作者adeturtle (德)
看板AmamiYuki
标题[分享] 呱呱3+4心得 (文末补MIO新推特文
时间Mon May 7 23:07:13 2012
依旧凌乱(拨浏海) 翻译完要休眠一下，然後继续被拐?!(误XD
所以就欠到今天一起给罗XDD
-----
有时候正是因为每个人都有所谓的不完美，
所以才显得多采多姿，香颂妈妈合唱团，
集结的不只是所谓业余歌唱杂牌军，
更是各种不完美的你我。
ep01- 不战而逃，用实力悬殊为藉口自我放弃。
ep02- 想改变? 何不化为实际行动? 别用为了遵守什麽而不去做。
同样又是逃避，这次的ep03走逃避过去路线，
一希的压力我想是可以被预见的，
与成功仅剩一步之遥的沉重感，
棒球比赛九局下半两好三坏两出局满垒时，
关键的投手或打击手，一个动静影响的何只一人?
过去之所以为过去正是因为它发生过，
更何况是当时自己最投入执着的一个区块，
「如果能那麽容易就忘掉，又何苦现在徘徊不去?」玲奈如是说。
樱妈妈所谓的相似，
一希和MIO也好，香颂成员也好，
不也都是在过去无限回圈吗?
ep04对我来说共鸣感更大，
可能在於穿越到某人87年被拉上新公主角的感觉吧。
对照她的自传，那种被害者心理在本集再度呈现，
「主角不在，舞台就成不了舞台。」
「star是孤独的，有多少人忌妒，有多少人想把你从位子上拉下来。」
这些台词从 天海口中出来，
已经不只是单纯的台词了吧我想。
总想着这是为了这个谁，那是为了那个谁，
做了是为了谁，放弃了是因为不添谁的麻烦…
真昼的畏畏缩缩看的出来家庭的影响很大，
「比较」这种事，
其实台湾的家长也挺厉害的啊XD
为谁而不作什麽，
更重要的是让谁知道自己想要什麽，
"世界上有无数个谁，但只有一个自己。"
(但最後觉醒的部分我还是觉得根本是AKB上身XDDD
嘴炮澪(我好爱乱取名字XD)之所以嘴炮，
在於那些成员的问题可能也是她的问题，旁观者清，
逼死人不偿命(误)
该庆幸其他人心脏够大颗，能承受这般成长的方式吧。
所以我相当期待，
她被逼死的那一天(啊哈哈我好坏XDDD
不同於神奇宝贝收服模式，
自己突破心防跨越障碍才更深得人心吧?
因为那是自己真正得到的力量，
然後就不用彩排就可以精准走位了XDDDDDDD
还有我真的超爱这个超没形象到没气质的女人，
再怎麽嘴炮还不是在乎?!
说为了自己不也是肯定小鸭子?
不要跟我说你那天心情好所以来段清唱(挖鼻XDD
说人家胆小假摇滚，
还不是发推文说「那家伙，会来吗…?」
这死傲娇又朝天蹬又大劈腿又布鲁克45度角又丑外八的嘴贱嘴硬嘴馋女!!!(捏
(另外那件是风衣不是燕尾服啦XD
看在吃三集主食改在这集饭後水果顾健康的份上，原谅你(大误XD
另外，天海是个喜欢而且擅长即兴的演员，
严重怀疑从「学级委员」到「ROCK DON! DON!」
到「あのさ」「何さ」
都是某人自己加很大玩很爽的演出XD
(这里我每看必笑，因为如果用台语翻译感觉会超有fu的啊哈哈哈
补充一点MIO的事，
ep04已经提到向醒不来的妈妈发表宣言的大泪点(女人你真的好犯规QQ
ep01时的报纸(ep04忠子老公偷拍时更清楚吧?)上，
刊载着MIO登台的年纪37岁，2008年。
对照经纪人说的10年经历，
浮沉六七年仅换得一次换角登台，昙花一现。
而这份坚持，又是怎样难以衡量的强大?
然後以下关於第五集的…我也不知道算什麽XD
在LIVE时我一直提到樱妈妈要代表日本参加奥运所以一直运动，
结果下一集她真的去参加铁人三项了XDDD
因为樱妈妈跑去参加铁人三项，店里需要人手，
而玲奈就成了MIO的帮手，
为什麽是玲奈? 忠子老公拜托她…干麻?
因为…市长想干麻?!恩亨…(挑眉
剩下的，
就礼拜四一起LIVE吧哈哈哈 (逃XDDDDD
---------
补一下偷懒澪的推特文(0509新增一则害我凌乱一把XD
0503:那家伙，会来吗...?
0509:这啥(三小)?!那节目!绝对饶不了!
不过...那家伙，来了说... (你告诉我这是啥?!我龟壳都激动到反穿了XD
大家好像也都更有胆量，也更前进一步了。
不过，还差的远呢...(网球王子上身?!
以上(擦汗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.111.142
1F：推 nocks:你提到87年被拉上新公主角的事，我想到我那时候看的时候 05/08 21:32
2F：→ nocks:MIO告诉真昼要站起来，没有主角舞台就毁了的那段 05/08 21:33
3F：→ nocks:想到她在当年新公时，在舞台上掉了帽子，好像还忘词了是吗？ 05/08 21:34
4F：→ nocks:然後当年的小YURI在换幕回到後台的时候掉了眼泪 05/08 21:34
5F：→ nocks:自责自己没表演好把帽子转掉了，又忘词....然後还是衣装师 05/08 21:35
6F：→ nocks:鼓励她，让她把眼泪擦擦的又回到舞台，当时直接想到这件往事 05/08 21:35
7F：→ nocks:这部戏实在太容易联想到宝塚的天海了....好等身的一部戏～ 05/08 21:36
8F：推 nocks:布鲁克45度角系瞎毁？ （歪头） 那个「あのさ」「何さ」.. 05/08 21:38
9F：→ nocks:因为看了LIVE文，害我看的时候一直想到你们的台语翻译啦XD 05/08 21:38
10F：→ nocks:挥之不去XDDD 市长快出招啊！不要告诉我MIO是市长女儿这种梗 05/08 21:39
11F：→ nocks:我不要啊！！！ 但忠子老公做这件事...会不会搞到妻离子散XD 05/08 21:39
12F：→ adeturtle:n大知道海贼王吗XD 香颂成员因为要选歌姬而过HIGH那段， 05/08 21:41
14F：→ adeturtle:先不论这部戏是否是等身设计，不管主角是谁其实那些台词 05/08 21:48
15F：→ adeturtle:依旧可以成立，只是我们知道天海的背景，所以那种共鸣与 05/08 21:49
16F：→ adeturtle:穿透力会更加强烈吧:) 至於新公包子海，有不成熟的地方 05/08 21:50
17F：→ adeturtle:也有可爱的地方，这些都是她的宝物吧。 05/08 21:50
18F：→ adeturtle:你都不知道有时候欠扁的台词用台语翻译多贴切啊XDDD 05/08 21:51
19F：推 nocks:新公包子海最後的致词超可爱的XD 真的...因为对天海背景的 05/09 10:15
20F：→ nocks:了解，所以会比较有感触一点吧！ 布鲁克...XDDD 05/09 10:16
21F：→ adeturtle:致词的时候会让人觉得:埃呀毕竟还是个十七八岁的青春小 05/09 15:53
22F：→ adeturtle:包子呀~(捏XDDD 05/09 15:54
※ 编辑: adeturtle 来自: 1.164.37.168 (05/09 22:41)
※ 编辑: adeturtle 来自: 1.164.37.168 (05/09 22:44)