Around 40～注文の多いオンナたち～（纬来译：熟女在身边） 播放记录 〔日本〕TBS(东京放送) 2008-04-11～2008-06-20 周五(金) 22:00 首播 〔台湾〕纬来日本台 2009-01-05 周一～周五 20:00 首播 〔台湾〕纬来日本台 2009-10-30 周一～周五 21:00~22:00 官方网站：http://www.tbs.co.jp/around40/ 纬来网站：http://japan.videoland.com.tw/channel/around40/ STAFF 脚本： 桥部敦子 编辑 制作人：瀬戸口克阳 高成麻亩子 导演： 吉田健 配乐： 山下康介 主题曲：竹内まりや(竹内玛丽亚)「幸せのものさし」(天海有合声) 制作：TBSテレビ(TBS电视) 制作着作：TBS(东京放送) PV出演: 竹内まりや「幸せのものさし」(PV满满都是天海) 主要演员 绪方聪子(39)／ 天海佑希 冈村恵太朗(33)／ 藤木直人 森村奈央(35)／ 大塚宁宁 大桥贞夫(39)／ 筒井道隆 竹内瑞恵(39)／ 松下由树 绪方マキ(24)／ さくら(樱) 吉永晴子(61)／ 加贺まりこ(加贺真理子) 片山遥／ 松本若菜 柳原和子／ 片桐はいり 三波由香里／ 吉瀬美智子 绪方达也(28)／ AKIRA 竹内彰夫／ 神保悟志 绪方友康(69)／ 林隆三 新庄高文／ 丸山智己 大岛／ 寺脇康文(寺胁康文) 客串 02 小林隆 客串 02 室井／ 坂本真 客串 02 大泉俊／ 武井证(武井证) 客串 03 金杉和哉／ 加藤雅也 客串 04,05 郭智博 客串 06 神林昭三／ 桥爪淳 客串 06,11 竹内まりや／ 竹内まりや(竹内玛丽亚) 客串 11 森村奈央-少女时代／ 冈本杏理 客串 11 大桥贞夫-少年时代／ 佐野和真 客串 11 获奖记录 2008年度 第12回日刊スポーツドラマグランプリ（日刊体育4月 - 6月期）主演女优赏 2008年流行语大赏「アラフォー」 2009/06/12 「Around 40」2009年第15回上海テレビ祭マグノリア赏特别赏受赏 周边商品 原声带 『TBS系金曜ドラマ「Around40」オリジナル・サウンドトラック』 音楽：山下康介 発売日：2008/6/11（水）予定 価格：￥2,500（税込み） 主题曲单曲 幸せのものさし/うれしくてさみしい日(Your Wedding Day) [Single] ￥3835 DVD-BOX （DVD-BOXの写真）発売日（予定）：2008年10月1日（レンタル同时リリース） 构成：6枚组（disc1~5：各2话収録　disc6：最终话＆特典映像収録） 価格：23,940円（税込） 品番：PCBX-61140 制作：TBSテレビ 発売元：TBS 贩売元：ポニーキャニオン 特典映像（予定） メイキング集、制作発表、企画コーナー、出演者インタビュー、クランクアップ集等 收视率 第1回 2008-04-11 15.7% 第2回 2008-04-18 14.2% 第3回 2008-04-25 13.9% 第4回 2008-05-02 15.1% 第5回 2008-05-09 15.2% 第6回 2008-05-16 14.4% 第7回 2008-05-23 14.9% 第8回 2008-05-30 14.3% 第9回 2008-06-06 13.3% 第10回 2008-06-13 15.6% 最终回 2008-06-20 15.1% 平　均 14.7% 故事大纲 绪方聡子は39歳の独身精神科医。仕事にはやりがいを感じていて、一绪に游ぶ亲友もい る。この歳まで 一度も结婚をせずに人生を过ごしてきた。そんな聡子はある日、エコに异様なまでに执 着する男、冈村 恵太朗と出会う。冈村は聡子の病院に临床心理士として赴任してきた。 Around40の人生模様を聡子を中心に复眼的视点で描く。 <本剧概要-from纬来> 事业、恋爱、结婚、生育...... 各有各的烦恼，各有各的抉择 Around 40 熟女的幸福，要靠自己去寻找！ 绪方聪子（ 天海佑希 饰演）， 39 岁、单身，是个优秀的精神科女医。工作一帆风顺、 经济独立自主，最喜欢一个人到高级温泉旅馆，放松身心、享受自由的时光。虽然身边 始终少了一个「他」，但周遭不乏一起玩乐的好友：主张不婚的 干练 学妹 森村奈央（ 大塚宁宁 饰演），经营餐馆的老同学大桥贞夫（筒井道隆 饰演），单身贵族的日子， 过得倒也惬意快活。 但是眼看聪子即将步入 40 大关，周遭的亲朋好友全都开始为她着急，希望聪子能抓住 「女人的幸福」。 已经育有一子的死党竹内瑞惠（ 松下由树 饰演），也力劝她「想生孩子的话，最好现在 赶快结婚」！ 然而女人的幸福究竟是什麽？聪子却没有具体的答案。直到有一天，聪子偶然遇见了外表 帅气挺拔，内在却是环保怪咖的临床心理师 -- 冈村惠太朗（藤木直人饰演），让她的生 活开始有了改变 … 角色概要 绪方聡子：天海佑希 本作品の主人公。1968年6月8日生まれの39歳。爱斉会総合病院精神科医长・精神科医。 姐御気质であり、部下や亲友から頼りにされる存在となっている。趣味は高级温泉旅馆 に一人で宿泊してお笑いビデオを见ること。恋人はいないが、何ら不足のない人生を讴 歌している。结婚愿望が无いわけではなく、い つかは子供を産みたいらしい。内科医を一年で辞め精神科へ転科。 绪方聪子（ 39 岁）（ 天海佑希 饰演） 优秀的精神科医师。不管对方的身分地位，都一视同仁、直言不讳。因此不论是病患、医 师或护士，大家都很信任她；就连私生活方面，也深受周遭的仰赖。但年届 40 的她，感 情世界却完全空白，已经 5 年没有男友。虽然聪子本身没什麽危机感，但大家都替她着急 ，让聪子也跟着浮躁起来 … 兴趣是一个人住高级旅馆，看搞笑节目。 冈村恵太朗：藤木直人 33歳の独身。聡子が旅馆で见かけた男性、後に爱斉会総合病院精神科临床心理士。「エ コ」に异様なまでにこだわりを持っており、そのことが原因で彼女と别れてしまった。 出産のために退职した前任の临床心理士に代わって、聡子の病院へとやってきた。患者 との距离が近すぎることを聡子に注意されるほ ど亲身な心理士であり、自身のことを「先生」とは呼ばせず白衣も着用しないポリシー を持っている。 厳格な家庭で育ち、以前は商社に勤めていた。 冈村惠太朗（33岁）（藤木直人饰演） 临床心理师，刚来到聪子任职的医院。性格我行我素，非常关心环境问题，口头禅是「这 是环保，不是小气」，平常都会携带环保筷。帅气挺拔颇有异性缘，但因为个性和外表落 差很大，通常很快就被甩。 工作态度认真诚恳，但有时会过度投入 … 森村奈央（ 35 岁）（ 大塚宁宁 饰演） 聪子的学妹 & 好友。知名出版社女性 杂志的干练编辑，是个 美丽与头脑兼具的女人 。 「战胜对手」是她的座右铭，事实上，不论是恋爱或工作，她也一直无往不利。认为女人 结婚一点好处都没有，完全无法想像有先生、小孩的人生 … 竹内瑞惠（ 39 岁）（ 松下由树 饰演） 聪子的好友，和先生、儿子一家三口住在一起。对於即将迈入 40 岁，感到莫名恐惧。长 久以来忙着相夫教子，现在儿子长大了，总算有自己的空间，能够环顾四周。 因为 觉得自己似乎与社会脱节，而焦躁不安 … 大桥贞夫（ 39 岁）（ 筒井道隆 饰演） 聪子和瑞惠的同学，奈央的青梅竹马。 继承了家中的洋食店，聪子等人经常在店里聚会 。对料理充满热情，但对於自己的服装和发型，则不太在意。 个性沉稳温柔，总是静静听聪子等人发牢骚。认为人心比外表更重要。 竹内彰夫（ 44 岁） （神保悟志饰演） 瑞惠的先生。保险公司的业务员，平常以外食居多。好不容易买了房子、让儿子上私立学 校，一切都是为了瑞惠。但夫妇之间却很少交谈，即使在家，也自顾自的打电话、传简讯 或是看漫画。 新庄高文（ 32 岁）（丸山智己饰演） 很喜欢奈央，并向她求婚，但一直被拒绝。奈央因为无法如愿当上新杂志的编辑长，终於 答应他的求婚，两人步入礼堂。 剧情简介 第1话 かわいそうなの、私? 绪方聪子(天海佑希饰)今年39岁，是一名优秀的精神科医生，单身，想说就说什麽，是个 很会照顾人的大姊大。嗜好是喜欢独自去住高级温泉旅馆，以及看搞笑综艺节目。 一直很认真工作，生活无忧无虑的她，在快要迈入40大关之前，去参加了同学会，这才发 现大家似乎都认为她是个没结婚又没小孩的可怜女人，对此感到很震惊的她，开始思考结 婚的事。 一天，聪子和学妹兼好友森村奈央(大塚宁宁饰)去温泉旅馆泡温泉时，竟然目睹了一名陌 生帅哥冈村惠太朗(藤木直人饰)，因为环保问题和女友当场闹分手的一幕… 第2话 39歳のプライドと偏见 冈村惠太朗(藤木直人饰)代替离职的心理师，到绪方聪子(天海佑希饰)任职的医院工作， 却经常和聪子意见相左，发生争执。而且医院同仁帮冈村举办欢迎会时，不断提倡环保常 识的冈村，让其他同事感到非常反感。 一天，聪子与冈村在患者的治疗方针上意见对立，确信自己想法没错的冈村，竟然在聪子 没允许的状况下，做出某样行动。 聪子的学妹兼好友奈央（大塚宁宁饰），说要介绍一个人给聪子认识。对方是律师，无论 是外表或条件都没话说，而聪子也好像有点心动… 第3话 思い込み女vs非常识男 一天，绪方聪子(天海佑希饰)服务的精神科，来了一个突然说不出话的小男生小俊（武井 证饰）。聪子叫小俊下次来看病一定要跟妈妈一起来，但小俊却独自一人来到医院。冈村 惠太朗(藤木直人饰)无视医院方针，坚持与小俊接触，後来终於发生连聪子都被扯进去的 严重事件… 另一方面，感到焦燥与孤独的竹内瑞惠(松下由树饰)，去找冈村做心理谘询。听完冈村的 建议，马上觉得受益很多的瑞惠，竟然慢慢对冈村产生好感… 第4话 気の合う男vs昔の男 惠太朗(藤木直人饰)和聪子(天海佑希饰) 因为碰巧都去看搞笑表演，而变得很谈得来， 两人甚至还约好，下次再一起去看搞笑表演。 一天，聪子和奈央(大塚宁宁饰)、瑞惠(松下由树饰)一起在贞夫(筒井道隆饰)的餐厅里用 餐时，聪子的前男友，也就是为了去阿富汗，而离开聪子的摄影师金杉和哉（加藤雅也饰 ）突然现身。两人睽违5年再见，聪子难掩紧张神色。而且和哉还表示想和聪子重新来过， 让聪子更加不知所措… 第5话 39歳、人生最後の恋 因为和哉（加藤雅也饰）向自己求婚，让聪子(天海佑希饰)难掩欣喜的神色。冈村(藤木 直人饰)认为聪子故意不去面对和哉可能受过心灵创伤的问题，但聪子认为这是他们自己的 问题，希望冈村不要多管闲事。 就在此时，聪子得知和哉突然昏倒的消息，听到此事的惠太朗於是开始瞒着聪子去找和哉 ，希望和哉能跟自己谈谈，接受心理谘询。而聪子後来也终於从和哉口中得知，他在阿富 汗到底发生了什麽事… 第6话 格差恋爱の建前と本音 距离越来越近的聪子(天海佑希饰)与惠太朗(藤木直人饰)，经常一起去看搞笑表演，或者 是到彼此的家里去。不过聪子为了医生与心理师的社会地位、经济力的差异而感到疲累， 与惠太朗之间开始变得有点尴尬。 一天，一位有力人士神林（桥爪淳饰）为了儿子的事，来到精神科。因为怕丢脸，神林不 希望让儿子住院，而且也不想让不是医生的临床心理师，替自己的儿子进行心理谘询。虽 然在聪子的力荐下，神林答应让惠太朗替儿子做谘询，不过看到这样的聪子，惠太朗下了 某个决定… 第7话 4人目のアラフォー 聪子(天海佑希饰)与惠太朗(藤木直人饰) 终於达成共识，不过就在此时，惠太朗家出现 了一个奇怪的女人，而且一看到刚回家的惠太朗，这个女人就开始逼婚。 聪子想跟大家宣布自己跟惠太朗交往的事，於是便找了奈央(大塚宁宁饰)跟瑞惠(松下由 树饰)，到贞夫(筒井道隆饰)的餐厅。此时紧追着惠太朗不放的女人也来了... 第8话 彼が结婚しない理由 惠太朗(藤木直人饰)在聪子(天海佑希饰)家渡过一夜，准备要回去的时候，和子突然找上 门来。和子想将父亲写给惠太朗的信交给他，可是惠太朗却怎麽也不肯收。 聪子从和子口中得知，惠太朗有个严苛的父亲，以及惠太朗的过去。後来惠太朗告诉聪子 ，自己之所以想当心理师，就是因为姊姊和子的关系，同时也说出自己与父亲的关系。聪 子听完後，决定采取某样行动… 第9话 诞生日にプロポーズ!? 奈央(大塚宁宁饰)与瑞惠(松下由树饰)不约而同离家出走，两人都跑来找聪子(天海佑希 饰)收留她们，而且竟然都说要离婚。临时接到演讲委托的聪子，夹在工作、友情与爱情 之间，竟然忘了跟惠太朗(藤木直人饰)约好见面的事。 有一天，瑞惠的儿子洋介被救护车送到聪子工作的医院，原来是洋介自己用手去打玻璃而 受了伤。瑞惠的丈夫彰夫（神保悟志饰）觉得洋介做出如此反常的事，一定是瑞惠的错， 而瑞惠也很自责，表示决定辞掉工作。可是聪子跟惠太朗却认为，洋介会这样应该另有原 因… 第10话 事実婚のウソと真実 聪子(天海佑希饰)的父亲友康（林隆三饰）突然病倒，而且还陷入昏迷不醒的重病状态。 晴子（加贺麻里子饰）怪自己没注意到友康生病的前兆，因此非常自责。聪子非常担心， 不过好在有惠太朗(藤木直人饰)尽力帮忙，聪子才能专心照顾父亲。 不过也因为这次的事情，让聪子发现友康跟晴子并没有正式结婚。聪子等人感到非常惊讶 ，为了知道真相，聪子想到了一个点子… 最终话 40歳、幸せの决断 聪子(天海佑希饰)工作的医院，因为经营不善而突然决定在一个月後关闭。正当大家不晓 得接下来该怎麽办的时候，刚好有人邀请惠太朗(藤木直人饰)去工作，惠太朗也老实把这 件事告诉聪子。 虽然这个工作在北海道，不过却是惠太朗理想中的工作。惠太朗希望聪子也能跟自己一起 去，不想跟惠太朗分开的聪子也答应了... 备注 1 タイトルの「Around40」とは、40歳前後の女性のことを指した言叶で、略して「アラフ ォー」とも呼ばれる。雑志で30歳前後の女性のことを指した言叶「Around30」から取っ たとされる。 最终回放送日の2008年6月20日に、天海と藤木が最终回の番宣を兼ねて同局で昼间に放 送されている情报番组『ピンポン!』に生出演した。この时、アメリカのCNNが、このド ラマと「アラフォー现象」について取材に访れ、天海自身もインタビューを受けている 模様が『ピンポン!』内で绍介された。 このドラマのタイトルの「Around40」の略语「アラフォー」はこの年、话题にもなり、 2008年の流行语大赏を获得している（本作主演の天海が受赏）。また、「アラフォー」 からの派生语として、还暦前後の世代のことを指した「アラカン」という言叶も生まれ ている。 备注 2 「演歌の女王」中演歌歌手一角、「女王の教室」的教师一角等、近年来连续演出强烈性 格的天海，私下就表现出格外与40前後世代重叠的情形。 「アラフォー」，即指35～44歳四舍五入为40歳的世代。特别是女性：结婚、生産、工 作等，这年龄是人生最大的转折点，也是最最有元气最受注目的世代！本剧就在说明这世 代所怀抱如纠缠的葛藤、抓紧着幸福也让人生多采多姿的喜剧作品，由编写「仆の生きる 道」（我的生存之道）等的桥部敦子亲自担当脚本。 　天海饰演有着高学历、高收入、优秀的39歳之精神科医生。天海説：「面对着每个烦恼 的人谘询，但自己自身的人生却有更大的苦恼」她对这角色解说：「生活的节奏也好、人 生的价値观也好、社会的地位也好、也要坚定的去要求人生希望的是甚麽？选择甚麽？断 念什麽？…。桥部老师所描述充满热忱的世界……值得深思」。 备注 3：流行语大赏感言 受赏コメントはコチラ☆ 天海佑希さん 「このドラマのお话を顶いた时には、私はこの言叶を知りませんでした。でも、自分の 周りには同世代が沢山いて、（自分は）アラフォーど真ん中じゃないか！と思い、周り の人たちから话を闻いてこのドラマに临みました。ドラマをきっかけにテレビや、雑志 で沢山绍介されて、アラフォー女性の素敌さが认识してもらえたのは嬉しいです。これ からも一绪に、素敌に顽张りましょう！」 资料来源：Wiki百科 日本偶像剧场 AR40官网（TBS、纬来） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.54.148 ※ 编辑: nocks 来自: 61.230.54.148 (05/16 21:27)