12:12 更新官网（大头针风格满可爱的XD） http://www.fujitv.co.jp/kekkon_shinai/index.html 日本を代表する演技派女优二人の初共演がついに実现！ 这句话真是令人开心，哈哈哈，日本代表演技派XD 制作人中野利幸在设定千春这个角色，好像第一个想到的是天海 天海さんは、大人の女性として、「结婚しない」选択をした女性を描きたいと思った时 に、最适だと思ってキャスティングしました。今までの役とはまた、ひと味もふた味も 违った天海さんの魅力を引き出したいと思っています。 这部剧想探讨日本30代～40代未婚率上升的社会现象 感觉满值得期待，是探讨社会现况的议题，台湾应该也差不多？^_^ 制作团队近期作品是「无法恋爱的理由」，让我有点期待剧本不会长的很奇怪了（笑） プロデュース 中野利幸（『流れ星』、『私が恋爱できない理由』他） 演出 石井佑介（『BOSS』シリーズ、『私が恋爱できない理由』他） 田中亮（『医龙II』、『BOSSII』他） 脚本 山崎宇子（放送脚本新人赏第42、44回受赏、『私が恋爱できない理由』） 坂口理子（2010年度城戸赏受赏、『私が恋爱できない理由』） 演员的留言，仅撷取天海部分 （与天海的研音官网留言相同。http://tinyurl.com/8qga67x） 以下感谢adeturtle帮忙翻译 天海佑希さん 结婚できるのか、できないのか。 结的了婚？结不了婚？ 结婚するのか、しないのか。 结婚?不结婚? 谁しもご自分の経験とダブらせながら、身近に感じていただけるのではないでしょうか 。 一旦与自己的经验相应，任谁都有感同身受的感觉对吧? 菅野美穂さんと玉木宏さんと一绪に、皆さまに楽しんでいただけるよう、顽张りたい と思います。 和菅野及玉木一同为各位带来欢乐而努力! 特に菅野美穂さんとは、今回初めてご一绪させていただけるので、とても 楽しみにしています。 特别是菅野，这次是初次合作，非常期待喔! 下面是角色介绍，感觉应该是以千春的故事为主，天海的春子是个显着的对照 两个人的名字都有春....好容易搞混＠＠ 菅野美穂が演じる田中千春は、「结婚できない女」。 　旅行代理店に契约社员として勤めており、彼氏いない歴5年の、35歳を目前に控えた 34歳。「NO」と言えないお人好しで、人付き合いはいいが、素直に甘えられない性格の ため、交际が长続きしたことがない。でも结婚したくないわけじゃない。いつかは、し たいし、した方がいいんだろうなと思いつつも、ガツガツ婚カツする気にはなれない。 料理も得意だし、モテないわけでもない。なぜ结婚できないのか、家族も首をかしげる 。同世代の友人は次々に结婚、出産を経験していくのを目の当たりにし、このまま独り で歳を重ねることに不安を感じ始めている。彼女はふと思う「结婚って、本当にしなく ちゃいけないだろうか？」と。 天海佑希が演じる桐岛春子（44）は、「结婚しない女」。 　才能ある造园プランナーとして活跃し、公园や邸宅の庭园デザインを手がける、いわ ゆる仕事ができる女。サバサバとしていて面倒见がいい。年齢を重ねるにつれ、悩みは 自分で消化し、一人でいることにも惯れるようになった。长い间、既婚者の上司との関 系を続けてしまったため、结婚や出産に対する迷いは乗り越え、恋爱に対して达観して いる。40代に乗るとともに、「自分で结婚しない道を选択し、结局仕事と结婚したのだ 」と思うように…。しかし、たまに会いに行く母や祖母がぽつりと言うことが心に染み ることも…。 玉木宏が演じる工藤纯平（32）は、「结婚をする余裕がない男」。 　心优しく、人の感情にも敏感で繊细な性格の持ち主。自分のことより人のことを考え てしまい、恋爱にも奥手でなかなか前に进めない。油絵の絵描きを梦见ていたが、うま くいかず、フラワーショップでアルバイト店员をしている。 　自分ひとりの生活で精一杯なのに、结婚して、他人や家族を养う自信もない。今の、 自分では経済的にも精神的にも到底、无理だと思っている。 　结婚を目前に控えた千春の妹・千夏が、実家で同居したいと考えていることを知り、 居づらくなった千春は、たまたま出会った春子が独り暮らししている家に転がり込むこ とに！？年齢も性格も环境も违うシングル女2人の奇妙な同居生活が始まる！この二人 のテンポある挂け合いも见もの！时にけんかし、时に助け合い、ともに自分なりの生き 方を探し、それぞれの答えを见つけていく…。仕事、恋爱、结婚にもがく彼女たちの人 生が动き出す！ 『结婚しない』は、最もリアルに、大人の女たちの本音を描く、この秋注目度No．1の ドラマです！ http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2012/i/120822-i100.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.181.129 ※ 编辑: nocks 来自: 111.240.181.129 (08/22 12:13) 阿龟很感谢你，我只看懂第一句跟最後一句，哈哈 ※ 编辑: nocks 来自: 111.240.181.129 (08/22 22:35) ※ 编辑: nocks 来自: 111.240.181.129 (08/22 22:39)