补一下比较完整的报导 スピルバーグが见出した天才子役初来日『リアル・スティール』 11月29日（火）、六本木ヒルズアリーナにて『リアル・スティール』のジャパン・プレ ミアが华やかに开催された。本イベントには、日本の主要メディア、ムービーカメラ６ ５台、スチールカメラ４２人が集まる中、スピルバーグが见いだし、ヒュー・ジャック マンと共に主演を务めた天才子役ダコタ・ゴヨ（12歳）、监督のショーン・レヴィ、実 写のハリウッド映画では初めて日本语版を演じた女优の天海佑希さん、という豪华メン バーが集结。そして、映画に出演していた旧式ロボットのATOMもかけつけ、集まった多 くのファンが见守る中、たくさんの热い声援に応える华やかなジャパン・プレミアとな った。 会场では初冬の夜を饰る鲜やかなレッドカーペットが敷かれ、热気に包まれたファン达 が今か今かと待つ中、ダコタ・ゴヨくん、と天海佑希さんが乗った车が到着。先にダコ タ君が车から降り立つと取材阵のカメラへ笑顔で手を振り、続いてマニッシュな黒のタ キシード姿の天海さんが车から降り立つと、ファンから热い声援が飞んだ。ダコタ君は 天海さんとともにファンの声援に手を振って応えながら、待ち构えた多くのマスコミの 取材にも爱くるしい笑顔で答え、天海さんと二人で和気あいあいとジャパン・プレミア を楽しんでいた。続いてショーン・レヴィ监督が登场。飒爽と车から降り立つと、会场 の盛り上がりは最高潮に。そして一足早く特设ステージで彼らの到着を待っていたATOM と共に日米のゲストがステージに登坛。 ダコタ君は、初めての日本のプレミアと、会场の热気に「（日本语で）こんばんは！」 「本当に日本に来れてうれしいです！と兴奋気味に语り、「日本は大変な时期がありま したが、この映画も努力と梦を持っていれば必ずいい日が来る。という映画です」と集 まったファンにメッセージを赠った。天海さんは现地时间10月2日にロサンゼルスで行 われたワールドプレミア以来のダコタ君との再会に、「前回はアウェイで紧张しました が（笑）、今回はホームなので堂々と迎えたいと思います」と语った。ダコタくんは天 海さんとの再会に、再会できてうれしいです」天海さんの印象を闻かれると日本语で「 きれい！」と照れながら答え、天海さんも「顽张ります！ありがとうございます！」と 嬉しそうに答えた。 そして、ダコタ君「ホントに楽しんでいただける映画です。ロボットの闘いもすごいで すが、ロボットのＡＴＯＭが、父と息子をつなぎとめるハート役としての活跃も注目で す」 天海さん「男性が好む映画と思うとやけどしますよ！亲子の绊、女性が见ると、男性の ことがわかると思います。ぜひ女性の方はヒュー・ジャックマンさんの素敌さやダコタ くんの聡明さ、私が声を担当した、エヴァンジェリン・リリーさんの美しさや强さ、爱 情に涙して映画馆を出ていただけると思います。ぜひ大きなスクリーンでご覧ください 」、ショーン・レヴィ监督「この映画で７，８か国まわりましたが、こんなに泣くと思 わなかったとよく言われます。ぜひ见に行ってほしいです。」と、本作への意気込みと 日本のファンへのコメントを披露した。 12月9日（金）　全国ロードショー http://cinema-magazine.com/release/1042 天海佑希、天才子役に「キレイ」と言われご満悦!?　キレイになりたい女子高生たちに アドバイス!! 　[シネマトゥデイ映画ニュース]　29日、六本木ヒルズアリーナで映画『リアル・ステ ィール』ジャパン・プレミアが行われ、本作に出演する子役のダコタ・ゴヨ、ショーン ・レヴィ监督、そしてエヴァンジェリン・リリー演じるベイリーの日本语吹き替えを担 当した、女优の天海佑希が出席、レッドカーペットのイベント中に女子高生から美の秘 诀（ひけつ）を寻ねられ、アドバイスをするという一幕もあった。 映画『リアル・スティール』场面写真 　最爱の母を失い、したたかな性格の下に潜む孤独感、それに强情さと大胆さを并せ持 つ本作の主人公マックス・ケントンを聡明に演じた天才少年ダコタと、レヴィ监督は今 回が初来日。「コンバンワ」と覚えたての日本语であいさつしたダコタは、「日本は津 波があったりして大変だったと思いますが、この映画は、悪い时期があっても、努力を もってすれば必ずやいい日が来るという映画です」と语り、レヴィ监督も「実は30分ほ ど前に日本に着いたばかり。この映画をサポートするために来日しました」と日本への エールを込めたあいさつを行った。一方の天海にとって、本作は初となる洋画の日本语 吹き替え経験で、その縁もあり、今年の10月、ロサンゼルスで行われたワールドプレミ アに特别招待された。天海とダコタたちは、そのときすでに顔を合わせているが、天海 は「前回はわたしにとってアウェーという感じで紧张しましたけど、今回はホームなの でドーンと构えてお迎えしているつもりです」と堂々としたもの。 　そこで司会者が、「女性としての天海をどう思う？」とダコタに寻ねると、「何で闻 くのよ？」と慌てふためく天海だったが、日本语で「キレイ」と答えるダコタに、亲指 を上げ「グッド・アンサーよ」と褒める一幕も。続けて、天海から见たダコタ像を闻か れると、「スクリーンで観るダコタ君は一人の俳优としてすばらしい。でも実际に会う ととてもシャイで聡明（そうめい）。とにかく美少年ですよね。これからどう成长する か、母のような気持ちで见守りたいと思います」と母性が芽生えた（!?）様子。 　この日はレッドカーペットイベントが行われ、多くのテレビカメラの前でインタビュ ーを行った一行。その沿道には、招待された女子高生ブロガーたちの姿も。生の天海の 登场に「超キレイ!!」とテンションが上がりっぱなしの彼女たちから、「キレイの秘诀 （ひけつ）は何ですか？」と质问されると、天海は「まあ、わたしなんて本当は大した ことないんだけどね。よく食べ、よく眠ることかな。あと运动よ、运动！」と力强くア ドバイス。若さではちきれんばかりの女子高生たちに、「あなたたちはとても若くて、 一番いい时期なんだから、まだ化粧はしなくてもいいと思うよ。だって、これからどん どん隠していかなきゃいけないんだから！　顽张ってね」と付け加え去っていくと、女 子高生たちは感激した様子で「ありがとうございまーす!!」とあいさつしていた。 　本作は、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズのロバート・ゼメキスとステ ィーヴン・スピルバーグの二人が初めて制作総指挥という形でタッグを组んだエンター テインメント大作。エンターテイナーとして高い评価を得ているヒュー・ジャックマン と、レヴィ监督から「魔法の力を持っている」と评された注目の子役であるダコタによ る父子ドラマを轴に、それぞれの再起を描く。（取材・文：壬生智裕） 映画『リアル・スティール』は12月9日より全国公开 http://www.cinematoday.jp/page/N0037274 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.232