(续上面的文章) ENLI译 主：再来是来自宫城县的提问（天海问宫城也有电影院上映吗？主持人回答有！） 芭乐舞台没有地方公演，所以有电影可以看很开心，想请问两位有没有推荐的地方名 产？！（提问人推荐当地的鱼饼！） 天：那个很好吃，牛肉也很好吃！如果要我推荐的话…..其实我因为舞台剧或是演出拍摄 到过很多地方，但尤其是演出舞台剧的时候，晚上是不会出门的，会因为怕太高兴说 太多话，也还要继续到下个地方公演必须要保持良好的身体状态，因此通常演出完之 後就会马上回去饭店，应该是足不出户的状态！所以如果有什麽地方特色名产的话， 请大家介绍给我！ 古：我的话是一演出完毕就马上跑出去喝酒了！什麽明天有没有声音～完全不担心！ （古田你在指桑骂槐喔！） 天：他已经完全没问题了，经验丰富，完全不需要担心什麽，但如果不出门的话，反而会 不舒服（不爽啦！） 古：是啊！如果马上就回饭店的话，是最最讨厌的事了！各个地方的居酒屋都要去一下！ 之前有过山形公演，饭店旁边有家居酒屋，居然有卖铁叉串着浦菊的串烧，那个很好 吃，还没在其他地方吃过这道菜！大概只有那边有卖吧！ 主：还希望再看到天海演出新感线的舞台剧 天：那个请拜托在我还有体力﹑余力尚存的时候，赶快叫我了！如果还有机会的话，请古 田让我参与演出！ 古：当然…绝对！ 主：最後请两位跟参加首映的朋友们简单的说几句话！ 天：今天出席新宿首映还有其他地方的朋友，终於要上映了！不论看过或没看过舞台剧的 朋友，看了之後一定会觉得很棒很开心！我有这样的自信保证！ 希望此剧能让大家 挥却酷热所带来的不快感、舍去让人烦心的事、消除每日积累的 疲累及忘却让人感到不安的事！不能亲自到很多地方跟大家打招呼，非常抱歉！只能 用这样的方式呈现，也希望大家能观影愉快，非常感谢！ 古：来到新宿跟大家见面非常开心，也谢谢大家来看蔷薇！电影异常的长，中场也有休息 时间，如果身体不舒服的观众朋友，那个时候可以离场，其他的观众朋友，就敬请努 力观赏到最後！最後跟全国的观众打声招呼，如果以後有机会到当地的话，请大家不 要客气，介绍给我喝酒的好地方！ 本系列翻译全完，感谢E大的翻译！辛苦你了！！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.135