「昴(すばる)」 谷村新司作词・作曲 目を闭じて　何も　见えず　 　 闭上双眼什麽也看不见　　 め　と　　　なに　み　　 哀しくて　目を　开ければ 睁开双眼却悲从中来 かな　　　め　　あ 荒野に　向かう道より 他に　见えるものはなし 遥向一望无际的荒野 こうや　む　　みち ほか　 み 呜呼　　砕け散る　运命の　星たちよ あ..如宿命般注定殒落的星辰 ああ　くだ　ち　　さだめ　ほし せめて密やかに　この身を照らせよ 至少也能默默地照耀我身 ひそ　　　　　み　て　　　　　　 我は　行く　　苍白き頬のままで 我～独然前行 即使双颊泛白 われ　　ゆ　　あおじろ　ほほ 我は行く　さらば昴よ 我～独然前行 唯有星辰伴随 われ　ゆ　　　すばる　　　　　　　　　 呼吸をすれば　　胸の中 胸中一息尚存 いき　　　　　むね　なか 凩は　　　吠き続ける 寒风萧瑟依旧 こがらし　　な　つづ されど　我が胸は 热 く 然而胸中满怀着热情 わ むね あつ 梦を　追い続けるなり 锲而不舍地追求梦想 ゆめ　　お　つづ 呜呼　さんざめく　名も无き星たちよ あ..空中喧闹的无名星们 ああ　　　　　　　な　な　ほし せめて鲜やかに　その身を终われよ 至少也能让我光彩的结束 あざ　　　　 　み　お 我も行く　心の命ずるままに 我～独然前行 是心中此生的使命 われ　ゆ　こころ　めい 我も行く　さらば昴よ 我～独然前行 唯有星辰伴随 われ　ゆ　　　すばる 呜呼　いつの日か　谁かがこの道を あ.何时才会有人追随踏上同样的旅途呢？！ ああ　　　　ひ　　だれ　　　みち 呜呼　いつの日か　谁かがこの道を あ.何时才会有人追随踏上同样的旅途呢？！ ああ　　　　ひ　　だれ　　　みち 我は行く　苍白き頬のままで 我～独然前行 即使双颊泛白 われ　ゆ　あおじろ　ほほ 我は行く　さらば昴よ 我～独然前行 唯有星辰伴随 われ　ゆ　　　すばる 我は行く　さらば昴よ 我～独然前行 唯有星辰伴随 われ　ゆ　　　すばる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.123