古田新太＆天海佑希、息もつかせぬ「あ・うん」の呼吸 昨年、剧団☆新感线30周年兴行として上演され、东京・大阪で8万人を动员した演剧「 蔷薇とサムライ」。17世纪、ヨーロッパの小国を舞台に、王室の血筋を引く女海贼を巡 る运命の物语で、女海贼から女王まで华丽な七変化を魅せる天海佑希と、「五右卫门ロ ック」で人気の石川五右卫门演じる古田新太の竞演が话题を呼んだ。チケットが取れな かった人、见逃した人も多いこの舞台だが、映画馆で一般公开される。最新のデジタル シネマ技术で撮影、上映し、映画馆にいながら、生の舞台さながらの迫力で楽しめる「 ゲキ×シネ」の企画で、6月25日から全国公开される。主演のふたりに「ゲキ×シネ」 の魅力や、その舞台里などを闻いた。（取材・文：铃木透子、写真：堀弥生） ──おふたりの息がぴったり合っていましたが、工夫されたところは？ 古田：おいらが釈迦で、ゆりちゃん（天海の爱称）が悟空ですから（笑）。テンポ的に 息が合うというか、やりやすくて楽しかったですね。五右卫门とアンヌの関系も、ぽん ぽん言い合う间柄だったので、そんなに相谈もしなかったし、２人で顽张って作り込ん だという訳でもないですね。 天海：古田さんが高いところから、私のレベルに下りてきてくださっているので、とて もやりやすかったです。 ──お互いの役者としての魅力を教えてください。 天海：古田さんは、すごく安心できる方で、とても心强いんです。だから、多くの演出 家や制作の方たちが、この人を呼びたがるんだって纳得しました。 古田：でもね、彼女は俳优としての威力が全然违いますよ。ものすごく古い例えだけど 、（元野球选手の）サミー・ソーサみたいです。「球を受け取れる気がしねえ」みたい な。女海贼たちに、「大丈夫だ、元気だせ」って言いながら、ニカッと笑ったりしてい るゆりちゃんに、女の子たちがメロメロになってたよね。「てめえ、自分の威力、知っ てんな!?」なんて思いましたよ（笑） ──プライベートでも息が合ったコンビのようですよね。 古田：そうですねえ、怒られてばっかりですよ。「いいかげんにしなさい、やめなさい 」って（笑）。 天海：「だめでしょ！　こらっ！」なんて言っていますね（笑） ──ほかの若い役者さんは？ 天海：（山本）太郎くんは、カーッとなると自分が何をしたか忘れてしまうんです（笑 ）。今日すごくよかったよって声をかけたら、「すみません、仆何したんですか？　全 然覚えてなくて」って言ったので惊きました（笑）。 古太：（神田）沙也加ちゃんは、すごく勉强热心。いつもお姫さま役が多いのだけど、 今回は沙也加ちゃんに「いつもの20％増しでよろしく！」と言ったんです。スタッフも 「もっとアイドルっぽくやってみて」って。そうしたら、お母さんのCDやビデオを见て 研究したと言っていました。ブレスの仕方や语尾の上げ方を真似して、パロディにした そうです。でも、本人は小さいころから松田圣子の娘と言われてきて、そう简単にはで きないという気持ちもあると思うんですよ。伟いなあと思いましたね。 ──舞台を映画で上映する「ゲキ×シネ」の魅力とは？ 古田：こんなにちゃんとカット割りしている舞台中継はありません。生で见るより、见 やすいと思いますよ。舞台だと、谁を见ていいのか、よくわからないと思うんです。ゲ キ×シネは、今ここ见るべきところですっていうのを、映画やテレビのようにチョイス してくれる訳ですから。例えば、ゆりちゃんが歌っているときの、この不细工な顔の男 、とかね（笑）。 天海：今ここがポイントで、试験に出ますよーみたいな（笑）。それから舞台だと、な かなか全国各都市をくまなく回ることは难しいのですが、ゲキ×シネとして上映される ことで、皆さんの近くに行けると思うとうれしいですね。剧団☆ 新感线は、なかなか チケット取れないですしね。 古田：映画やテレビのゆりちゃんしか知らない人は、今回初めて舞台女优としての天海 佑希を知ることになると思います。 天海：皆さんが、惯れ亲しんでくれている天海佑希とはひと味违うと思うので、どんな ご意见を持っていただけたか、知りたいですね。ファンレター、お待ちしています（笑 ）。 古田：絶対に「アマルフィ」とは违う訳だから。まあ、「アマルフィ」で、あんな格好 （コスプレのような衣装）されても困る訳ですから。 天海：急に织田さんの横であんな格好は、ちょっとおかしいですよね（笑） http://eiga.com/movie/56053/interview/ 图片连结（看不到请按重新整理） http://image.eiga.k-img.com/images/special/1642/geki-22_large_nocopy.jpg?4596 http://image.eiga.k-img.com/images/special/1642/635.jpg?4548 http://image.eiga.k-img.com/images/special/1642/geki-9_large_nocopy.jpg?4596 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.193.5