水曜日の情事（纬来译：水曜日的爱情） 播放记录 〔日本〕フジテレビ(富士电视台) 2001-10-10～2001-12-19 周三(水) 首播 〔台湾〕纬来日本台 2004-05-14 周一～周五 20:00 首播 2005-02-16 周一～周五 20:00 重播 官方网站：（已移除） 纬来网站：http://japan.videoland.com.tw/channel/wed_love/default.htm STAFF 脚本： 野泽尚 制作人：永山耕三、喜多丽子、平贺公泰 导演： 永山耕三、西浦正记、成田岳 主题曲：久保田利伸「Candy Rain」 插曲： 小原明子「Mermaid」 音乐：Knife（ポニーキャニオン） CAST 佐仓咏一郎（35）：本木雅弘 佐仓あい　（33）：天海佑希 前园耕作　（29）：原田泰造 冈岛明洋　（31）：谷原章介 浜崎由香子（22）：伊东美咲 小暮志麻子（33）：木村多江 冲野晶午　（32）：北村一辉 田畑ミチル（21）：真锅かをり 都山ハコ　（20）：金子さやか 平松瑛子　 　　 ：蓼沼千晶 沟口美纪子　　　：林真奈美 仓木景子　　　　：永松恵子 大森年宏　（46）：田山凉成 沟口兴三郎（55）：田村亮 天地操　　（33）：石田ひかり 获奖记录 「第31 回 アカデミー赏=日剧学院赏 2002-01-04 」 最佳编剧 ： 野泽尚 「第5 回 ドラマグランプリ=日剧大赏 2002-05-04 」 最佳女配角 ： 天海佑希 周边产品 原着小说、原声带 故事大纲 (纬来) 人人称羡的夫妻生活，却在一场葬礼後变了样…每个星期三变成老公的偷情日，而不伦对 象正是老婆的亲密好友！「水曜日的爱情」劈腿剧情更胜「出轨」，让该剧在日本播出时 备受瞩目，劈腿族要看、怕被劈腿的更要看！ 剧中本木雅弘饰演完美老公佐仓咏一郎，与开朗迷人的爱妻亚衣〈天海佑希饰演），是众 所公认感情甜蜜的小俩口。没想到咏一郎却被妻子的好友，彷如「肉体小恶魔」的美丽寡 妇小操〈石田光饰演）所迷惑，而开始了无法自拔的偷情生活。随着日子一天天流逝，咏 一郎在偷情过程中竟逐渐拼凑出完美妻子不为人知的真面目…处於两个女人的战争之间， 咏一郎最後究竟会选择「妻子」还是「情人」？出乎意料的冲击结局，绝对令你瞠目结舌 ！ 「水曜日的爱情」由「恋人啊」、「冰的世界」、「沉睡的森林」的名编剧家野泽尚精心 原创，主题曲则请到「长假」久保田利伸操刀演唱抒情佳作「Candy Rain」。演员阵容方 面，不但有演技精湛的优质帅哥本木雅弘担任男主角，原宝塚巨星美丽不可方物的天海佑 希饰演完美妻子，以及从清纯派角色转型成功的石田光演出抢人老公的魔性女；更一口气 集合了豪华绿叶群：伊东美开、北村一辉、谷原章介…邀你一窥水曜日的秘密情事！ 角色概要 佐仓咏一郎（35）（本木雅弘饰） 知名出版社文洋书店的编辑。 曾经立志成为作家，但发现自己没有才能而放弃，改从事培育人才的工作，是个拥有「行 动队长」称谓的优秀编辑人。3年前为了蒐集小说题材而与冈岛亚衣相识、相恋，并结为 连理，周遭都公认他是深爱妻子的新好男人，却因为妻子好友的出现，家庭生活从此变色 .... （女人对男人。总是... 发掘无可救药的恶人、抛弃毫无魅力的善人） 佐仓亚衣（33）（天海佑希饰）注：也译为「佐仓爱」 咏一郎的妻子，经营小型改建装潢公司。 从小父亲就过世了，母亲再婚後便没有联络，唯一的弟弟也因为金钱纠纷而疏远。而她选 择的工作则是「再生家庭」...与丈夫感情很好、无话不谈，可说找到了从小梦寐以求的 温暖家庭。就在此时，她的「过去」却突然出现了... （所谓「为爱痴狂」其实是个赘述。因为爱情本身就是疯狂的...） 天地操（33）（石田光饰） 年轻未亡人。 结婚2年，大她10岁的丈夫突然过劳死而被夫家扫地出门。由於获得高额保险金，在佐仓 家附近购屋置产，在告别式上与学生时代的好友亚衣重逢，并数度到佐仓家作客，15年来 禁锢小操心中的思绪顿时解放，并开始逐步接近咏一郎... （自从与你邂逅，我就成了爱情的奴隶...） 剧情简介 第一集 生涯妻を爱する男　　　　　12.7% 佐仓咏一郎(本木雅弘饰)是出版社的编辑，某日为了蒐集小说题材来到改建装潢中的工地 ，采访业者冈岛亚衣(天海佑希饰)，两人因而相识相恋并结为连理。 文坛新秀前园耕作(原田泰造饰)，擅长撰写冷酷派推理小说，但是佐仓一心想培植他成为 爱情小说作家。因而采取紧迫钉人的方式，企图把自己的经验灌输给前园，再藉由前园的 笔写出畅销作品。 一日亚衣接到朋友来电，得知失去音讯15年的昔日好友天地操(石田光饰)於结婚两年後， 任职财政单位的丈夫竟过劳骤逝，亚衣因而央求佐仓陪同前往参加公祭。葬礼中小操与佐 仓四目相对，小操竟无声地哼唱起奥村千代的情歌「爱情的奴隶」，这一幕看在佐仓眼里 ，感到非常不可思议。 亚衣为了安慰小操，特地邀请小操及前园来家中用餐，小操与佐仓因而有了更进一步的认 识。小操自鹿儿岛的娘家返回东京，还专程送礼至佐仓公司，并且突然对佐仓真情告白… 第二集 肉体の小悪魔　　　　　　　9.6% 佐仓(本木雅弘饰)将小操(石田光饰)对自己真情告白一事告诉前园(原田泰造饰)，并邀请 前园帮小操搬家，原来亚衣(天海佑希饰)帮小操在离家里15分钟路程的地方，找到独门独 院的房子。 亚衣针对佐仓何以15年不曾联络，却对小操如此友善帮忙的质疑，答覆说：高中时代自己 撮合弟弟明洋(谷原章介饰)与小操相恋，结果小操怀孕堕胎，明洋离家不知去向，因此对 小操有份愧疚。 亚衣父母感情失和离异，弟弟明洋更偷偷拿走自己的创业资金，成长过程中缺乏家族爱的 亚衣，以重建家园为业，可以看出她对爱的饥渴。 搬家翌日，佐仓信步走到小操住处，不料小操似乎早有准备，突然出现并邀请佐仓入内吃 早餐。晚上小操来亚衣小坐，回程由佐仓送回住处，小操主动拥抱佐仓，两人进而热吻。 隔天佐仓再度到小操家享用早餐，不料出来却被亚衣失联的弟弟明洋，误打误撞逮个正着 … 第三集 恐るべき妻の正体　　　　　12.5% 佐仓(本木雅弘饰)再度到小操(石田光饰)家享用早餐，不料出来却被亚衣(天海佑希饰)失 联的弟弟明洋(谷原章介饰)，误打误撞逮个正着，他急忙瞎掰了理由。明洋事业有成，想 把私自拿走的钱还给姐姐亚衣，拜托佐仓从中撮合，佐仓因作贼心虚，欣然答应，姊弟俩 终於顺利握手言和。 佐仓从小操处得知亚衣下周三出差不回家过夜，小操明讲自己已经安排好不在场证明，邀 请佐仓前去过夜。佐仓心动，以与作家沟口兴三郎赶稿为由，先向亚衣报备当日无法回家 。 佐仓将自己与小操的事一五一十告知前园，希望前园以此为题材，撰写爱情小说，并表示 为达成此目的，将不惜出轨与小操发生进一步关系，前园急忙劝阻，不过无效。佐仓依约 於周三晚上与小操共进晚餐，进而得知亚衣利用明洋与小操争夺男友的内幕，两人终於突 破最後一道防线… 第四集 シチューに夫の…　　　　　10.8% 佐仓(本木雅弘饰)出轨翌日清晨返家途中，由前园(原田泰造饰)留言得知事迹可能已败露 ，回到家发现亚衣(天海佑希饰)竟已在家中，急忙利用淋浴时间想好了藉口搪塞，亚衣表 面上相信了，其实心里彻底怀疑丈夫所言。於是翌日上午突袭小操(石田光饰)住处，希望 看出蛛丝马迹。 小操对於亚衣的无预警来访，强作镇定应对，好不容易送走亚衣，急忙电告佐仓不要来吃 早餐，惊险化解了危机。亚衣邀请小操至家中共进晚餐，小操利用亚衣出外买遗漏材料的 空档，骗佐仓取下结婚戒指，丢进当晚的主菜奶油浓汤中，害佐仓那一餐吃得惊心动魄、 精疲力竭。 明洋得知佐仓与小操的不伦关系，出面劝阻，两人皆不为所动。亚衣与佐仓结婚纪念日将 届，然而当天正好是小操生日，小操要胁佐仓要帮她庆生，佐仓因而陷入左右为难的窘境 … 第五集 妻と爱人の记念日　　　　　12.8% 佐仓(本木雅弘饰)在小操(石田光饰)的要胁下，开始设法同时圆满达成与亚衣(天海佑希 饰)结婚纪念日的例行北平烤鸭晚宴，以及小操的庆生会。 他拉出前园当帮凶，要前园依照传真上钜细靡遗的对白，骗亚衣说好不容易写好的爱情小 说原稿，遗忘在计程车上，急需佐仓帮忙寻找。佐仓因而得以脱身前去帮小操庆生。亚衣 半信半疑，决定突袭小操的灯饰店，结果佐仓警觉性很高，已早一步离开… 第六集 爱人、壊れる　　　　　　　12.6% 小操(石田光饰)为了测试佐仓(本木雅弘饰)对自己的爱，竟掠下菜刀要佐仓杀了亚衣(天 海佑希饰)，这举动透露了小操已逐渐不满现状，令佐仓不禁萌生躲避小操的念头。小操 感受到这种变化，到公司找佐仓兴师问罪，要求如果想分手，必须先得让小操怀有佐仓的 骨肉。 明洋与女友小涵有了baby，两人打算就此结婚，於是亚衣找来前园、小操、晶午等人为弟 弟举行婚宴。在和乐的气氛中，小操竟开始述说昔日与亚衣争夺男友的内幕，挖起疮疤来 了。众人企图打圆场，不过亚衣按捺不住，当众诘问小操与佐仓是否有染。佐仓见事情无 法隐瞒了，终於当场承认与小操发生过几次关系… 第七集 怖い女　　　　　　　　　　12.7% 佐仓(本木雅弘饰)见外遇行为无法隐瞒，终於当场坦承与小操(石田光饰)发生过几次关系 ，亚衣(天海佑希饰)因而决定离婚。佐仓暂时把行李寄放小操家，打算另行租屋，不料当 晚到小操家中，发现小操已将行李各自归位，准备留佐仓长住。 亚衣写好离婚申请书，除了好友晶午以外，居然找小操当离婚证人，要求小操在申请书上 签名盖章，小操面不改色的答应了。佐仓与亚衣相约翌日前去户政事务所办理离婚手续， 过程中，二人想起了当初办里结婚手续时的种种情景。顺利办完手续後，两人各奔前程， 亚衣提议不要回头看，但自己还是忍不住回首了… 第八集 逆転不伦　　　　　　　　　13.4% 佐仓(本木雅弘饰)与亚衣(天海佑希饰)离婚後，搬去与小操(石田光饰)同居。亚衣则将房 子重新装潢，一周中有几天同事晶午会来过夜，陪伴亚衣。 佐仓虽然与小操过着幸福的同居生活，却心如死水，失去了以往对工作、对生活的热忱。 一日临上班前，小操的一句话提醒他离婚至今已届满一年，於是他又忍不住过桥，往亚衣 住处的方向走去。路上巧遇已经产下一女的小涵，从小涵那里得知亚衣近况，并前往亚衣 住处与晶午会晤交谈。 经过一年的沉寂，佐仓又开始蠢蠢欲动，几度企图与亚衣碰面，一日来到前园正在装潢的 新居，终於见到亚衣。在听了亚衣叙述刚离婚时，心情调适的苦楚後，佐仓情不自禁地拥 吻了亚衣，随後被亚衣推开驱离。佐仓失意地离开前园新居，巧遇前来探视进度的前园， 前园要求佐仓不要再来打扰亚衣，并明白说出自己对亚衣的爱意… 第九集 追忆…会いたい…爱の告白　11.2% 敏感的小操(石田光饰)，在佐仓(本木雅弘饰)失意的回到住处後，马上察觉到他与亚衣( 天海佑希饰)可能见面了。翌日，亚衣因感冒在家工作，睽违一年的小操前来探视，并询 问亚衣是否与佐仓见过面，亚衣马上矢口否认，尔虞我诈钩心斗角的两个女人的战争，又 再度宣战。 前园(原田泰造饰)虽然心系亚衣，可是始终没有明确表白，与银座酒女由香子拖拖拉拉交 往了一年，由香子一直都很清楚前园爱的是亚衣，仍然试图逼迫前园与自己结婚。佐仓见 过亚衣後，再度寻回往日的冲劲，恳求前园撰写爱情小说，并获得首肯。 沟口太太透过佐仓请亚衣设计工作室，佐仓因而有藉口与亚衣接触。两人见面後，听到佐 仓恳求重修旧好，原本有意与小操较量的亚衣，担心历史重演，硬生生把佐仓赶走… 第十集 最後の最後に…　　　　　　10.9% 由香子因前园(原田泰造饰)迟迟不肯答应结婚，故而以死相要胁，前园急忙赶到，所幸只 是虚惊一场。佐仓(本木雅弘饰)再次来到亚衣(天海佑希饰)住处，隔着玻璃门与亚衣恳谈 ，苦苦哀求亚衣破镜重圆，临行前他要求亚衣於翌日晚上至两人初次约会的地点见面，届 时亚衣若未能及时想起并出现在那个地点，他将彻底死心。 亚衣一再回想四年前两人约会的情景，始终无法想起约会的地点。小操(石田光饰)感受到 佐仓又像一年前那样坠入情网，於是与前园联手，展开爱人保卫战，跟踪佐仓以便当场逮 住两人幽会的证据。 亚衣与小涵夫妇谈起与沟口见面一事，忽然想起自己与佐仓的初次约会其实与沟口的爱情 小说有关，於是急忙赶往当年那家书店，终於在书店打烊前及时赶到。这个地点又让两人 寻回当初挚爱对方的那种感觉… 第十一集 结婚式の悲恋　　　　　　　13.0% 正当佐仓(本木雅弘饰)与亚衣(天海佑希饰)寻回当年挚爱对方的那种情感，有心破镜重圆 时，小操(石田光饰)突然现身，硬生生把佐仓带回家并要求结婚。 佐仓与亚衣一方面对小操感到愧疚，一方面深怕爱情争夺战没完没了，因此在小操强势的 安排下，迅速敲定了佐仓与小操的婚礼… 资料来源： Wiki百科 日文WIKI： http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E6%9B%9C%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%83%85%E4%BA%8B 日本偶像剧场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.211