今天两则新闻更新，有几张跟之前不同的图 所以就一起整理在一篇文章里 天海佑希インタビュー　女性が憧れる女性の「理想の女性」とは？ 网址:http://www.cinemacafe.net/news/cgi/interview/2011/11/11656/ 有几张新图 http://www.cinemacafe.net/img/template/201111/111118_amami_1.jpg http://www.cinemacafe.net/img/template/201111/111118_amami_2.jpg http://www.cinemacafe.net/img/template/201111/111118_amami_3.jpg http://www.cinemacafe.net/img/template/201111/111118_amami_sub1.jpg http://www.cinemacafe.net/img/template/201111/111118_amami_sub2.jpg 「これから映画やお芝居をご覧になる方の可能性を狭めずに作品の魅力を伝えるにはど うしたらいいんだろうって、いつも悩むんですよね。私が発した言叶が正解になってし まったらとても残念なんです。だから、観た人それぞれに自由に感じてほしいから、ど ういうメッセージが込められていると思ったのかは秘密です（笑）…でも思わず泣いち ゃいましたね」と、丁宁に慎重に言叶を选びながら日本语吹き替えを担当した映画『リ アル・スティール』への爱を语る女优・天海佑希。言叶ひとつにも责任を持つその姿势 、観客への思いやり、それが彼女がトップであり続ける理由のようにも感じられる。天 海さんは今回、スティーブン・スピルバーグが11年间温め続け、世に送り出したかった 『リアル・スティール』で、ヒュー・ジャックマン演じる主人公・チャーリーを支える 女性・ベイリーの声を演じている。 かつては自分の梦のために家族を舍て、いまは生き延びるためにプライドを忘れ、自暴 自弃な生活を送るチャーリーの再起を见守るベイリー。彼女の优しさと强さは、そのま ま天海さんのイメージにぴたりと重なる。 「完成した作品を観たとき、违う方の顔で自分の声というのはちょっと不思议な感覚で したね（笑）。はじめは自分の声ばかりが気になっていたんですが、後半はそんなこと はすっかり忘れて、作品の持つ力强さにどっぷり浸かっていました」と魅力を伝える。 惊异のロボット格闘技の世界を舞台に、父と子の绊が描かれる本作は、一见ロボットや 格闘技という印象が强く、女性がくいつきにくいジャンルと思われがち。天海さん自身 も「この作品の吹き替えのお仕事をいただいたときに、私がこういう作品に？」と感じ たそうだが、盖をあけてみると「ロボット映画とか格闘技映画だと思って観に行くと、 大やけどします！　思わず泣いてしまうだろうし、女性は特にグッと心をつかまれるシ ーンがたくさんあるんです。何よりもヒュー・ジャックマンさんが格好良くて（笑）」 。声のテンションの高さが映画の面白さを物语っている。 ヒュー・ジャックマンの格好良さはもちろん、自分を取り戻すために立ち上がる主人公 の姿は、老若男女问わず心に响くはずだと、いまの日本人に必要な映画ではないかと、 热い想いを语る。 「3月11日以降、とても心が伤ついた方がたくさんいて、（震灾を乗り越えて）顽张ら なくてはと思っている。でも、受けた伤はあまりに大きくて…。がんばれと言うのは简 単だけれど、がんばっている人にこれ以上がんばれとも言えない。だから、がんばれと いう言叶ではなく、こういう映画で励ますことができたらいいなと思ったんです。主人 公のチャーリーは、ある出来事をきっかけに、自分の周りにいてくれた人たちが、どれ だけ大事だったのか気づき、今いる自分と、今ある环境と、その中でどれだけがんばっ ていけるか──自分自身をふり返るんです。倒れても倒れても立ち上がる（旧式ロボッ トの）ATOMにも励まされましたね。しかも、ATOMは无表情なのに、観ている人にいろい ろなことを伝えて、委ねているんです。究极のお芝居だなって思いました。ATOM自身は 相手が言っていることも分からない、感じる気持ちもないのかもしれないけれど、周囲 の気持ちをすべて知りながら戦っているような感じがして…。廃材になっていた何世代 も前の、打たれるために作られた小さなロボットが、とてつもないお金をかけた最新の 装备のロボットに立ち向かっていく、それだけも応援しちゃいますよね」。チャーリー やATOMを応援することで、自分自身もがんばりたくなる。そんな不思议な力が『リアル ・スティール』には备わっている。 チャーリー、彼の息子のマックス（ダコタ・ゴヨ）、ロボットのATOM…それぞれのキャ ラクターに共感すること必至だが、特に女性はベイリーに自分自身を重ね合わせてしま うのではないだろうか。天海さんもベイリー役のエヴァンジェリン・リリーの芝居に心 打たれたという。 「ベイリーはずっとチャーリーのことを见てきている女性。ボクシングジムのオーナー だった彼女の父亲と一绪に顽张っているときのチャーリー、运命に流されていた彼がも う一度自分を取り戻そうとしている、运命を自分の手で引き戻そうとしている、その瞬 间を见ているベイリーはとても无邪気なんです。きっと、お父さんと练习しているチャ ーリーに向かってもそうだったのかなぁって。无防备で目の前のことをただ応援してい る、そんなベイリーを见ているだけで胸が热くなりました」。また、ベイリーがチャー リーを支えたくなるのは、いまは自堕落でも「元々ボクシングで顽张っている、すべて をかけて顽张っている男性だから」とチャーリーの魅力あってこそだと言叶を添える。 「顽张りの経験がない人はあそこまで支えませんよね。いい加减にしなさいよって思っ ちゃう（笑）。けれどチャーリーは本来はそうじゃない。ベイリーの父亲が大切に育て た选手で、父の教えを全身に浴びてお父さんと一绪に顽张った、彼女にとってみたら父 の忘れ形见のような存在。父を彷佛させる人物でもあるんですよね」。 美しく、强い意志があり、爱する人を支えられるベイリーは、女性が憧れる理想の女性 と言えるだろう。そして「天海さんにとっての理想の女性は？」という问いに用意され ていたのは「母亲」の二文字。「好きなところも嫌いなところも含めて、自分の母亲が 理想の女性ですね」。そう言える天海さんも多くの女性の憧れの的であり、彼女の言叶 のなかにもたくさんの気づきが诘まっていた。 「母亲は一番身近な女性で、付き合ってきた时间も长いですからね。私の母はとても厳 しかったので、子供の顷はよく怒られましたし、怒られて反発することもありました。 自分が年を重ねてみて思うのは、当时は家族のこと、仕事のこと、子育てのこと、おば あちゃんもいましたから…いろいろ大変だったんだなぁ、そりゃイライラもするよなぁ って（笑）。でもね、そんな苦労を経てきた今の母はとてもいい顔をしているんですよ 。人生を楽しんでいる。だから自分もそんな顔になりたいなって思うんです。女优とし て憧れるのは、池内淳子さんや加贺まりこさん。彼女たちの粋な感じ、小股の切れ上が った感じが素敌で大好き。お芝居もとても上手なので。そういう素敌な女性たちから得 た教えを自分の中で消化して、私自身も何か伝えられたらいい、そう思うんです」。 「映画を観る人の感动の幅を狭めたくない」という细やかな优しさのある女性だからこ そ、彼女の言叶なら、彼女が荐めるなら…と信じたくなる。そんな天海さんが「とにか く女性に観ていただきたいです。ヒュー・ジャックマンさんの魅力80％、ダコタくんの かわいさ20％（笑）。この2人に引き寄せられた人はベイリーの素敌さにも気づいて、 そしてATOMのファンになる！」と太鼓判を押す『リアル・スティール』。谁かに荐めた くなる映画に感动がないわけがない。 （text：Rie Shintani／Stylist：Mariko Enami） ・ドレス（エルマンノ　シェルヴィーノ） 株式会社サン・フレール TEL：03-3265-0251 ・パンプス（アキラオーサキエレガンス） 株式会社 ブティックオーサキ インターナショナル 〒150-0001 东京都渋谷区神宫前5－39－3 TEL：03-3486-8681 天海佑希さん初の吹き替え「やけどするわよ（笑）」 网址:http://www.yomiuri.co.jp/komachi/komachisan/cafe/20111118-OYT8T00831.htm 有图一张:http://www.yomiuri.co.jp/photo/20111118-456934-1-L.jpg スピルバーグ制作総指挥の映画「リアル・スティール」が１２月９日から全国で公开さ れます。日本语吹き替え版で、ヒロイン役を担当した女优・天海佑希さんに、映画の见 所などを闻きました。 　映画は、人间に代わり、高性能のロボットが戦う时代が舞台です。「Ｘ‐ＭＥＮ」の ヒュー・ジャックマンが、元ボクサーでロボット格闘技プロモーターの主人公チャーリ ーを演じます。天海さんは、チャーリーを支える女友达のベイリー（エヴァンジェリン ・リリー）の吹き替えを担当しています。 Q:　 実写の吹き替えは、初めてと伺いました。 A: はい、自分の声が违う方の口から発せられているのが、ちょっと不思议でした。エ ヴァンジェリンさんがすてきなお芝居をされているので、それを壊さないよう心情に寄 り添うように、と思いながら演じました。 Q:　 ベイリーは、チャーリーと、彼の息子マックスを温かく见守ります。天海さんか ら见て、ベイリーはどんな女性ですか。 A: 难しい质问ですね。私が思ったことをここで话してしまうと、それが正解になって しまうような気がするので、内绪です(笑）。见る人の解釈を狭めたくないので、皆さ んにお任せします。 Q:　 映画を见た感想はいかがですか。 A: 思わず泣いてしまいました。でも、どこで泣いたかは…これも秘密です（笑）。 Q: 　自暴自弃だったチャーリーが自分を取り戻し、マックスと协力しながら、旧式ロ ボットＡＴＯＭで强敌に挑みます。 A: 　あるきっかけや心の持ちようで、周りにあるものがどれだけ自分にとって大事だ ったか、気がつくことってあると思うんです。そして、今ある环境の中で顽张る。同じ ように苦しい状况にある人を、少しでも励ますことができたらいいですね。 Q:　 殴られても殴られても立ち上がるＡＴＯＭの姿が印象的です。 A:　 こちらも一生悬命、応援してしまいますよね。无表情なのに、いろいろなことが 伝わってきて、究极のお芝居ですね。 Q: 　优しくて强いベイリーと、天海さんが重なって见えます。同じ女性としてあこが れてしまいます。 A: 　私など、とてもとても（笑）。 　チャーリーがかつてボクシングにすべてをかけて顽张ったことを、ベイリーはよく知 っているんですね。だから彼が自堕落になっていても、彼を信じている。でも、だから こそ悔しかったと思いますよ。 　一方で、彼女が彼を支えることができたのは、彼女自身が心身ともに自立した女性だ からではないかと思います。 Q: 　ロボットが出てきたり、格闘技がテーマだったり、あまり见たことがないジャン ルの映画なのですが。 A: 　そう思って何気なく见ると、大やけどしますよ（笑）。亲子の绊、运命に挑む姿 ……。思わず女心をつかまれるシーンがいっぱいあります。 　そしてヒュー・ジャックマンさんがかっこいい！　见终わってとってもスカッとして 、もう一回顽张ろうって気持ちになれる映画だと思います。 出演：ヒュー・ジャックマン／エヴァンジェリン・リリー／ダコタ・ゴヨ 监督：ショーン・レヴィ 制作総指挥：スティーブン・スピルバーグ／ロバート・ゼメキス 配给：ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン c DreamWorks II Distribution Co. LLC　All Rights Reserved. １２月９日（金）　全国ロードショー （2011年11月18日 読売新闻） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.220.177 ※ 编辑: alienesser 来自: 111.248.220.177 (11/18 21:44)