作者kaeda10 (yuki)
看板AmamiYuki
标题[情报] 天海夏季新日剧GOLD中文简介
时间Wed May 19 15:10:03 2010
天海你真是太拼命了...真的给它接夏季日剧冏!!
相信大家都很想知道详情
新闻每一篇内容都大同小异
我把大意整理一下翻译出来给大家
新剧名暂定为 「ＧＯＬＤ(金牌)」
野岛要打破日本少子化、阶级差别等社会现况来描写"究极的家族之爱"
据说GOLD会是史上最强的家庭剧
初次和野岛合作的天海很开心的表示
「这个7月,我,天海佑希,要飞奔投入野岛伸司所描绘的世界里!」
天海已经读了一半的剧本,她说很期待这个角色!
剧情方面
天海演的是经营巨大体育馆
和美容中心
的优秀美容家早乙女悠里
悠里为了在获得奥运金牌前夕意外死亡的哥哥
她决定自己培育奥运选手完成哥哥的遗愿
为了补足自己本身的缺点并创造出最棒的DNA
经过计算之後悠里和奥运角力金牌的选手结婚
但在生了4个孩子後就立即分居
悠里作为一个单亲妈妈独自扶养4个孩子
分别将长男(游泳)、次男(路上竞技)、长女(跳水)培育成伦敦奥运的後补选手
可说是史上最强的母亲
剩下一个小孩不知道怎麽了?!不是有4个吗??
该不会基因出问题被排挤之累的吧...好灰暗哦XD
角色个性方面
悠里是个有信念和远大抱负的女性
要兼顾事业与家庭的她,拥有思绪清晰的头脑、洞察力、观察力
时而高压时而天真淘气,同时也有谜样的背景
(哦哦我爱谜样的女人!跟阿久津真矢一样XD!)
「不是只有强势,会变成那样的原因也会慢慢明朗化」天海这麽说
「登场人物各自都有很深刻的描写,观看的大家可以站在不同角色的立场思考,
这不是很有趣吗?请大家务必要看,我会很开心的!」天海也向观众传达了这样的讯息
看来这次天海虽然是演单亲妈妈
但还是很威的女强人啊!!
高压统治...怎麽办我一直想到阿久津XDDD
剧情还蛮特别的 感觉不是一般温馨家庭剧
不知会野岛会怎麽安排
就让我们一起期待罗!!!
*以上翻译内容如需转载请注明出处哦*
http://blog.yam.com/ayameo/article/28720116
--
~天海佑希本命~
blog 天海佑希本命事务所
http://blog.yam.com/ayameo
堆垃圾用的相簿
http://www.wretch.cc/album/kaeda10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.202.69
1F：推 sumirehana:推"悠里"这个名字....XDD 05/19 16:15
2F：推 jessbianrad:哈哈 推Yuri 05/19 16:20
3F：推 howcomet:女王般的妈妈 太酷了噢 05/19 16:23
4F：推 ling79523:先推悠里XD 可是 好诡异的妈妈（汗） 好像真矢（汗） 05/19 17:37
5F：推 japanneko:感觉励志中带点暗黑，野岛:重新振作了( ￣ c￣)y▂ξ 05/19 18:03
6F：→ japanneko:感谢版主翻译(叩谢) 05/19 18:04
7F：推 xup6ao3fu3:我很期待！ 05/19 18:46
8F：→ xup6ao3fu3:感谢翻译！ 05/19 18:46
9F：推 vividlun:超级感谢版主的翻译，好期待这部片的到来 05/19 18:47
10F：推 loveconan:感谢翻译～～～ 05/19 19:36
11F：推 nocks:感谢版主百忙中翻译！！（跪）我本来看汉字觉得剧情很囧 05/19 19:37
12F：→ nocks:不期不待，看了大意翻译後，开始有一点点期待了 加上天海 05/19 19:38
13F：→ nocks:的推荐让我有点心动 ! 爱K大的翻译 比对岸的新文好多了XD 05/19 19:39
14F：→ nocks:PS.我一直以为他是野岛仲司....原来我误会他很久了...囧 05/19 19:40
15F：推 pigtail:七月开始拨放...我六月底去东京不晓得杀青没~好希望可以堵 05/19 19:40
16F：→ pigtail:到拍戏现场,让我远远看一下Yuri也好... 05/19 19:40
17F：推 Toronto:日剧不都边播边拍 XD 05/19 19:42
18F：推 nocks:好像这个月底要开拍 天海说他很兴奋～ 05/19 19:50
20F：→ nocks:我比较期待天真淘气XDDDD 哈哈 05/19 19:56
21F：推 minnda:太棒了!期待好久,女王的日剧要来啦~ 我爱夏天! 05/19 19:57
22F：推 japanneko:女王真有活力啊!相对比她年轻的我居然开始想养老了..orz 05/19 20:28
23F：推 vividlun:突然在想，纬来的翻译会叫什麽？金牌女王？女王妈妈？ 05/19 21:00
24F：推 japanneko:日剧版也有讨论，女王的运动教室<--我喷茶XDDDDD 05/19 21:02
25F：→ vividlun:我刚看到了 我笑了 05/19 21:15
26F：→ kaeda10:王母的野望 05/19 21:27
28F：→ nocks:楼上请名词解释XD 翻成：我的妈妈是女王 XDDD 超蠢 05/19 23:05
29F：→ japanneko:我的金牌小孩~XD 05/19 23:10
30F：→ nocks:我要说的应该是请楼楼上名词解释XD 哈哈 05/19 23:11
31F：推 vividlun:N大指的是 女王的运动教室 要解释名词吗 05/19 23:25
32F：→ vividlun:我觉得 "我的妈妈是女王"跟"女王的运动教室"都超好笑的 05/19 23:26
33F：推 nocks:我只的是「王母的野望」要名词解释XD 05/20 19:22
34F：→ kaeda10:王母的野望=女王妈妈的野心&愿望 XDDDDDD 05/20 20:26
35F：推 xup6ao3fu3:我的妈妈是女王好耶XD 05/21 21:54
36F：推 nocks:我得到两票耶，哈哈哈，我觉得「我的妈妈是女王」很恶搞XD 05/22 08:29