『ゲキ×シネ「蔷薇とサムライ」』古田新太　天海佑希　単独インタビュー いのうえひでのり率いる人気剧団「剧団☆新感线」のステージを、最新デジタルシネマ 技术で映像化した「ゲキ×シネ」シリーズ最新作『ゲキ×シネ「蔷薇とサムライ」』。 17世纪ヨーロッパの小国を舞台に、女海贼アンヌと用心棒・石川五右卫门が、歌って踊 って暴れ回るエンターテインメント作品。石川五右卫门役の古田新太と、华丽なるコス プレ七変化を魅せる女海贼アンヌ役の天海佑希が、「ゲキ×シネ」の魅力や共演の感想 など、剧中さながらの挂け合いでトークを缲り広げた。 ■舞台里は超大忙し!? Q:本作は戦闘シーンが盛りだくさんでしたが、いかがでしたか？ 古田: 本番はしんどかったですが、演じていて楽しかったですね。 天海: 杀阵がどれくらいありましたかね。どのシーンでも戦っているので、数え切れな いほどでした（笑）。 古田: 短时间で舞台里を走り回ることがキツかった（笑）。舞台では谁かが戦っていた り、歌っていたりするけれど、画面に映っていないところではものすごくしんどかった んですよ。 天海: 里まで映っていたら面白いでしょうね（笑）。みんな右往左往していたので。 古田: カメラ回しておけば面白かったですね。兵队役がやられて、着替えて海贼役に変 身してまた出て行って。やられてまた兵队役になって出て行って（笑）。 天海: 最後は市民役になってね。もう汗だくでしたよ（笑）。 古田: カット割りとかないですからね、「ゲキ×シネ」で観るとカットがあるように见 えますけど。 Q:石川五右卫门と女海贼のアンヌを演じる上で轴としていたものは何ですか？ 古田: 五右卫门については、基本的にはアンヌとアンヌの手下どもを、どのような形に せよ守ってあげる男ということですね。でも、五右卫门はヨーロッパに1人で来ている 设定だから、あまり他人にベッタリしちゃいけねえなっていうところがある。しょせん は异邦人であるという意识を自分の心の中に持っていたと思います。 天海: アンヌは、脚本が彼女の生き方をわかりやすく描いていたので、その道筋通りに 一つ一つ诚実に演じることができれば……とは思っていましたね。 ■目と目で通じ合う！　気持ちが邪魔されないステキな共演者とは!? Q:アクションや演技の呼吸など、息もぴったりのコンビでしたね。共演はいかがでした か？ 古田: 天海さんのことは前から知っていましたが、非常に楽しかったです。イライラし たり、「このアマ！」みたいなことは全然思わなかったので（笑）。 天海: あるんですね！　普段そういうことが（笑）。 古田: だから挂け合いも楽しかったし、舞台上でふと目がチラッと合ったりしても、自 分の気持ちが邪魔されないんです。要は演じやすい女优さんなんですね。 天海: 相手のことを意図していない瞬间に、感情が动いてチラッと目が合ったりすると 、同じように感情が流れているなあと感じることは确かにありますね。それは演出では なく、稽古场でも一度も起こらなかった、生の舞台に立って初めて感情を共有できる瞬 间なんです。 古田: 実は、误解だったりもするのですが（笑）。これは俳优独自のものですね。监督 や演出家にもわからない、舞台に出ている人间だけが感じるものなんです。だからアン ヌと络む五右卫门という役を演じやすかった。仆は日本有数の集中できない俳优ですが 、ちゃんと気持ちが作れましたね。 ■恋仲というよりは同志！ Q:本作では、お互いにどういった関系を意识しましたか？ 古田: 芝居のコンセプトとして五右卫门とアンヌの関系は、恋仲よりは同志という方向 だったので、それがうまかったと思います。仆ら2人ともかっこよく映っていたし。 天海: 见ようによってはものすごいラブストーリーですよね。お互いにいろいろと背负 うものがあって、それ以上の関系を许されなかったということもあるけれど、ここまで お互いに认め合って頼りにし合えるということは、大きくいえば爱情ですよね。 古田: 人间として信用し合っているという関系だから。 天海: 古田さん演じる五右卫门は、「风の向くまま、気の向くまま」という感じだけれ ど、待っている人を见舍てられないと思うんですよ。そういう人だから、これからまた どこかに行ってしまうだろうし。サムライではないと五右卫门は言いますが、魂はサム ライだと思うから。これが全然违うキャラクターなら、もっと违う话になっていますよ ね。 古田: そうでしょうね。アンヌにしても、五右卫门にしても、みんなに祭り上げられて はいるけれど、何らかの孤独感を持ち合わせている。そういう深い読み方をすれば、人 生のはかないお话にも见えるような気がする。まあ、とても派手でにぎやかなので、谁 も気が付かないかもしれないですが（笑）。 天海: でも、お互いにどこか自分と似たものを持っているとは思いますよね。环境とか ではなく、心の持ちようや生きざま、人种や生まれた国が违っても、こういう人がいた おかげでアンヌは励まされたはずなんです。それで彼女は、一国を背负う决心をするわ けですから。 ■ 古田新太は“三茶のジャック・スパロウ”!? Q:「ゲキ×シネ」シリーズも9作目を迎えて、ますますスケールがアップしました。 古田: 腐れ剧団ですが、长いことやってきたかいがあったなあと（笑）。 天海: 新感线の舞台は、映像にしたいという舞台なんですよね。スピード感、热気、そ の瞬间を切り取りたいと思える剧団と作品なんですよ。 古田: 作っているスタッフや役者もだんだんわかってきて、「ゲキ×シネ」のかっこい い撮り方、撮られ方まで考えているとは思いますね。 天海: わたしは「ゲキ×シネ」への参加が初めてなのですごくうれしかったです。剧场 に来られなかった方たちが観られるようになったこともうれしいですしね。 Q:最终的に「ゲキ×シネ」としてスクリーンで上映されることは、上演中に意识しまし たか？ 古田: それほど考えてはいませんね。舞台にカメラがあって、「ああ、ゲキ×シネにな るんだなあ」っていう。ただ、仆らはずっと舞台に出ているので観ることのできなかっ た作品が、みんなと一绪に観られるじゃないですか。それは楽しいなと。一人で観る DVDも楽しいですが、これだけにぎやかな映画なので、みんなと一绪に楽しみたい。『 パイレーツ・オブ・カリビアン』をDVDで観ても楽しくないでしょ？ 天海: 日本人なら「蔷薇とサムライ」を観てください（笑）！　五右卫门ですよ！ Q:さしずめ古田さんの五右卫门は、“和制ジャック・スパロウ”というところでしょう か（笑）。 古田: 三茶（三轩茶屋）ではそう呼ばれていますけど（笑）。登场する女海贼について も、パイレーツとかワンピースとか海贼がはやっているのでちょうどいい。 天海: どうせならジョニーに観てもらってもいいですよね（笑）。 古田: チャキチャキの下町のペネロペ・クルスも出ているぞと（笑）。 天海: 薄っぺらいペネロペですけどね（笑）。DVD、送っちゃいましょうか。 古田: まあ、こんなキャラクターが舞台に出てくることは、仆でも天海さんでもまずな いことなので、CGよりリアルなアニメだと思って観てください。 天海: 「ゲキ×シネ」は生の舞台と映画の中间みたいなものだとわたしは思っていて、 映画好きの人にも舞台好きの人にも楽しんでいただけると思います。ただ、これを1回1 回生でやっていたということを知ってほしい（笑）。アンコールのシーンで思い出して くれるかな？ 古田: あそこで舞台だったことを思い出してくれるはずです。 天海: 撮り直しとかなかったですから。百闻は一见にしかずなので、ぜひ！ 古田: 肩ひじ张らないというか、気楽なスタンスで観てほしいですね。 剧中さながら息もピッタリの古田と天海のツーショット。ハデなアクションにセリフの 応酬で魅せる本作は、俳优同士の信頼関系があってこそ成立し得る作品ということを改 めて思い知らされる。まるで実写映画を観ているような感覚で楽しめる「ゲキ×シネ」 シリーズは第9弾を迎え、ますますパワーアップ！　新しい演剧、映像作品のジャンル として进化する「ゲキ×シネ」に注目だ。 (C) 2011 剧団☆新感线・ヴィレッヂ http://movies.yahoo.co.jp/interview/201107/interview_20110707001.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.215