3天海佑希、ハリウッドプレミアイベント初登场！ヒュー・ジャックマンと梦の竞演！ シネマトゥデイ 10月4日(火)5时0分配信 　天海佑希が、现地时间10月2日に行われた映画『リアル・スティール』のワールドプ レミアに特别招待され、ヒュー・ジャックマンやエヴァンジェリン・リリーら出演者、 さらには制作総指挥を务めたロバート・ゼメキスと共に会场を盛り上げた。天海は吹き 替えを担当したベイリー役のエヴァンジェリンとエールを交换し、エヴァンジェリンか ら「本当に美しい！　きっと素晴らしいベイリーだったに违いないわね」と絶賛される 一幕もあった。 　剧中のロボット4体が登场するなど、ロサンゼルスのユニバーサル・スタジオで大々 的に行われた同イベントには世界中から250人のメディアほか、2,500人のファンが集结 。主演のヒュー・ジャックマン、ヒロイン役のエヴァンジェリン・リリー、ダコタ・ゴ ヨ、ショーン・レヴィ监督らに混じって、天海が姿を见せると、会场は大きな歓声に包 まれた。これがハリウッド作品のプレミアデビューとなった天海は「世界中のプロフェ ッショナルな方々が集まったイベントで楽しめました」と惯れないながらも、雰囲気を 満吃した様子だった。 　また、天海が吹き替えを担当したベイリー役のエヴァンジェリンに「あなたの演技は 素晴らしかった」と絶賛の声を送ると、エヴァンジェリンからは「あなたは本当に美し い！　きっと素晴らしいベイリーだったに违いない。必ず日本语版を见るわ」とたたえ られる场面も。天海は、出演者や制作阵とのやり取りを振り返りながら、「この作品に 参加しているみなさんは、どんな小さなことでも“楽しさ”に変えてしまう。そんな方 々が作った『リアル・スティール』を観て、この世界に浸って欲しいです。男性だけで なく、女性にも必ず何かを感じられる映画です」と改めて本作の仕上がりに太鼓判を押 していた。 　一方で、主人公の元ボクサーを演じたヒューは、「この映画は国境も年齢も超えて、 世界中のすべての人たちが见て楽しめる映画だよ」と本作を猛アピール。「かっこいい ロボットが登场するアクション映画としての醍醐味（だいごみ）もさることながら、父 亲と息子……そこにベイリーを络めた人间関系が、感情豊かに描かれている。感动的な 话で、とても素晴らしい映画だ」と兴奋冷めやらぬまま、本作の余韵に浸っているよう だった。 　本作は、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズのロバート・ゼメキスとステ ィーヴン・スピルバーグの二人が初めて制作総指挥という形でタッグを组んだエンター テインメント大作。エンターテイナーとして高い评価を得ているヒューと、ショーン・ レヴィ监督から「魔法の力を持っている」と评された注目の子役であるダコタ・ヨゴに よる父子ドラマを縦糸に、それぞれの再起を描いている。天海は、二人を见守るヒロイ ンのベイリーの日本语吹き替えを担当。时に励まし、时に叱咤（しった）しながらも深 い爱情をたたえた役柄はまさにぴったりのキャスティングといえそうだ。（编集部・福 田丽） ＬＡで「リアル・スティール」上映会、吹き替えの天海佑希も参加 ロイター 10月3日(月)17时9分配信 　１０月２日、米映画「リアル・スティール」のプレミア上映会がロサンゼルスで开催 され、日本语吹き替えを担当した女优天海佑希も参加した（２０１１年　ロイター /Danny Moloshok） 　［ロサンゼルス　２日　ロイター］　スティーブン・スピルバーグ制作総指挥の米映 画「リアル・スティール」のプレミア上映会が２日、米ロサンゼルスで开催された。 　上映会には出演阵の豪俳优ヒュー・ジャックマンやカナダ出身の女优エバンジェリン ・リリーらのほか、リリーが演じた役の日本语吹き替えを担当した女优天海佑希も参加 した。 　同作品は、ロボット格闘技を通じて、ジャックマン演じる父亲と息子の绊を描く。日 本公开は１２月９日。 　スティーブン・スピルバーグさんとロバート・ゼメキスさんがタッグを组んで制作総 指挥を担当する映画「リアル・スティール」（ショーン・レヴィ监督、12月9日公开） のワールドプレミアが2日、米ロサンゼルスのユニバーサル・スタジオで开催され、ヒ ロインのベイリー1;33（エヴァンジェリン・リリーさん）の吹き替えを担当する女优の天海 佑希さんが主演のヒュー・ジャックマンさんやリリーさんらとレッドカーペットに登场 した。リリーさんと対面した天海さんは「あなたの演技は素晴らしかった」と声を挂け 、リリーさんも「あなたは本当に美しい。きっと素晴らしいベイリーだったに违いない 。必ず日本语版を见るわ」とお互いをたたえ合った。 　映画は、2020年のロボット格闘技の世界を舞台に、父と子の绊を描く感动作。妻と子 を舍ててまでチャンピオンになる梦を追い続けてきたボクサーのチャーリー・ケントン （ジャックマンさん）は、ロボット格闘技の时代の到来によって生きる场所を失い、ロ ボット格闘技のプロモーターとして生计を立てていた。だが、资金力が乏しく、彼が手 配したロボットはリング上であっという间にスクラップ状态に。失意の毎日を送るチャ ーリーの前に、母を亡くした11歳の息子のマックス（ダコタ・ゴヨさん）が现れるが、 マックスはチャーリーに心を开かない。そんなある日、2人はゴミ舍て场でスクラップ 同然に舍てられた旧式ロボット「ATOM」を発见する……というストーリー。 　天海さんが吹き替えを担当するベイリーは、家赁も払えぬチャーリーを自宅に住まわ せ、かつてのプライドを忘れた自暴自弃のチャーリーに厳しい言叶をはきながらも、彼 に希望を托し続け、チャーリーとその息子マックスを见守り続けるという役どころ。天 海さんは、ワールドプレミアに参加した感想を「世界中のプロフェッショナルな方々が 集まったイベントで楽しめました」と话し、「この作品に参加している皆さんは、どん な小さなことでも“楽しさ”に変えてしまう。そんな方々が作った『リアル・スティー ル』を见て、この世界に浸ってほしいです。男性だけでなく、女性にも必ず何かを感じ られる映画です。本当に思わず泣いてしまいますよ」と作品をアピールしている。 　また、ジャックマンさんは「カッコいいロボットが登场するアクション映画としての 醍醐味（だいごみ）もさることながら、父亲と息子……そこにベイリーをからめた人间 関系が、感情豊かに描かれているハートのこもった感动的なお话で、とても素晴らしい 映画だよ。制作総指挥のスティーブン・スピルバーグは、今や伝説だ。彼と仕事ができ たことを夸りに思っている」と话し、日本のファンに向けて「映画馆で楽しんでくださ いね」とメッセージを送っている。レッドカーペットにはゴヨさんやレヴィ监督のほか 、制作のゼメキスさんも姿を见せた。（毎日新闻デジタル） (有两张照片) http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111004-00000003-flix-movi.view-000 http://mantan-web.jp/gallery/2011/10/04_4/1.html 天海佑希：ハリウッド进出 米女优も絶賛「美しい」 　女优の天海佑希（４４）が米ロサンゼルスで２日、吹き替えを担当した米映画「リア ル・スティール」（日本公开は１２月９日）のワールドプレミアに出席した。 　ヒュー・ジャックマン（４２）主演で、ロボット格闘技を描く。天海は自身初の“ハ リウッド进出”に「世界中のプロフェッショナルが集まったイベントで楽しめました」 。天海が务めたヒロイン「ベイリー」役のエヴァンジェリン・リリー（３２）からは「 あなたは本当に美しい！きっと素晴らしいベイリーだったに违いない。必ず日本语版を 见るわ」と声を挂けられた。（スポニチ） 天海佑希 ： ハリウッド“プレミア”デビュー　映画「リアル・スティール」の吹き替 え担当で 2011年10月04日 プリントアウト 映画「リアル・スティール」のワールドプレミアに登场した女优の天海佑希さん（C） DreamWorks II Distribution Co．LLC All Rights Reserved． 写真特集 　スティーブン・スピルバーグさんとロバート・ゼメキスさんがタッグを组んで制作総 指挥を担当する映画「リアル・スティール」（ショーン・レヴィ监督、12月9日公开） のワールドプレミアが2日、米ロサンゼルスのユニバーサル・スタジオで开催され、ヒ ロインのベイリー（エヴァンジェリン・リリーさん）の吹き替えを担当する女优の天海 佑希さんが主演のヒュー・ジャックマンさんやリリーさんらとレッドカーペットに登场 した。リリーさんと対面した天海さんは「あなたの演技は素晴らしかった」と声を挂け 、リリーさんも「あなたは本当に美しい。きっと素晴らしいベイリーだったに违いない 。必ず日本语版を见るわ」とお互いをたたえ合った。 　映画は、2020年のロボット格闘技の世界を舞台に、父と子の绊を描く感动作。妻と子 を舍ててまでチャンピオンになる梦を追い続けてきたボクサーのチャーリー・ケントン （ジャックマンさん）は、ロボット格闘技の时代の到来によって生きる场所を失い、ロ ボット格闘技のプロモーターとして生计を立てていた。だが、资金力が乏しく、彼が手 配したロボットはリング上であっという间にスクラップ状态に。失意の毎日を送るチャ ーリーの前に、母を亡くした11歳の息子のマックス（ダコタ・ゴヨさん）が现れるが、 マックスはチャーリーに心を开かない。そんなある日、2人はゴミ舍て场でスクラップ 同然に舍てられた旧式ロボット「ATOM」を発见する……というストーリー。 　天海さんが吹き替えを担当するベイリーは、家赁も払えぬチャーリーを自宅に住まわ せ、かつてのプライドを忘れた自暴自弃のチャーリーに厳しい言叶をはきながらも、彼 に希望を托し続け、チャーリーとその息子マックスを见守り続けるという役どころ。天 海さんは、ワールドプレミアに参加した感想を「世界中のプロフェッショナルな方々が 集まったイベントで楽しめました」と话し、「この作品に参加している皆さんは、どん な小さなことでも“楽しさ”に変えてしまう。そんな方々が作った『リアル・スティー ル』を见て、この世界に浸ってほしいです。男性だけでなく、女性にも必ず何かを感じ られる映画です。本当に思わず泣いてしまいますよ」と作品をアピールしている。 　また、ジャックマンさんは「カッコいいロボットが登场するアクション映画としての 醍醐味（だいごみ）もさることながら、父亲と息子……そこにベイリーをからめた人间 関系が、感情豊かに描かれているハートのこもった感动的なお话で、とても素晴らしい 映画だよ。制作総指挥のスティーブン・スピルバーグは、今や伝説だ。彼と仕事ができ たことを夸りに思っている」と话し、日本のファンに向けて「映画馆で楽しんでくださ いね」とメッセージを送っている。レッドカーペットにはゴヨさんやレヴィ监督のほか 、制作のゼメキスさんも姿を见せた。（毎日新闻デジタル） http://mainichi.jp/enta/music/news/20111004spn00m200010000c.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.246.119 ※ 编辑: l89 来自: 114.25.246.119 (10/04 06:21) ※ 编辑: l89 来自: 114.25.246.119 (10/04 06:22) ※ 编辑: l89 来自: 114.25.246.119 (10/04 07:39)