补上中文歌词的翻译，已取得FC翻译者maryson0975的同意 大家一起来认识天海之歌XD ※ 引述《nocks (takumi)》之铭言： : 辉く女性よ! (コーセー「グランデーヌ ルクサージュ」CMソング) 熠熠生辉的女人哟！ : 竹内まりや : 作曲︰竹内まりや : 作词︰竹内まりや : 何かにつまずくたびに あの女性(ひと)のことを想う 每当失败受挫 总会想起那个女人 : こんな时彼女なら どうするかと问いかける 问如果是她 将会怎样 : 私の弱気な心 谁よりもわかるから 我的软弱怯懦 她比谁都了解 : 「大丈夫よ」のひとことで いつも救われてた 一句「没关系」 总能使我得到救赎 : 不安だけが涡巻いてる 暗い时代の真ん中で 不安席卷周遭 灰暗时代的正中央 : 前を见つめ 进んでゆく その瞳なんて美しいの 凝视前方 勇往直前 那双眼瞳何等美丽 : 优しき女性(ひと)よ! あなたのように 温情满溢的女人哟！若都能如你一般 : 何も怖れず背すじ伸ばして 无所畏惧挺直腰杆 : 梦を舍てずに生きられたら 怀抱梦想努力生活 : 世界はもっと素敌ね 世界将更美好吧 : あなたにだって过去には 辛い日々もあったでしょう 你也曾有苦不堪言的过去 : そんなふうに微笑みを 絶やさぬ理由(わけ)はなぜ? 为何笑容却从不曾消失？ : 涙に暮れたそのあとで 孤独さえも力にして 泪水乾涸後 连孤独都变成了力量 : 自分らしく 歩いてゆく その姿どこまでも眩しい 活出自我 踏实前行 那身影始终炫目 : 辉く女性(ひと)よ! あなた见てると 熠熠生辉的女人哟！望着你 : 知らず知らずに 勇気が涌くの 不知觉 勇气涌流 : キラキラ光る风に乗って 明日は歌いかける 乘着闪耀的风 明日歌吟 : 辉く女性(ひと)よ! あなたのように 熠熠生辉的女人哟！若能如你一般 : いつか私も 本当の强さ 当我也变得真正坚强 : 身につけたなら 笑って言える 便能笑着说 : 「生きるってすばらしい」と 「活着是多麽美妙」 歌词来源：http://tinyurl.com/73uohpa --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.177.70 ※ 编辑: nocks 来自: 111.240.177.70 (01/29 21:08)