作者adeturtle (德)
看板AmamiYuki
标题[分享] 阿龟瞳铃眼-第二号!!!
时间Sun Jun 10 22:33:51 2012
众:不是眯眯眼吗? 怎麽改标题了?
龟:我就是想改啊你咬我(挖鼻XDDDDDDD
不管啦我每发一篇就硬要换个标题啦!!!(任性
特别声明:
因为真的不负责任,所以仅得在批踢踢与噗浪交流。
(大家在这两个地方玩的愉快,越单纯越好。)
至於原始资料得请提供者决定是否分享,我真的从头到脚趾头,都不负责喔(灿笑XD
欢迎踊跃交流与推文哟!(我绝对不会承认我现在拿着机关枪喔XD
资料来源:GLOW (2011年7月号)
资料提供:adeturtle 不负责翻译:adeturtle
「不汲汲於所谓的抗老化,"四十(几)岁,正好!"。」
大胆而细腻。对周遭展现敬意,且待己甚严…
天海佑希さん时时刻刻散发光辉的理由,就在於具有这些魅力十足的人格。
身心都想要保持更健康的状态。因为40岁所聚集的可能性会更大。
无关年龄与性别,光辉四溢的人所持有的共同要素便是保有「旺盛的好奇心」。
女优天海佑希正是集好奇心之大成。再者,任何表现都毫不犹豫的地方,怎麽样都帅气。
「在NHK大河剧里共演的 池内淳子さん,所穿着的服饰与佩带的头饰真的非常美丽,彷佛
像皮肤一般包围在四周。怎麽能够那麽自然地掌握那种感觉啊,我就这样时常在拍摄中不
断围绕追寻着… 同样共演的 加贺まりこさん也是相当友好。三个人一起聚餐时,当然也
说说工作上的事,还有“结婚呢”之类的(笑),真的听到了许多话。加贺さん啊,是以
前一起在京都一处摄影棚时,自己先展示友好:“之前在杂志上刊载你以前的事情,真的
非常有趣啊。想请教你更进一步的事情呢。”纵使是初次见面,却这般请求的说(笑)的
确,随着时代前进而诞生的人,对话的刺激没道理不有趣的对吧?」
在宝塚时代,被喻为「惊人的成名速度」「20年难得的天才」的天海さん,然而本人却不
为此感到飘飘然,「看着像剑幸さん及春风ひとみさん这些演技精湛的前辈的表演,自己
也想着要更增进演技之类的」这般诚实地说着。
「而怀抱着这般想法的我,在当时的TOP凉风真世さん即将退团时,心情顿时变得乱七八
糟。在宝塚,对於TOP有独有的聚光灯,及其他不同的特别所在,像是带有淡粉红(编按
:指灯光?)之类的,像是要让人看见 就是那里是相当特别的 的感觉。我常常想说:
"我想成为能够反应那如此强烈的聚光灯的存在。" 但完全不行啊。那时,正好去了
CHAGE and ASKA的演唱会,真有如此回应着聚光灯的人啊! 就这样哭了呢(笑)」
在问到关於现今已不再流行的话语时,天海さん便想到「海绵」一词。遇过的人,做过的
工作,获取经验等等,渐渐成为"作为人"所吸取养分的海绵,当然也会有流失或者是连同
泪水也一并吸收的时候。
「10几20岁时,想着时间永远有,而可能性也无限大。假如没有去探索这般的可能性好了
。但是在种种经验累积後,"这个,不去做也是可以的。"这般自我意识的选择标准也愈发
明确的正是40岁对吧? 乍看之下好像是选择的范围缩小了,就像20几30几岁时,想到
"这个那个通通都不做的话" 便能从压力中解放吗? 真正该问的应该是在於充实内涵的
真正意涵。因此,比起所谓的抗老化,"40(几)岁,正好!"(笑)」
对各时代的天海fans,或者是将成为天海fans的人们来说,天海さん所赠予堪称超棒的礼
物,便是去年出演的新感线剧团舞台剧『蔷薇与武士』的正式电影化。
「撰写原创剧本的中岛かずきさん和导演いのうえひでのりさん都说"想看天海的cosplay"
(笑)我自己是觉得并不是回到宝塚时代,而是想说假如是现在的自己,优游其中而得到
什麽的话应该很有趣吧。」
原本就很喜欢新感线的舞台。
「这次是和上次在「阿修罗城之瞳」的舞台无缘共演的古田新太さん合作。古田さん的存
在感相当强烈,演技也愈发精进了。之前在野田秀树さん的『潘朵拉之钟』时,
提真一さん的妈妈送了五目寿司来,古田さん在我去准备大家的茶水时,将里头的莲根通
通吃光了。为此我还生气了呢(笑)总之现在能够得到为自己量身订做的角色还是真是罕
见。此外担任『蔷薇与武士』歌曲作词的森雪之丞さん在稽古场对我说 "歌词改了"。
在看到那首『正因为你为我哭泣』当中,"能够向你自豪着,我曾活过" 之类的新词时,
真的是快哭出来了。我饰演的角色,女海贼Anne是要对谁 "自豪"呢? 爸爸? 还是未曾谋面的
母亲?」
纵使已经是一年多前的事情,在谈到这个轶事时的天海さん也变的哽咽。仅仅两行词,便
带有许多思维,以及能够汇集深刻的表现,这便是在工作与人生两面历程中,好好累积而
成的证明。
「从现在起身心都想要保持更健康的状态呢。这样的说法好像很普通,但正是如此,我想
40岁所聚集的可能性会更大吧。现在和妈妈也常常去旅行。 "今天想吃什麽呢?" 之类的
,我整个就变的像贴身管家一般安排所有事(笑)。会这样意识到那样的时间是相当珍贵
的,我想也正是因为在进入40岁後,经历过周遭的变化而体会到的吧。」
龟云:话好多(误)
另外,比起流言蜚语,让这女人生气的最好方法,就是吃掉她的食物XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.202.92
※ 编辑: adeturtle 来自: 114.42.202.92 (06/10 22:34)
※ 编辑: adeturtle 来自: 114.42.202.92 (06/10 22:34)
1F:推 popcorn7:头推~~~~~~~~~~~~~ 06/10 22:48
2F:→ popcorn7:所以下一集抬头会血轮眼吗?!?!?! XDDD 06/10 23:08
3F:→ popcorn7:更正: 会是... :P 06/10 23:08
4F:推 l89:活到老学到老!!(没有 她一点都不老) 06/11 00:27
5F:推 reki0724:感谢翻译。突然好期待以後的标题(笑 06/11 02:27
6F:推 seona1988:推推推推!!!!!!! 06/11 11:45
7F:推 joyce78804:辛苦了!!女人真的很爱吃!肚子饿也会生气XD 06/11 11:50
8F:推 nocks:感谢啊!!!我硬碟挂电脑挂现在才来支持真拍谢XD 06/11 13:11
9F:→ nocks:那我们一起去都他的食物吧XD 还是用食物引诱他来台湾XDD 06/11 13:12
10F:→ nocks:我相信她是对自己很严谨的人 06/11 13:12
11F:推 nocks: 更佩服的事她对自己的严格,对她人的宽容~ 06/11 13:12
12F:推 marsbabyion:每看一次这类的报导就对她充满了更多的喜爱!! 06/11 15:09
13F:→ marsbabyion:她是榜样也是目标~希望自己也能成为像她这样率性的人~ 06/11 15:09
14F:→ marsbabyion:感谢龟仔辛苦的翻译!!:) 06/11 15:10
15F:推 herstories:天海真的不断的在进化(咦?) 遇到前辈就虚心请教与学习 06/11 19:41
16F:→ herstories:真的是很难得啊~ 谢谢龟大精采的翻译!:) 06/11 19:43
17F:推 alienesser:感谢翻译阿!一般人眼中老化是衰退,她却是进化! 06/11 20:28
18F:推 connie0817:好爱她~ 觉得让自己变得更好才有资格更爱天海:P 06/11 20:34
天海在进步,希望板上的交流也能更进步喔!
不然这样好了,为了追求进步,把这篇文推爆我再上下一道菜如何?(被打XDDD
好啦我说说的= = 期许能看见更多良好的互动喔:)
在噗浪上也可以一起玩耍这样XD
※ 编辑: adeturtle 来自: 1.164.33.127 (06/11 22:22)
19F:推 popcorn7:这.....出来跑总是要还的...XDDD 推本篇!!! 06/11 22:36
20F:推 seona1988:呃努力地推努力地推努力地推~~~~~ 06/12 20:00
21F:推 popcorn7:我要努力推到爆!!!!!!!!!!!!! 06/12 20:26
22F:推 ay88:推推!以後每年生日改送食物去吗XD 06/12 21:42
23F:推 popcorn7:原来青蛙里的爱吃样完全不用演嘛~~ XDDD 06/12 22:13
24F:推 nocks:难怪BOSS每集结尾都在吃东西XDDDD 06/13 12:11
25F:推 seona1988:我每天都来推一次=ˇ= 06/13 12:34
26F:推 popcorn7:PUSHHHHHHHHHHHHH 06/13 19:57
27F:→ adeturtle:推爆这篇只是我乱虎滥的XDDD欢迎大家说说感想哟(龟眨眼 06/13 22:38
28F:推 mygirl:我也来推一个XD 虽然天海爱吃(笑)..是古田的吃法太不像样才 06/14 01:53
29F:→ mygirl:会被说..这段古田上过综艺说过~~因为古田是个超爱莲藕的人 06/14 01:54
30F:→ mygirl:(可胜过女儿XD)古田只吃散寿司上面的莲藕~~ 06/14 01:56
31F:推 mygirl:被天海说别人也想吃莲藕吧!! 06/14 01:58
32F:→ adeturtle:如果天海是调皮的小孩,古田就是死小孩XDDDD 06/14 09:20
33F:推 nocks:结论:两个臭小孩联手骗了一堆钱XD 06/14 09:52
34F:推 l89:这麽爱吃还瘦成这様 06/14 10:07
35F:推 herstories:帮大家倒茶水~果然贤慧! 古田这吃法真的很死小孩XDD 06/14 10:12
36F:→ herstories:喝水也会肿的人默默飘过 Q Q 06/14 10:13