作者kaeda10 (yuki)
看板AmamiYuki
标题Re: [分享] 余分三兄弟的广告
时间Mon Dec 14 15:13:52 2009
梦篇
(天海与三兄弟欢乐的在海边戏水)
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是盐分
天海: 我最喜欢大家~!多余三兄弟~!
(继续围着圈嘻笑着)
天海: 呃啊~!!(梦醒) 真是做了个不好的梦啊…
三兄弟同声: 做了一个好梦呢~
天海: 呜哇~~
*再见~多余三兄弟DAKARA*
名片篇
天海: 初次见面,我叫天海
三兄弟A: 我叫脂肪
三兄弟B: 我叫糖份
三兄弟C: 我叫盐分
三兄弟同声: 我们是多余三兄弟
天海: 出现了啊!多余三兄弟
社长: 还真是很多余呢
天海: 对不起!我马上叫他们出去!
*再见~多余三兄弟 DAKARA*
英文会话篇
(这个全部都是简单英文应该不用翻译XD)
温泉篇
天海: 真是好温泉呢,妈妈
妈: 是这样没错…那几位是谁?
天海: 啊?
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是盐分
天海: 出现了啊 多余三兄弟
妈: 我女儿总是(受你们照顾)…
天海: 不,我一点也没有受他们照顾…
*再见~多余三兄弟 DAKARA*
滑雪篇
(天海不小心滑了一下)
帅哥: 你没事吧?
天海: 是的(心跳)
帅哥: 不,不是说你…我是说旁边的小朋友
(看向滑倒在地的三兄弟)
三兄弟A: 我是脂肪
三兄弟B: 我是糖份
三兄弟C: 我是盐分
天海:出现了啊!多余三兄弟
帅哥: 好可怜(伸手要拉起三兄弟)
天海: 一点也不可怜
*再见~多余三兄弟 DAKARA*
高尔夫篇
天海: 嘿!
路人们: 好球!(拍手)
天海: 好耶!
(多余三兄弟连打了三球进洞)
路人A: NICE!脂肪
路人B: NICE!糖份
路人C: NICE!盐分
三兄弟同声: 好耶!
天海: 出现了啊!多余三兄弟!
路人&三兄弟: 啊 刚刚那球好难呢
天海: ((这一句讲好快我听不出来冏))
*再见~多余三兄弟 DAKARA*
--
~天海佑希本命~
blog 天海佑希本命事务所
http://blog.yam.com/ayameo
堆垃圾用的相簿
http://www.wretch.cc/album/kaeda10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.191.188
1F:推 milkfish9:好棒啊~~谢谢k大!!好可怜那句让我笑很久XD 12/14 15:24
2F:推 shotar:谢谢k大的翻译 天海这一系列的广告都拍得很有趣阿~ 哈哈~ 12/14 18:36
3F:→ yukimula:这真的超好笑的XD 12/14 18:39
4F:→ venez:滑雪篇的帅哥是不是速水茂虎道?? 12/16 10:19
5F:推 tycg:回楼上 没错!! 12/16 14:38
6F:推 cissi:这一篇应该要M上的呀! 版大! :P 12/24 23:00