mayfair和Lambeth，想着要去的话，也是去的成的... 呐，伦敦喔!「一定有那样的地方住人的」(笑) 这样连皮肤都知道的强烈感觉。 —这是一部从ビル登场开始就很High的作品，进一步的话，有没有特别喜欢的场景呢? 还是「Lambeth Walk」吧...虽然最後和姑姑(Maria)的场景也很喜欢...记得有谁说到 「像往前迈进的电影一般(龟曰:正向励志片之类的吧)」。像往前迈进的电影 感觉很美好呢! —这是一部从以前就说到「想再演一次」的作品呢! 梦想真的成真了，很强呢! 是啊! 「强大的坚信是会传染的!」(笑) 真的，周遭的人非常努力而得来的呢! 只是，在正式决定要演出这部作品的那天，太高兴就睡不着了。真的该大喊三声"万岁"的 感觉(笑)。之前，进入排练後，大家也是兴致勃勃地，渐渐一次两次精链自己演技的人 也有，以前未能达到而今达到的人也有。这些看在我眼里真的很感动呢! 我啊，在新人 公演的时候可真弱呢(笑)。怎麽说...人在拚命做事的样子，真的很弱呢! (龟曰:或许正因为弱，所以才需要拚命练习使自己强大吧。) —看到这样的天海さん，这些留在宝塚的人会怎麽样看待你呢? 「就... 真的很拚命呢!」想着能得到这样的评价就好了呢... —或许有点太早，总结天海さん的宝塚时代，最为珍贵的财产是什麽呢? 「拚命去做的话，能化不可能为可能。」当然，无论怎样都无法成功的事情也很多， 也不是早早说将自己改变吧就能改变。但是，认真地想着「不管怎样，就是想做这个!」 的话，或多或少，在能成型的范围内，我想也是可以慢慢进入轨道的。对人的关系也是这 样的不是吗? 抱着「想得到这个人的理解」这样的意念在，努力地去做，或许有一天真能 得到那人的理解也说不定是吧?常说道「机会只有一次」，确实限制机会的话就那麽一次。 但是，即使机会只有一次，随後秉持着「力量」与「意志」，第二次将会到来! —很喜欢你这样的思考方式呢!(笑) 不过，是什麽时候开始会有这样的想法呢? 果然啊，还是从进了宝塚之後吧。人呢，对事物一个个下决定虽然是很容易的，但就像对 事物做下决定那样，也会把可能的事情做了不可能的结论。我啊，觉得事物是不能下结论 的。开始会这样想着「啊... 这绝对不行的吧。」，渐渐的把这种想法的机率降低， 进而去思考，不管做什麽都是好时机。之前也曾提到关於『ME AND MY GIRL』的话题， 之後也就不了了之。但是现在想来，如果不是现在的自己，也是办不到的呢。 —最後，除了ビル之外还想演什麽呢? 盔甲! 怎样成为无心(龟曰:生物以外的物体)，可能是因为要到禅的境界了呢!(笑) 一直被说着是「握有强大好运的人」的天海さん。其舞台上气场之强大，宛如烟火般 在空中绽放；而或许，那种思考着角色的人性本身到了无法入眠阶段的身影，也曾让人 瞥见也说不定。宝塚，若是是天海さん作为舞台人生涯的第一章，第二章会让人看见怎样 的色彩呢? 敬请期待吧! 注一: 每部大剧场作品上演期间，会挑一天作为入团七年以下的成员进行该作品简短版 (或剪接版)的演出，通称"新人公演"。 而对应新人公演的该作品便称作"本公演"。 (1987年上演之『ME AND MY GIRL』，本公演的ビル由 剣幸饰演。) 注二: 『ME AND MY GIRL』在1987年由宝塚月组进行首演而大轰动，创下同年巡演的 纪录。(通常新上演作品会依循"宝塚剧场-->东京宝塚剧场"进行演出後结束。 但MEMY在1987年5月首演完成演出後，又在同年11月至隔年3月，以"宝塚剧场-->中日剧场 -->东京宝塚剧场"进行再演。天海便是在此次担任新人公演主角。) ------------------------------------------------------------------------------ 阿龟表示:我要去坐月子了(误) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.246.15.19 ※ 编辑: adeturtle 来自: 111.246.15.19 (09/30 18:28)