作者kaeda10 (yuki)
看板AmamiYuki
标题Re: [情报] 蔷薇与武士 天海第四套戏服
时间Thu Jan 14 18:39:19 2010
先花痴一下... 这套戏服我好爱啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
好帅好帅好帅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
另外访谈的最後一段真的很好笑XD
稍微翻译一下 有错误请指正!!
──古田さんは、天海さんにぜひ髭をつけてほしいとおっしゃっていました。
「ええ～、勘弁してくださいよ（笑）。これまでに、口の上にはつけたことあるけど、
下のあごだけは死守してるんですから！ いや～、でもホントに、今は本番が楽しみです
だって私、今回は“蔷薇”なんですからね！！（笑）」
──古田先生说想请天海小姐务必装上胡子看看
「ㄟ～～、拜托饶了我吧（笑）。到目前为止虽然我有在嘴上方贴上胡子的经验,
但就只有下巴我是绝对要死守住的! 唉唷~但是真的,我很期待这次的演出
因为我这次是蔷薇哦!!(笑)」
天海真的超可爱的~~~(心)
--
~天海佑希本命~
blog 天海佑希本命事务所
http://blog.yam.com/ayameo
堆垃圾用的相簿
http://www.wretch.cc/album/kaeda10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.193.71
1F：→ nocks:只翻一段真看不过瘾XDD 推下巴是绝对要死守住的XD 01/14 19:23
2F：推 jessbianrad:no大~FC有完整的翻译 但是我觉得原PO翻的比较有味道XD 01/14 19:27
3F：→ nocks:版大的真的翻的比较有味道，哈哈，我想跟两地习惯用语有关吧 01/14 20:04
4F：→ nocks:「死守」这两个字真的超传神的，哈哈 01/14 20:05