作者ENLI (enli)
看板AmamiYuki
标题[分享]翻谷村三日游-4
时间Wed Oct 19 16:29:16 2011
第三天~最终日
最终日又来到了岚山!那可怕的像七爷八爷出巡姿态又出现了,
谷村跟天海说,第一天跟最後一天的目的地是不一样的,
天海说:今天是要跟邻居们打招呼吗?!谷村说不是,
今天的目的是要走渡月桥,天海说在渡月桥有着很美好的回忆,
在宝塚时期跟同期生一起来到渡月桥,在那个训练生活辛苦的时期,
难得的一天休假来到京都~渡月桥,在那时候第一次走这渡月桥,!
随後谷村带天海来到了,12年前跟同期生们一起来用餐的餐厅~锦!
谷村跟天海说,这是大家一起用餐的餐厅是吗?!
天海回问谷村怎麽会知道?!谷村就说他有很仔细认真的收集情报!
天海又有许多的回忆突然的涌上,当然也有着许多很复杂的情绪,
泪水又夺眶而出,无法言语,她说完全没想到今天会来这个地方!
谷村说本来他想要第一天大作战就带天海到这家餐厅来,
谷村问说那时候大家一起来这家餐厅用餐应该是很奢侈的吧?!
因为还是研修生也没有什麽钱吧?!
天海就说:真的是很奢侈的,那时候点了一套3500元的套餐,
最贵的套餐当然是点不起,3500 元的算是中等价位的,
那时候真的觉得很好吃,因为在宝塚不会吃这麽好的东西,
想到当时的种种点点滴滴,又忍不住流泪了!
谷村说:当时食物的食感,一定是没有办法忘记的吧?!
天海无法忘记的餐~12年之後涨了三百块!
用餐时谷村跟天海说:其实他在30年前就来过这家餐厅了,
不过当时是约会!完全是不一样的感觉!
问天海用餐的感觉 : 天海说终於冷静下来了,但是却发现双脚在发抖,
情绪受到动摇吗?!完全没办法吃下去的感觉,
当初的自己对照现在的自己而言,只希望能成为一个不让自己觉得惭愧的人!
回想着当时候的自己,这也是自己心里面最坚强也是最值得信赖的支持力量!
最後天海当然去买最便宜的手信罗~果真不会花大钱买礼物,
就只是吸油面纸,我猜衣服是买给自己穿的,顶多买一件给妈妈!
然後天海跟谷村说谢谢谷村让自己有一个这麽好的旅程,
不过最後有个请求,就是跟她的名字有关的东西~アマミ系~
就是甜品的意思!天海想吃甜品~!
着实杀谷村一个措手不及,谷村想破头,然後把天海一个人
丢在车子里去寻找甜品,结果两个人去吃善哉,天海选了我最爱的栗善哉(学人家!)
谷村~不重要!吃了甜品的天海直说很幸福~
最後一个地方,谷村说京都的正传寺的步道,是他小时候最喜欢的地方,
而正传寺的缘廊,也是他觉得有着非常美景色的地方!
而在他最喜欢也觉得很美很有气氛的地方,
为天海献上这次旅程的最後一份礼物~就是我也喜欢的歌~すばる 昴!
谷村请天海闭上眼用心感受及听~!
谷村说只有为天海佑希一个人唱得,听完的天海又落泪了,然後说着我到底怎麽了,
怎麽又做这种事了(哭)谷村谢谢天海陪他出来游玩,
天海说真正应该说感谢的是她,在这次的旅程,无法用简单的话语来形容,
但遇到见到了许多的人事物,也感受到许多,
也让自己将来更有勇气去面对自己~的三天两夜之旅!
终
--
从男役到女役
从帅气到娇媚
亦型亦美
~天海佑希~
http://www.im.tv/blog/3151950
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.69.118
1F:推 joyce78804:好棒的翻译!!现在才发现E大的网志,很喜欢你的文章:) 10/19 20:18
2F:→ ENLI:谢谢啊~!不过我已经荒废很久了! 10/20 00:19
3F:推 alienesser:之前很爱流连天海版爬E大的文章,再次感谢E大! 10/20 00:28
4F:推 fmzs:最喜欢翻译文了!!!感谢ENLY大 10/22 22:35