作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
标题[花痴] 明天出版的クロワッサン
时间Sun Apr 24 21:32:29 2011
4/25出版的封面是天海耶～
http://magazineworld.jp/croissant/804/img/804.jpg
真是好看的封面(心～)
终於没有浓妆了（至少跟BOSS比起来XDDD）（逃）
编集部こぼれ话
天海佑希さん主演の刑事ドラマ『BOSS』（フジTV系）の放映が始まりましたね。天海さ
んへの取材は収録の约一周间前に行いました。ドラマでは、视线の揺れ、指先の动きだ
けで大切なことを语る演技も要求されるそうです。
宝塚出身。男役のトップスターだった天海さん。舞台では远くの観客にもわかるような
大きな演技が求められたはず。最初に身についたことから离れるのは难しいとよくいわ
れるものですが、「最小限の动きでお芝居することが楽しくて」と天海さん。
ドラマでは天海さん扮する絵里子の微妙な动きが、物语を大きく展开させていきます。
その転机がどこか、『BOSS』を観るときには絵里子の仕草をお见逃しなく。
ところで、スタジオでの撮影中、小志スタッフが薄暗がりの中で、机材に足を引っかけ
音をたててしまいました（そのドジは私です）。すみません、と谢るよりも先に、「大
丈夫ですか！」との声が飞んできました。
大きく、よく通る声。その主は、天海さん。
いざというときに出るのは、宝塚で锻えられた声。とっさの気遣いとともに、声の响き
にも感激しました。
（编集Y）
应该有专访吧....fufufu
提到宝塚了？！
杂志网址：
http://magazineworld.jp/croissant/804/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.174
1F：推 jessbianrad:有宝塚!? 求翻译~~~~~ 04/24 22:03
2F：推 cathy7horn:提到宝塜!?很有兴趣~~~~~~ 04/24 22:43
3F：推 l89:这是她退团以来首度主动提? 04/24 22:45
4F：推 l89:好像是说绘里子是一个颇需要肢体语言的角色 04/24 22:48
5F：推 jessbianrad:其实退团後在很多节目上都有提过 04/24 23:13
6F：推 yurimizu:当初在宝塚为了让远方的观众也可以清楚看到，演技会被要 04/24 23:22
7F：→ yurimizu:求用比较夸大的方式，这种演法因为已经成为习惯所以会被 04/24 23:23
8F：→ yurimizu:要求修正，不过天海觉得能在最小的动作中展现演技是很快 04/24 23:25
9F：→ yurimizu:乐的事 04/24 23:25
10F：→ jessbianrad:感谢Y大~~ 我也喜欢看天海在细小地方的演技 04/24 23:36
11F：→ nocks:谢谢yurimizu！！！原来天海大概说了这些啊！ 04/25 01:44
12F：→ nocks:他比较少提及宝塚，但没有到完全不提，因为他很保护这段经历 04/25 01:45
13F：→ nocks:最後一句是在感谢宝塚对他的锻链吗？！ 在BOSS里面 04/25 01:45
14F：→ nocks:也算是演的比较外放了XDDDD GOLD就很内敛～ 04/25 01:46
15F：推 jessbianrad:之前上笑笑就有提她宝塚时期的"抓"小偷事件 XDD 04/25 01:46
16F：→ jessbianrad:就是演BARA期间 然後警政署长(之类的)还送花篮到剧场 04/25 01:47
17F：→ jessbianrad:祝演出成功 XDDD 不过某人不是英勇擒贼喔 XDDDD 04/25 01:48
18F：推 yurimizu:最後一段是说:杂志的编辑在拍照现场绊到器材，比他道歉 04/25 06:48
19F：→ yurimizu:还先到的是天海大声的问他「有没有事?」伴随着在宝塚锻 04/25 06:50
20F：→ yurimizu:来的强大音量，是一颗体贴人的心 04/25 06:51
21F：→ yurimizu:我翻得不是很好，只能说是大概的意思 04/25 06:52
22F：→ nocks:别介意翻的好不好，就算只是大意，也比我自己瞎看汉字乱猜 04/25 09:18
23F：→ nocks:来得好！真的很谢谢你喔！！！！^_^ 更了解了呢！！（赞） 04/25 09:19
24F：推 jessbianrad:真的 有中译就很感谢了~ (赞) 04/25 10:18
25F：推 jessbianrad:天海真的很"亚撒系"~ 在BZ锻练来的强大音量 XDDDD 04/25 10:22
26F：推 joyce78804:感谢y大翻译!!天海就是一个这麽温暖的人:) 04/25 10:36
27F：推 cathy7horn:感谢y大翻译!!天海就是一个这麽温暖的人:) 04/25 20:11
28F：推 l89: 感谢y大翻译!!天海就是一个这麽温暖的人:) 04/25 20:21
29F：推 jessbianrad: 谢y大翻译!!天海就是一个这麽温暖的人:) 04/25 21:27